1 00:00:32,447 --> 00:00:35,837 ඇය සුළඟේ වෙව්ලනවා මැරෙන ගහක අන්තිම පත්‍රය වගේ. 2 00:00:39,767 --> 00:00:42,361 මම ඇයට මගේ අඩි හඩ ඇසීමට ඉඩ දුන්නෙමි 3 00:00:44,647 --> 00:00:47,286 ඇය දැඩි වන්නේ මොහොතකට පමණි 4 00:00:47,367 --> 00:00:50,006 දුම් පානය ගැන සැලකිලිමත්ද? 5 00:00:52,207 --> 00:00:55,802 ෂුවර් මම එකක් ගන්නම් 6 00:00:55,887 --> 00:00:58,321 ඒ සෙනග මට වගේම ඔයාටත් එපා වෙලාද? 7 00:00:59,487 --> 00:01:03,480 මම මෙතනට ආවේ පාටියට නෙවෙයි මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් 8 00:01:05,367 --> 00:01:08,006 මම ඔයාව දවස් ගාණක් බැලුවා 9 00:01:09,007 --> 00:01:12,556 මිනිසෙකුට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි 10 00:01:12,647 --> 00:01:14,877 එය ඔබේ මුහුණ පමණක් නොවේ, 11 00:01:14,967 --> 00:01:19,483 ඔබේ රූපය, හෝ ඔබේ හඬ 12 00:01:22,647 --> 00:01:24,319 එය ඔබේ ඇස් ය 13 00:01:25,607 --> 00:01:28,804 මම ඔබේ ඇස්වලින් දකින සියලු දේ 14 00:01:31,047 --> 00:01:33,242 ඔබ මගේ ඇස්වලින් දකින්නේ කුමක්ද? 15 00:01:37,687 --> 00:01:40,201 මම පිස්සු සන්සුන් බවක් දකිමි 16 00:01:41,847 --> 00:01:43,724 දුවන්න එපා වෙලා 17 00:01:46,007 --> 00:01:48,885 ඔබට මුහුණ දිය යුතු දේට මුහුණ දීමට ඔබ සූදානම් 18 00:01:49,367 --> 00:01:52,643 නමුත් ඔබ එයට තනිවම මුහුණ දීමට කැමති නැත 19 00:01:52,727 --> 00:01:54,683 නැත 20 00:01:54,767 --> 00:01:56,962 මට ඒකට තනියම මුහුණ දෙන්න ඕන නෑ 21 00:02:04,327 --> 00:02:07,125 සුළඟ විදුලියෙන් ඉහළ යයි 22 00:02:07,207 --> 00:02:10,677 ඇය මෘදු හා උණුසුම් ය සහ පාහේ බර රහිත 23 00:02:10,767 --> 00:02:14,601 ඇගේ සුවඳ විලවුන් මිහිරි පොරොන්දුවකි ඒක මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගේනවා 24 00:02:16,127 --> 00:02:18,482 මම ඇයට ඒ සියල්ල කියමි සියල්ල හොඳින් වනු ඇත 25 00:02:20,207 --> 00:02:25,076 මම ඇයව ඕනෑම දෙයකින් ගලවා ගන්නෙමි ඇය බියට පත් වී ඇයව දුර ඈතට ගෙන යන්නයි 26 00:02:27,847 --> 00:02:31,044 මම ඇයට කියනවා මම ඇයට ආදරෙයි කියලා. 27 00:02:34,527 --> 00:02:37,644 නිශ්ශබ්දකය වෙඩි වෙඩි හඩක් නිකුත් කරයි. 28 00:02:39,727 --> 00:02:42,321 ඇය නැති වන තුරු මම ඇයව ළං කර සිටිමි. 29 00:02:45,087 --> 00:02:47,726 මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඇය දුවන දේ. 30 00:02:50,167 --> 00:02:51,805 මම ඇගේ චෙක්පත උදේ මුදල් දෙන්නම්. 31 00:04:41,367 --> 00:04:44,882 යන්න පැයක් පමණයි. මගේ රැකියාවේ අවසන් දිනය. 32 00:04:44,967 --> 00:04:47,800 කලින් විශ්‍රාම ගැනීම. මගේ අදහසක් නොවේ. 33 00:04:47,887 --> 00:04:50,765 වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග. හෘද තත්වය. 34 00:04:50,847 --> 00:04:53,566 "ඇන්ජිනා" ඔහු එය හඳුන්වයි. 35 00:04:54,287 --> 00:04:57,597 මම මගේ ලාංඡනය ඔප දමා මා ලබා ගන්නවා එයට සමුගැනීමේ අදහසට පුරුදු වී ඇත. 36 00:04:57,687 --> 00:05:01,316 එය. සහ 30-ඔත්තේ අවුරුදු ආරක්ෂා කිරීම සහ සේවය කිරීම සහ කඳුළු 37 00:05:01,407 --> 00:05:05,764 සහ ලේ සහ භීෂණය සහ ජයග්‍රහණය එය නියෝජනය කරයි. 38 00:05:06,087 --> 00:05:08,840 මම කල්පනා කරන්නේ අයිලීන්ගේ මන්දගාමී සිනහව ගැනයි. 39 00:05:08,927 --> 00:05:13,478 ඝන, මහත ස්ටීක්ස් ගැන ඇය අද මස් කඩයෙන් රැගෙන ගියාය. 40 00:05:13,567 --> 00:05:16,718 ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා මම බැඳ නැති එක ලිහිල් කෙළවරක්. 41 00:05:16,807 --> 00:05:19,173 තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් පිටත කොහේ හරි. 42 00:05:19,186 --> 00:05:21,562 අතෙහි අසරණයි කෙලවෙන පිස්සෙකුගේ. 43 00:05:26,327 --> 00:05:30,286 අපොයි හාර්ටිගන්, මම ඔයාට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ ඔබ ඔබම මරා දමනු ඇත 44 00:05:30,367 --> 00:05:33,598 ඔයා අපි දෙන්නව මරනවා මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 45 00:05:33,687 --> 00:05:35,518 මගේ කබාය අතහරින්න, බොබ් 46 00:05:35,607 --> 00:05:37,518 ඔබ මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යනවා 47 00:05:37,607 --> 00:05:40,758 මම ඔබේ සහකරු එයාලට මාව මරන්නත් පුළුවන් 48 00:05:40,847 --> 00:05:44,157 මම ඒක ඉවසන්නේ නැහැ. මට ලැබෙනවා හොරණෑව මත සහ උපස්ථය සඳහා අමතන්න 49 00:05:44,247 --> 00:05:46,602 ඇත්ත වශයෙන්ම, බොබ් අපි බලා සිටිමු 50 00:05:46,687 --> 00:05:48,552 අපේ අතේ වාඩි වෙලා ඉන්න Roark brat ට ලැබෙන බව 51 00:05:48,565 --> 00:05:50,441 ඔහුගේ අසනීප ත්‍රාසය සමඟ වින්දිත අංක හතර 52 00:05:50,527 --> 00:05:52,597 වින්දිතයා අංක හතර 53 00:05:52,687 --> 00:05:54,996 නැන්සි කැලහාන්, වයස අවුරුදු 11 54 00:05:55,087 --> 00:05:57,317 ඒ වගේම ඇය දූෂණය වෙනවා සහ රිබන් වලට කපා ඇත 55 00:05:57,767 --> 00:06:01,123 සහ අපි බලා සිටින උපස්ථය පෙන්වීමට සිදුවනු ඇත 56 00:06:01,207 --> 00:06:05,564 Roark සඳහා ප්‍රමාදයි ඔහුගේ එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික තාත්තා වෙත ආපසු යාමට 57 00:06:05,647 --> 00:06:08,115 හාර්ටිගන්, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න 58 00:06:08,207 --> 00:06:10,118 නිරවුල් වී කෙලින් සිතන්න 59 00:06:10,967 --> 00:06:14,846 ඔබ 60 තල්ලු කරනවා සහ ඔබට බම් ටිකර් එකක් තිබේ 60 00:06:14,927 --> 00:06:16,838 ඔයා කාවවත් බේරගන්නෙ නෑ 61 00:06:18,287 --> 00:06:20,517 ඔබට හොඳ ආකල්පයක් ඇත, බොබ් 62 00:06:21,167 --> 00:06:23,806 බලවේගයට සැබෑ ගෞරවය, ඔබයි 63 00:06:23,887 --> 00:06:27,482 අයිලීන් ගෙදර ඉන්නවා ඔයා එනකල් අයිලීන් ගැන සිතන්න 64 00:06:30,247 --> 00:06:32,158 හෙක්, බොබ්, 65 00:06:34,407 --> 00:06:36,045 සමහර විට ඔබ හරි 66 00:06:36,127 --> 00:06:39,164 ඔබ බව ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි අවසානයේ තේරුමක් කතා කරනවා 67 00:06:40,207 --> 00:06:42,880 හවුල්කාරිත්වයක් අවසන් කිරීමට මගක්. 68 00:06:42,967 --> 00:06:45,527 මගේ විශ්‍රාම දිවිය ආරම්භ කිරීමට මගකි. 69 00:06:45,607 --> 00:06:48,246 නැන්සි කැලහාන්. වයස 11. 70 00:06:48,327 --> 00:06:50,636 මා දන්නා සියල්ල සඳහා. ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 71 00:06:53,007 --> 00:06:55,396 ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්, නැන්සි 72 00:06:55,487 --> 00:06:57,842 ඔබ ඉතා නිහඬව සිටියා 73 00:06:57,927 --> 00:07:00,077 බය වෙන්න එපා 74 00:07:00,167 --> 00:07:02,078 අපි වෙන්නම් ඔයාව ඉක්මනින්ම ගෙදර ගෙනියනවා 75 00:07:02,767 --> 00:07:06,999 නමුත් පළමුව, අපි ඔබට යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්නෙමු 76 00:07:07,087 --> 00:07:10,284 ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි 77 00:07:11,607 --> 00:07:15,282 ගබඩාවට බාගෙට යන තැන කුරුමිණියා පැවසුවේ ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය බවයි. සහ එය පහර. 78 00:07:15,367 --> 00:07:17,756 අජීර්ණයේ දුෂ්ට ස්ථානය. 79 00:07:17,847 --> 00:07:20,202 අඩුම තරමින් මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ එයයි. 80 00:07:20,287 --> 00:07:22,403 සැහැල්ලු සිතින් සහ ක්ෂණික අපගමනය 81 00:07:22,487 --> 00:07:25,240 කෙටිම වින්දනය මෝටර් රථ සතුට තුළ 82 00:07:25,327 --> 00:07:29,286 ලාභ ත්‍රාසය සඳහා එවැනි කෙටි කාලීන කල්පැවැත්ම, Shlubb මහතා 83 00:07:29,367 --> 00:07:33,679 ඔබ නරක කැමැත්තක් ඇති කර ගැනීමේ අවදානමක් ඇත අපගේ සේවා යෝජකයන්ගේ පැත්තෙන් 84 00:07:33,767 --> 00:07:35,644 Burt Shlubb සහ Douglas Klump - 85 00:07:35,727 --> 00:07:39,845 ඕනෑම-අපිරිසිදු රැකියාවක්-මැරයෝ දෙදෙනෙක් කථිකත්වයේ මායාවන් සමඟ. 86 00:07:40,367 --> 00:07:42,756 මෙම ජගුවාර් ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ආශා කරයි - 87 00:07:42,847 --> 00:07:45,315 තාවකාලිකව රිමාන්ඩ් එය එසේ වුවද අපගේ භාරයට - 88 00:07:45,407 --> 00:07:48,558 දේපල ලෙස පවතී සෙනෙට් සභික Roark ගේ පුතාගේ 89 00:07:48,647 --> 00:07:51,798 මෙය නිහඬව සිටිය යුතුයි. ඉක්මනින් ඔවුන්ව පහතට ගන්න. 90 00:07:51,887 --> 00:07:53,843 තනි පල්ලමක්, එහි ඇති සරළ සීරීම, 91 00:07:53,927 --> 00:07:56,805 සහ පෙර සඳහන් කළ ප්රතිවිපාක ඒ ගැන මම මෑතකදී සඳහන් කළා 92 00:07:56,887 --> 00:07:59,242 නියත වශයෙන්ම අපව අඩපණ කරනු ඇත 93 00:08:07,927 --> 00:08:12,159 ඔබේ හුස්ම ගන්න. ඔබේ හදවතට වේගය අඩු කිරීමට කාලය දෙන්න. 94 00:08:12,247 --> 00:08:14,124 නමුත් එය මන්දගාමී නොවනු ඇත. 95 00:08:16,167 --> 00:08:18,078 එය ජය ගන්න. 96 00:08:18,647 --> 00:08:20,319 ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. 97 00:08:20,407 --> 00:08:21,999 අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි, බෙනී 98 00:08:22,087 --> 00:08:25,557 අපි ඔවුන්ට එකට ටික කාලයක් දෙමු ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න 99 00:08:25,647 --> 00:08:27,399 විනාඩියකින් ඔබ සමඟ එන්න, ලෙනී 100 00:08:27,487 --> 00:08:29,603 මම සහතික කරනවා විතරයි ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කරනවා 101 00:08:29,687 --> 00:08:35,159 අනික මොන වගේ තිරිසනෙක්ටද එකතු වෙන්න බැරි උනේ මේ වගේ වටිනා පුංචි කෙල්ලෙක් එක්ක? 102 00:08:35,247 --> 00:08:38,319 ඔයා දැන් හොඳටම බය වෙලා ඇති 103 00:08:38,407 --> 00:08:41,763 ඒත් ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ 104 00:08:43,167 --> 00:08:45,476 අපි කරන්න යන්නේ එච්චරයි ලස්සන ටිකක් කතා කරන්න 105 00:08:46,887 --> 00:08:51,165 එච්චරයි. ලස්සන කතාවක් විතරයි ඔබ සහ මම පමණයි 106 00:08:51,927 --> 00:08:54,441 ඔයා දැන් අඬන්න එපා 107 00:08:54,527 --> 00:08:56,518 වෛද්‍යවරයා කිව්වා මේ වගේ වෙයි කියලා. 108 00:08:56,607 --> 00:08:58,916 ඔහු ඔබට දුන් පෙත්ත ගන්න. 109 00:09:07,447 --> 00:09:09,483 එය නිහඬව වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 110 00:09:09,567 --> 00:09:11,523 තවදුරටත් නැත. 111 00:09:12,727 --> 00:09:16,402 ස්ථිරව හුස්ම ගන්න. මහලු මිනිසා. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල නොවන බව ඔප්පු කරන්න. 112 00:09:16,487 --> 00:09:19,047 මොන මගුලක්ද? හඬක් සමඟ පිටතට යන්න. 113 00:09:19,407 --> 00:09:21,238 ඔහු කෑගැසීම ඇසීමට කැමතියි. 114 00:09:21,327 --> 00:09:23,716 මම ඔහුගේ වින්දිතයන් දැක ඇත සහ ඔවුන්ගේ විකෘති වූ කුඩා මුහුණු. 115 00:09:23,807 --> 00:09:28,437 සියලුම පුළුල් මුඛය සහ දෝෂ සහිත ඇස්. ශීත කළ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසාන බිහිසුණු මොහොතේ. 116 00:09:28,527 --> 00:09:32,918 කෑගැසීම් නැත. එක්කෝ මම වෙලාවට ඉන්නේ. නැත්නම් මම ගොඩක් පරක්කුයි. 117 00:09:43,047 --> 00:09:47,120 ඒක මොකුත් නෑ. යන්තම් මස් තුවාලයක්. ඔබේ පාද මත. මහලු මිනිසා. 118 00:09:52,927 --> 00:09:55,600 Roark එය අතහරින්න 119 00:09:56,007 --> 00:09:57,759 කෙල්ලට යන්න දෙන්න 120 00:09:57,847 --> 00:09:59,963 ඔයාට කරන්න බෑ හර්ටිගන්, මට නම් දෙවියනේ 121 00:10:00,047 --> 00:10:02,003 ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා 122 00:10:02,087 --> 00:10:04,282 ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා කවුද කියලා 123 00:10:04,367 --> 00:10:06,676 උඹට මාව අල්ලන්න බෑ, ජරා පොලිස්කාරයා 124 00:10:08,047 --> 00:10:11,357 ඔබ දෙස බලන්න. උස්සන්නවත් බෑ ඔබ රැගෙන යන කාලතුවක්කුව 125 00:10:13,087 --> 00:10:14,406 ෂුවර්, මට පුළුවන් 126 00:10:21,607 --> 00:10:24,440 ඔබේ ඇස් වසාගන්න, නැන්සි මට ඕන නෑ ඔයා මේක බලනවට 127 00:10:25,007 --> 00:10:27,396 මම කිව්වේ බබා දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න 128 00:10:29,967 --> 00:10:31,480 මම ඔහුගේ ආයුධ ඉවතට ගන්නවා. 129 00:10:34,247 --> 00:10:35,885 ඒ දෙකම. 130 00:10:45,887 --> 00:10:47,843 හවුල්කාරිත්වයක් අවසන් කිරීමට මගක්. 131 00:10:47,927 --> 00:10:50,725 දෙවියන් වෙනුවෙන්, එය තවත් නරක අතට හැරෙන්න එපා 132 00:10:51,767 --> 00:10:55,157 - මට ඔයාව මරන්න දෙන්න එපා - හොඳින් කරනවා, බොබ් 133 00:10:55,567 --> 00:10:57,444 කවදාවත් හොඳ නැහැ 134 00:10:59,127 --> 00:11:01,561 මම ලෑස්තියි ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න 135 00:11:02,247 --> 00:11:04,363 ඔහු දිගටම කතා කරන්න, කාලය මිලදී ගන්න. 136 00:11:04,447 --> 00:11:06,915 තව මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි. උපස්ථය මෙහි ලැබෙන තුරු පමණි. 137 00:11:07,007 --> 00:11:10,761 වාඩි වෙලා ඉන්න මට ඕන උනොත් මම ඔයාව මරනවා 138 00:11:10,847 --> 00:11:14,556 ඔහුගේ මනස ගැහැණු ළමයාගෙන් ඈත් කර තබන්න - කෙට්ටු නැන්සි 139 00:11:14,647 --> 00:11:16,285 ඔහුට ඇයව මරන්න බැහැ උපස්ථය මෙතැනට පැමිණි පසු. 140 00:11:16,367 --> 00:11:18,927 ගෙදර දුවන්න, නැන්සි. ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න. 141 00:11:19,007 --> 00:11:21,726 හේයි. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න ඔහු පිස්සෙක්. 142 00:11:21,807 --> 00:11:24,844 - ඔයා මොනතරම් හැඩි දැඩි මිනිහෙක්ද? - ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න 143 00:11:24,927 --> 00:11:27,725 ඔබ ඔබේ සහකරුට පිටුපසට වෙඩි තියන්න.. 144 00:11:27,807 --> 00:11:29,877 එවිට ඔබ කුඩා දැරියක් බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරයි 145 00:11:29,967 --> 00:11:34,324 සමහර විට මම මගේ අමතර සැරයටිය අදින්නම්, ඔබ ප්ලග් කරන්න කිහිප වතාවක්, එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න 146 00:11:34,407 --> 00:11:36,284 අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න තිබ්බා, නමුත් ඔබ එය පුපුරවා හැර ඇත 147 00:11:36,367 --> 00:11:39,279 වාඩි වෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව අඩකින් පුපුරවන්නම් 148 00:11:39,887 --> 00:11:42,765 - ඔයා හරිම මන්දගාමීයි, ඔයා මාව කවදාවත් නවත්වන්නේ නැහැ - වාඩි වෙන්න 149 00:11:43,527 --> 00:11:45,438 ඔයාට කවදාවත් මාව නවත්තන්න බැරි වෙයි 150 00:11:53,647 --> 00:11:56,957 මම අන්තිමට වාඩි වෙනවා. ඔබ මට කිව්වා වගේ. 151 00:11:58,687 --> 00:12:00,598 සයිරන් දැන් සමීපයි. 152 00:12:01,647 --> 00:12:03,877 ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 153 00:12:11,807 --> 00:12:15,800 දේවල් අඳුරු වේ. මට වැඩිය කමක් නැහැ. 154 00:12:16,727 --> 00:12:20,242 නිදිමත එනවා. ඒක හරි. 155 00:12:20,327 --> 00:12:22,363 ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත. 156 00:12:22,447 --> 00:12:24,836 මහලු මිනිසෙක් මිය යයි. 157 00:12:24,927 --> 00:12:27,316 කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් ජීවත් වේ. 158 00:12:27,407 --> 00:12:29,523 සාධාරණ වෙළඳාම. 159 00:12:34,247 --> 00:12:36,556 රාත්‍රිය නිරය තරම් උණුසුම්ය. 160 00:12:36,647 --> 00:12:39,684 එය අශෝභන කාමරයකි අශෝභන නගරයක අපිරිසිදු කොටසක. 161 00:12:40,967 --> 00:12:43,322 මම දේවතාවියක් දෙස බලා සිටිමි. 162 00:12:43,407 --> 00:12:45,602 ඇය මට කියනවා ඇයට මාව අවශ්‍යයි. 163 00:12:45,687 --> 00:12:49,316 මම තව තත්පරයක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ මම මෙතරම් වාසනාවන්ත වූයේ කෙසේදැයි කල්පනා කරනවා. 164 00:12:49,407 --> 00:12:51,079 මට ඔයාව ඕන. 165 00:12:53,647 --> 00:12:56,320 ඇය සුවඳ දූතයන් මෙන් සුවඳයි. 166 00:13:00,127 --> 00:13:01,845 පරිපූර්ණ කාන්තාව. 167 00:13:06,207 --> 00:13:07,435 දේවතාවිය. 168 00:13:12,127 --> 00:13:13,719 මට ඔයාව ඕන 169 00:13:16,007 --> 00:13:17,998 ගෝල්ඩි. 170 00:13:18,087 --> 00:13:20,282 ඇය කියනවා ඇගේ නම ගෝල්ඩි කියලා. 171 00:13:27,967 --> 00:13:31,437 පැය තුනකට පසුව සහ මගේ හිස ප්‍රමාණ කිහිපයක් විශාල වැඩි බව දැනේ. 172 00:13:31,527 --> 00:13:34,325 ඒ සීතල දේ මගේ බඩට සිදු වේ. 173 00:13:34,407 --> 00:13:38,366 ඒ වගේම මට තේරෙනවා ගෝල්ඩි මැරිලා කියලා. ඇය මත ලකුණක් නොවේ. 174 00:13:38,447 --> 00:13:41,723 ඔබට ඇයගේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වනු ඇත නැතහොත් ඇයගේ එම පරිපූර්ණ පියයුරු බලන්න 175 00:13:41,807 --> 00:13:44,401 ඔවුන් මෙන් චලනය නොවේ ඇය හුස්ම ගන්නවා නම්. 176 00:13:44,487 --> 00:13:47,206 ඇය ඝාතනය කර ඇත එය සිදු වූ විට මම මෙහි සිටියෙමි. 177 00:13:47,287 --> 00:13:51,599 ඇය අසල වැතිර සිටීම. ගල් බීලා. ඇය සිටියා වගේ. 178 00:13:51,967 --> 00:13:55,801 අපරාදේ, ගෝල්ඩි. ඔබ කවුද සහ ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කාටද? 179 00:13:55,887 --> 00:13:58,276 ඔබ කවුද දයාවේ දූතයෙකුට අමතරව, 180 00:13:58,367 --> 00:14:01,404 මා වැනි දෙවරක් පරාජිතයෙකුට ලබා දීම ඔහුගේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය? 181 00:14:01,487 --> 00:14:04,160 එය මගේ පෙනුම නොවන බව සහතිකයි. 182 00:14:04,247 --> 00:14:07,000 ඉතින් මොකටද ජරා සැලුන් එක? 183 00:14:07,087 --> 00:14:09,442 ඇයි කාරුණික, ගෝල්ඩි? 184 00:14:11,527 --> 00:14:14,837 පොලිස්කාරයෝ - ඔවුන් මට ඕනෑවට වඩා කියනවා. 185 00:14:14,927 --> 00:14:16,724 ඕනෑම කෙනෙකුට පෙර පෙනී සිටීම නමුත් මම සහ මිනීමරුවා 186 00:14:16,807 --> 00:14:19,002 මිනීමැරුමක් සිදුවී ඇති බව දැනගත හැක. 187 00:14:19,087 --> 00:14:22,363 යමෙක් හොඳ මුදල් ගෙව්වා මෙම රාමුව සඳහා. 188 00:14:22,927 --> 00:14:25,122 එය නිහඬව වාදනය කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නැත. 189 00:14:25,207 --> 00:14:28,244 එය වාදනය කිරීමට කිසිදු හේතුවක් නැත, නමුත් මගේ ක්‍රමය. 190 00:14:32,607 --> 00:14:35,599 ඔබව මැරුවේ කවුරුන් වුවද ගෙවනු ඇත, ගෝල්ඩි. 191 00:14:40,207 --> 00:14:42,357 අරින්න, පොලිසිය! 192 00:14:42,447 --> 00:14:44,085 මම කෙලින්ම එන්නම් 193 00:15:12,247 --> 00:15:14,556 ඔබ මිය ගියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි, ගෝල්ඩි. 194 00:15:17,247 --> 00:15:21,479 ඇයි මම දන්නේ නැහැ සහ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ අද රාත්‍රියට පෙර මට ඔබව මුණගැසුණේවත් නැත. 195 00:15:21,567 --> 00:15:25,196 නමුත් ඔබ මිතුරෙකු සහ තවත් බොහෝ දේ විය මට එකක් අවශ්‍ය වූ විට. 196 00:15:25,287 --> 00:15:27,801 එය කළේ කවුදැයි මම සොයා ගන්නා විට. 197 00:15:27,887 --> 00:15:30,879 එය ඉක්මන් සහ නිහඬ නොවනු ඇත එය ඔබ සමඟ සිටියාක් මෙන්. 198 00:15:30,967 --> 00:15:34,437 එය ඝෝෂාකාරී සහ නපුරු වනු ඇත - මගේ ආකාරයේ ඝාතනයක්. 199 00:15:34,527 --> 00:15:37,360 ඔහුගේ ඇස් මිය ගිය විට. මම ඔහුව යවනවා 200 00:15:37,447 --> 00:15:40,996 ස්වර්ගය මෙන් පෙනෙනු ඇත මම ඔහුට කළ දේට පසුව. 201 00:15:41,087 --> 00:15:42,315 මම ඔයාට ආදරෙයි ගෝල්ඩි. 202 00:16:03,247 --> 00:16:05,681 ක්ලෙයාර්? 203 00:16:14,527 --> 00:16:18,361 දැන් බය වෙන්න එපා ලුසිල්. මාව තණ්හා කළා විතරයි 204 00:16:18,447 --> 00:16:23,237 - ඔබට මෙම ස්ථානය අවට බියර් තිබේද? - මම ඔබට මත්පැන් ලබා දෙන්නේ නැහැ 205 00:16:23,327 --> 00:16:27,320 ඊට අමතරව, එය කුමක්ද නොවේ ඔයා කොහොමහරි මෙතනට ආවා නේද? 206 00:16:27,407 --> 00:16:28,965 නැත 207 00:16:29,047 --> 00:16:31,607 ඉදිරියට යන්න ඔවුන් නොමැතිව ඔබ වඩාත් නරක ය 208 00:16:31,687 --> 00:16:33,757 ස්තුතියි ඔයා තමයි හොඳම 209 00:16:34,327 --> 00:16:36,397 ලුසිල් මගේ පැරෝල් නිලධාරියා. 210 00:16:36,487 --> 00:16:38,443 ඇය බැම්මකි, නමුත් ඒ මන්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී. 211 00:16:38,527 --> 00:16:41,997 ඇයගේ එම සිරුර සමඟ ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම පිරිමියෙකු සිටිය හැක. 212 00:16:42,087 --> 00:16:45,079 පෙති පෙම්වතියකගෙන් පැමිණ ඇත කවුද හැකිලෙන්නේ. 213 00:16:45,167 --> 00:16:48,762 ඇය වරක් මා විශ්ලේෂණය කිරීමට උත්සාහ කළාය නමුත් ඇය හොඳටම බය වුණා. 214 00:16:49,487 --> 00:16:52,718 කාලෙකින් ඔයාව මේ වගේ දැක්කෙ නෑ 215 00:16:52,807 --> 00:16:54,411 - සමහර පොලිස්කාරයෝ එක්ක රණ්ඩු වුණා 216 00:16:54,424 --> 00:16:56,038 - මරන්න වුණේ නැහැ ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි, එහෙම කළාද? 217 00:16:56,127 --> 00:17:00,598 මම දන්න විදියට නෙවෙයි. නමුත් ඔවුන් දන්නවා ඇති බව රණ්ඩු වෙලා, ඒක නම් සහතිකයි 218 00:17:00,687 --> 00:17:03,281 කොහොමද දෙයියනේ කියලා ඔයා හිතනවා මම මේක බෝඩ් එකෙන් කොටු කරන්නද? 219 00:17:03,367 --> 00:17:06,279 එහි වර්ග කිරීමක් නැත මේ වතාවේ නැහැ 220 00:17:06,367 --> 00:17:08,835 මේක බාර් රූම් රණ්ඩුවක් නෙවෙයි 221 00:17:08,927 --> 00:17:12,044 නැත්නම් සමහරු ගෑස් කෑන් එකකින් රිංගනවා යමෙකුට ගිනි තැබීමට උත්සාහ කිරීම 222 00:17:12,127 --> 00:17:13,560 හේයි හේයි මෙය විශාලයි 223 00:17:13,647 --> 00:17:17,276 - පදිංචි වෙන්න, Marv. තවත් පෙත්තක් ගන්න - හේයි, කිසිම විසඳුමක් නැහැ 224 00:17:17,367 --> 00:17:20,245 මෙය රුධිරය සඳහා රුධිරය, සහ ගැලුම් මගින් 225 00:17:20,327 --> 00:17:24,559 මේ පරණ දවස් සහ නරක දවස්, සියල්ල හෝ කිසිවක් නැති දින 226 00:17:24,647 --> 00:17:27,639 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත තේරීම් කිසිවක් ඉතිරිව නැත 227 00:17:27,727 --> 00:17:29,399 ඒ වගේම මම යුද්ධයට සූදානම් 228 00:17:29,487 --> 00:17:32,001 සිරගෙදර ඔබට අපායක් විය, මාර්ව් එය මේ වතාවේ ජීවිතය වනු ඇත 229 00:17:33,407 --> 00:17:37,320 අපාය සෑම දිනකම අවදි වේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි නොදැන 230 00:17:38,807 --> 00:17:40,365 ඒත් මම දැන් එළියේ 231 00:17:40,447 --> 00:17:43,723 ඒක මට කරුණාවන්ත කෙනෙක් ගත්තා ඒක කරන්න මරනවා 232 00:17:43,807 --> 00:17:47,720 ඒත් මම එළියේ මම හරියටම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ 233 00:17:52,007 --> 00:17:54,202 ඉතින් ඔබ බය වුණා. ඔබ ගෝල්ඩි නොවේද? 234 00:17:54,287 --> 00:17:56,960 යමෙකුට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය විය ඔබ එය දැන සිටියා. 235 00:17:57,047 --> 00:17:59,641 ඉතින් ඔයා සැලුන් වලට ගහන්න. නරක ස්ථාන 236 00:17:59,727 --> 00:18:03,879 විශාලතම දේ සොයමින්, වටපිට බලලා මාව හොයාගන්නවා 237 00:18:03,967 --> 00:18:06,481 හොඳයි. මම හොයාගන්නම් ඔයාව මරපු බැල්ලිගෙ පුතා. 238 00:18:06,567 --> 00:18:09,320 ඒ වගේම මම ඔහුට දැඩි සමුගැනීමක් දෙන්නම්. 239 00:18:10,647 --> 00:18:13,400 පහළට ඇවිදින්න සින් සිටි හි දකුණු පිටුපස මංතීරුව.. 240 00:18:13,487 --> 00:18:16,638 - නැන්සිට අත තියන්න. - .. සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය. 241 00:18:16,727 --> 00:18:19,241 ඒ කබාය බැග්ඩෑඩ් වගේ 242 00:18:19,327 --> 00:18:22,842 ඔබේ මුහුණත් එසේමයි ඉවත් කරන්න! 243 00:18:27,367 --> 00:18:30,325 ඔහු මෙහි අලුත්, Marv ඔහු දැන සිටියේ නැත 244 00:18:30,407 --> 00:18:32,637 Kadie මගේ ආකාරයේ සන්ධියකි. 245 00:18:34,567 --> 00:18:39,595 නැන්සි දැන් ඇගේ ප්‍රසංගය ආරම්භ කරනවා, නමුත් දැනටමත් සමූහයා අමාරුවෙන් හුස්ම ගනිමින් සිටිති. 246 00:18:39,687 --> 00:18:41,803 බොහෝ රාත්‍රීන් මම නැන්සිගේ ඇඟේ ගිලී ඇත. 247 00:18:41,887 --> 00:18:45,436 උරෙන් උරෙන් මා වැනි අනෙකුත් සියලුම පරාජිතයන් සමඟ. 248 00:18:46,007 --> 00:18:48,919 ඒත් මම එහෙම නෙවෙයි අද රෑට බලනවා. 249 00:18:49,927 --> 00:18:51,201 එය කුමක් වේවිද, Marv? 250 00:18:51,287 --> 00:18:54,040 වෙඩිල්ලක් සහ බීර, ෂෙලී, සහ 'ඔවුන් එන්න' තබා ගන්න 251 00:18:54,127 --> 00:18:57,563 ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ ඔබ දැන් එය සෙමින් ගන්න 252 00:19:11,767 --> 00:19:14,759 බොහෝ අය සිතන්නේ Marv පිස්සෙක් කියාය. 253 00:19:14,847 --> 00:19:18,362 ඔහුට ලැබුණේ නරක වාසනාවකි වැරදි සියවසක ඉපදීම. 254 00:19:18,447 --> 00:19:20,642 ඔහු ගෙදර සිටිනු ඇත යම් පැරණි යුධ පිටියක. 255 00:19:20,727 --> 00:19:23,116 කෙනෙකුගේ මුහුණට පොරොවක් පැදීම. 256 00:19:23,527 --> 00:19:27,918 නැත්නම් රෝමානු පිටියක කඩුවක් ගැනීම ඔහු වැනි අනෙකුත් ග්ලැඩියේටර්වරුන්ට. 257 00:19:28,007 --> 00:19:31,716 ඔවුන් ඔහුව ගැහැනු ළමයින්ට විසි කරන්න තිබුණා එදා නැන්සි වගේ. 258 00:19:34,327 --> 00:19:36,966 සංදර්ශනය ඉවරයි, ඩික්වඩ් බොන්න 259 00:19:37,047 --> 00:19:39,800 දැන්, එය සිහින් පෙනුමැති කබායකි ඔබ එහි ඇඳගෙන සිටිනවා 260 00:19:42,687 --> 00:19:47,317 ඔබේ ඝාතන දින අවසන්, ඔබ කන්ද උඩ, හොඳ බැල්ලිගෙ පුතා 261 00:19:47,407 --> 00:19:52,197 මම පහර දෙන පිරිමින්ට ආදරෙයි. මොනවා උනත් කමක් නෑ ඔබ ඔවුන්ට කරන්න, ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත 262 00:19:59,887 --> 00:20:02,037 - ඒක ගලවන්න - මොකක්ද? 263 00:20:02,127 --> 00:20:04,561 ඒ වගේ සියුම් කබාය සහ ඔබ එය පුරා ලේ ගලයි. 264 00:20:04,647 --> 00:20:06,922 හරි, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය අනේ දෙවියනේ! 265 00:20:07,007 --> 00:20:10,443 ගෝල්ඩිව මැරුවෙ පරාජිත උඹල නෙවෙයි 266 00:20:10,527 --> 00:20:14,918 එහෙම කරපු මිනිහා, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය 267 00:20:15,967 --> 00:20:18,162 ඉතින් කියන්න මචන් ඔබව එව්වේ කවුද? 268 00:20:21,007 --> 00:20:23,202 ඔබ මට නමක් දෙන බවක් මට ඇසෙන්නේ නැත 269 00:20:23,287 --> 00:20:26,836 ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔයාට බඩට වෙඩි තිබ්බා කියලා මම ටිකක් ඉහළට ඉලක්ක කළා 270 00:20:29,687 --> 00:20:34,203 ඔයා දිගටම මාව මේ විදියට අල්ලගෙන ඉන්නවා, සහ මට ඇත්තටම නපුරු වෙන්න වෙනවා 271 00:20:37,807 --> 00:20:42,437 ඒ ටෙලී.. ටෙලී ස්ටර්න් මට නියෝගය ලබා දුන්නා 272 00:20:43,327 --> 00:20:46,285 ඔහු මේස උඩින් දුවනවා ට්‍රිපල් ඒස් ක්ලබ් එකට 273 00:20:47,167 --> 00:20:49,681 නැවතත් ස්තුතියි 274 00:20:54,567 --> 00:20:56,364 ඉන්පසු නරකම දෙය සිදු වේ. 275 00:20:56,447 --> 00:21:00,440 තත්පරයකට. මම දේවදූත සුවඳව ගඳයි එය මගේ ගෝල්ඩිට අයත් විය. 276 00:21:00,527 --> 00:21:02,995 මගේ බෙහෙත් අවශ්‍යයි. සියල්ලයි 277 00:21:03,407 --> 00:21:05,159 අවජාතකයා 278 00:21:05,247 --> 00:21:08,205 ඔබ මට කළ දේට ඔබ ගෙවනු ඇත 279 00:21:10,927 --> 00:21:12,679 කතා කරන්න හිතෙනවද ලුවී? 280 00:21:12,767 --> 00:21:15,042 කීයක් ගෙව්වද රාමුව සඳහා, ලුවී? 281 00:21:15,127 --> 00:21:16,765 ඝාතනයට කීයක් ද? 282 00:21:16,847 --> 00:21:19,486 එය කොනලි විය එයා මාව සෙට් කලා 283 00:21:21,847 --> 00:21:23,803 ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ 284 00:21:26,647 --> 00:21:29,764 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මට පන්දුවක් තිබේ 285 00:21:31,007 --> 00:21:34,761 කොනලි කතා කරයි. ඔවුන් සියල්ලෝම කතා කරති. 286 00:21:35,607 --> 00:21:37,677 සහ වී ඇති දේ ඔයාගේ පව් මගේ පුතේ? 287 00:21:37,767 --> 00:21:40,327 හොඳයි, පද්රේ, මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව අවදියෙන් තබා ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත, 288 00:21:40,407 --> 00:21:43,365 ඒ නිසා මම ඔබව පුරවන්නම් නවතම කණ්ඩායම තුළ 289 00:21:43,447 --> 00:21:46,325 මෙන්න මේ මගේ අත්, ඔවුන් පුරා ලේ තැවරී ඇත 290 00:21:46,407 --> 00:21:48,284 ඔබ සංකේතාත්මකව කතා කරනවා 291 00:21:48,367 --> 00:21:52,883 මට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, මම එලියට ගිහින් කාව හරි හොයනවා 292 00:21:52,967 --> 00:21:55,242 ඒක මට වඩා දන්නවා මම ගොස් ඔවුන්ගෙන් අසමි 293 00:21:55,327 --> 00:21:58,444 සමහර වෙලාවට මම බොහොම අමාරුවෙන් අහනවා 294 00:21:58,527 --> 00:22:04,204 "උදාහරණයක් ලෙස" මාර්ගයෙන්, මම අද රෑ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා 295 00:22:04,287 --> 00:22:05,515 මුලින්ම වධ දුන්නා 296 00:22:05,607 --> 00:22:09,839 ඔයා කියන්න පුළුවන් මම හිටියා කියලා මම ආහාර දාමයේ වැඩ කරනවා 297 00:22:09,927 --> 00:22:12,566 පළමු දෙක මයිනස් - කුඩා කාලීන පණිවිඩකරුවන් 298 00:22:12,647 --> 00:22:17,277 ඒත් ඒ සල්ලිකාරයා කොනලි. කවුද ඔයාට ඇඟිලි ගැහුවේ, පද්‍රේ 299 00:22:17,367 --> 00:22:19,927 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මිනිසා, මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ ගෘහයකි 300 00:22:20,007 --> 00:22:23,761 මට නිකන් නමක් දෙන්න 301 00:22:23,847 --> 00:22:26,919 - Roark - ඔබ ඇත්තටම ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරනවා, Padre, 302 00:22:27,007 --> 00:22:29,760 මට එහෙම කුණු කවනවා 303 00:22:29,847 --> 00:22:31,075 එය එතරම් විශාල විය නොහැක 304 00:22:31,167 --> 00:22:33,237 ගොවිපලක් තියෙනවා උතුරු කුරුස සහ ලෙනොක්ස් හි 305 00:22:33,327 --> 00:22:36,125 ඒ සියල්ල එහි ඇත ඔබම සොයා බලන්න 306 00:22:36,207 --> 00:22:38,084 ඔබ එහි සිටින අතරතුර, 307 00:22:38,167 --> 00:22:43,366 ඔබෙන්ම අසන්න ඒ ගණිකාවකගේ මළකඳද කියා මැරෙන්න වටිනවා 308 00:22:43,887 --> 00:22:45,843 මැරෙන්න වටිනවා. 309 00:22:45,927 --> 00:22:47,679 මිනීම වටිනවා. 310 00:22:47,767 --> 00:22:50,122 අපායට යන්න වටිනවා. 311 00:22:50,207 --> 00:22:52,038 ආමෙන් 312 00:22:55,487 --> 00:22:58,285 ඔහුගේ යතුරු පවසන්නේ පැඩ්රේ මර්සිඩීස් රථයක් පැදවූ බවයි. 313 00:22:58,367 --> 00:23:01,677 නැතහොත් අඩුම තරමින් ඔවුන් එයයි මේ දිනවල මර්සිඩීස් රථයක් ලෙස ගමන් කරයි. 314 00:23:01,767 --> 00:23:05,806 නවීන මෝටර් රථ - ඒවා ඔක්කොම විදුලි රැවුල කපන අය වගේ. 315 00:23:12,047 --> 00:23:13,765 ගෝල්ඩි 316 00:23:27,807 --> 00:23:29,923 එය ගෝල්ඩි විය නොහැක 317 00:23:30,007 --> 00:23:34,000 එය මගේම වරදක් මිස වෙන කිසිවෙකුගේ නොවේ. මම ව්‍යාකූල වූ බව. 318 00:23:34,087 --> 00:23:37,636 මම ගොඩක් විනෝද වුණා මට මගේ බෙහෙත් ගන්න අමතක වුණා. 319 00:23:37,727 --> 00:23:39,558 ඒ එදා ගෝල්ඩි නෙවෙයි. 320 00:23:39,647 --> 00:23:41,080 ගෝල්ඩි මැරිලා. 321 00:23:41,167 --> 00:23:44,955 සහ සම්පූර්ණ හේතුව එයයි මම කරමින් සිටි දේ මම කරමින් සිටි බව. 322 00:23:45,047 --> 00:23:48,642 ඔබට කොන්දේසියක් ලැබුණු විට. ඔබේ ඖෂධය අමතක කිරීම නරකයි. 323 00:23:51,287 --> 00:23:56,680 සීතල දේ - එය මගේ බඩට රිංගා ඇත මට තව එක පාරක් කියනවා ඒක යන්න දෙන්නෙ නෑ. 324 00:23:57,367 --> 00:23:59,927 මෙය නරක ස්ථානයකි මෙම ගොවිපල. 325 00:24:00,007 --> 00:24:01,599 මෙහි මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත.. 326 00:24:03,487 --> 00:24:05,045 වැරදි මාර්ගය. 327 00:24:07,567 --> 00:24:09,478 මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ පුතේ 328 00:24:12,967 --> 00:24:15,003 මට ඔයා එක්ක කිසිම තරහක් නෑ 329 00:24:17,407 --> 00:24:19,079 ලේසියි කොල්ලා 330 00:24:22,007 --> 00:24:24,760 මම භාවිතා කිරීමට ක්‍රමයක් නැත මගේ තුවක්කුව ඔබ මත, මිත්‍රයා. 331 00:24:24,847 --> 00:24:27,407 ඒ ඔබ අයිති කාටද යන්න මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 332 00:24:27,487 --> 00:24:31,400 ඔබේ හුස්ම මත ලේ ඇති නිසා, හා මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොන වගේද කියලා. 333 00:24:31,967 --> 00:24:34,242 ඉතින් මම වළලනු ලැබුවේ කුමක් දැයි බැලීමට වටපිට බලමි. 334 00:24:37,967 --> 00:24:39,241 ඔන්න අපි ගියා 335 00:24:44,407 --> 00:24:47,399 එය කළ නොහැක්කකි. කිසිවෙකුට මා වෙතට රිංගා ගත නොහැක. 336 00:24:52,727 --> 00:24:57,437 මම අන්ධ වෙනවා. ශබ්දයක් නොවේ. කිසිවෙකු එතරම් නිහඬ නැත. 337 00:24:57,527 --> 00:25:01,122 හොරගත් තැනැත්තා හැර අන් කිසිවෙක් නැත රාත්‍රී දෙකකට පෙර එම හෝටල් කාමරයට. 338 00:25:01,407 --> 00:25:05,002 ඒ ඔබයි, අවජාතකයා ඔබ ඇයව මැරුවා 339 00:25:05,327 --> 00:25:07,397 ඔයා ගෝල්ඩිව මැරුවා 340 00:25:07,487 --> 00:25:09,000 එය විය.. 341 00:25:10,647 --> 00:25:12,046 මම එය පිඹිමි, ගෝල්ඩි. 342 00:25:12,607 --> 00:25:15,121 මම ඔබේ මිනීමරුවා සොයාගත්තා, නමුත් ඔහු මට වඩා හොඳ විය. 343 00:25:15,567 --> 00:25:17,558 ඉතා නිහඬයි. ඉක්මන් වැඩියි. 344 00:25:17,647 --> 00:25:20,161 ඝාතකයෙක් උපත. 345 00:25:20,247 --> 00:25:22,522 ඔහු කාර්යය අවසන් නොකළේ ඇයි? 346 00:25:35,007 --> 00:25:38,522 ඔහු හිස තබා ගනී එයා ඉතුරු ටික කනවා 347 00:25:38,607 --> 00:25:41,883 - ලුසිල්? - එය ඔහුගේ වෘකයා පමණක් නොවේ 348 00:25:43,527 --> 00:25:46,564 වෘකයාට ලැබෙන්නේ සීරීම් පමණි 349 00:25:46,647 --> 00:25:48,558 ඇටකටු 350 00:25:48,647 --> 00:25:50,956 එය ඔහු ය 351 00:25:51,047 --> 00:25:55,325 ඔහු මිනිසුන් කනවා 352 00:25:56,167 --> 00:25:59,477 - ඔහු ඒවා ස්ටීක් මෙන් උයනවා - අපි ඔබව උණුසුම් කරමු 353 00:25:59,567 --> 00:26:01,762 හරියට ඒවා ස්ටීක්ස් වගේ 354 00:26:01,847 --> 00:26:04,156 දැන් එයාට අපි දෙන්නම ඉන්නවා 355 00:26:04,247 --> 00:26:07,159 ඒක හරි හොඳ, මන්දගාමී හුස්මක් ගන්න 356 00:26:08,047 --> 00:26:10,766 බිත්තියේ ඇති හිස් දෙස බලන්න 357 00:26:10,847 --> 00:26:12,917 බිත්තියේ හිස් 358 00:26:13,487 --> 00:26:15,398 බිත්තියේ හිස් 359 00:26:15,487 --> 00:26:19,241 බැල්ලිගෙ පුතා! ඔහු ඒ අමන සිනහවෙන් දිගටම සිනාසුනේය 360 00:26:19,327 --> 00:26:23,320 එයා මට එයාව බලන්න සැලැස්සුවා මගේ ඇඟිලිවලින් මස් උරා බොන්න 361 00:26:23,687 --> 00:26:25,962 - ඔහු මාව නැරඹීමට සැලැස්සුවා - ඔහ්, යේසුස් 362 00:26:26,047 --> 00:26:30,757 එයා මාව බලන්න සැලැස්සුවා 363 00:26:37,887 --> 00:26:40,196 ක්රිස්තුස්, මට සිගරට් එකක් භාවිතා කළ හැකිය 364 00:26:40,847 --> 00:26:44,522 ඩේම්ස්. සමහර විට ඔවුන් කළ යුත්තේ එය එළියට දැමීමයි. 365 00:26:44,607 --> 00:26:47,838 සහ බාල්දි කිහිපයකට පසුව. ඔබ දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත. 366 00:26:48,527 --> 00:26:50,404 ඔයා අපිව ගෙනාවා මේ පාර ලොකු කරදරයක්, Marv 367 00:26:50,487 --> 00:26:55,117 මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත් ඇති ඔහුගේ සම්බන්ධතා දෙපාර්තමේන්තුව තුළම ඇත 368 00:26:55,207 --> 00:26:57,198 කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද? 369 00:26:57,287 --> 00:27:00,802 මම කතා කරපු එක කොල්ලෙක් මට කිව්වා එය සංදර්ශනය මෙහෙයවූයේ Roark විසිනි 370 00:27:00,887 --> 00:27:05,677 ඒ කවුරු වුනත්, මම පරීක්ෂා කරන බව ඔහු දැන සිටියේය අර හුකර් මම කරන්න කලින් වගේ 371 00:27:05,767 --> 00:27:09,157 - මොන හුකර්ද? - ඔයා ආසාවෙන් හිටපු කෙනා 372 00:27:09,247 --> 00:27:11,317 මළ එකා 373 00:27:11,407 --> 00:27:13,363 ගෝල්ඩි 374 00:27:13,447 --> 00:27:15,881 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය හුකර් කෙනෙක් කියලා 375 00:27:15,967 --> 00:27:19,039 කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් ගැන 376 00:27:20,927 --> 00:27:25,398 - නමුත් මම එය දැන සිටියේ නැත - ඇය උසස් පන්තියේ දේවල් විය 377 00:27:25,487 --> 00:27:27,000 එයා ඔයාට සෑහෙන වෙලාවක් පෙන්නන්න ඇති 378 00:27:27,087 --> 00:27:29,203 නිහඬයි කාර් එකක් එනවා 379 00:27:32,927 --> 00:27:35,361 කෙවින් 380 00:27:36,327 --> 00:27:39,922 මට ඇත්තේ මුහුණක් සහ නමක් පමණි. 381 00:27:40,007 --> 00:27:41,918 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, කෙවින් 382 00:27:51,567 --> 00:27:52,682 අපි යමු 383 00:28:08,767 --> 00:28:10,519 ඔවුන් නිවස පරීක්ෂා කර අවසන්. 384 00:28:10,607 --> 00:28:12,518 ඒ අය මේ පැත්තට එනවා 385 00:28:12,607 --> 00:28:15,599 අවජාතකයෝ මම ඒවා පෙන්වන්නම් 386 00:28:20,487 --> 00:28:24,241 ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් මැරුවා, Marv 387 00:28:24,327 --> 00:28:27,080 නැහැ, වෙඩි තියන්න එපා කරුණාකර 388 00:28:27,167 --> 00:28:29,203 මට ඇහුම්කන් දෙන්න මම ඔහුගේ පැරෝල් නිලධාරියා 389 00:28:29,287 --> 00:28:31,721 ඔහු සිහිසුන්ව නිරායුධව සිටී, 390 00:28:31,807 --> 00:28:34,685 ඒ නිසා ඔහුව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ 391 00:28:40,687 --> 00:28:42,723 කපිතාන්, ඉලක්කය - ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත 392 00:28:42,807 --> 00:28:44,035 මෙන්න ලකුණක් 393 00:28:58,127 --> 00:29:01,836 එකක් තියෙනවා කියලා ඔබ ඇඳගෙන සිටින අපුරු කබාය 394 00:29:09,047 --> 00:29:12,437 මම ඒ පොලිස් නිලධාරියා වෙත නැවත එනවා මැරුවා සහ ඔහු මට කියපු දේ. 395 00:29:12,527 --> 00:29:15,166 මම හොඳටම තැම්බිලා හිටියා ඔහු ලුසිල්ට කළ දේ. 396 00:29:15,247 --> 00:29:17,841 ඉතින් මම මගේ කාලය ගත්තා ඒ බැල්ලිගෙ පුතා එක්ක. 397 00:29:18,287 --> 00:29:21,836 ඒ සියල්ල මම ඔහුට පෙන්වන තුරු නොවේ ඔහු එය පැවසූ බව ඔහුගේම කෑලි. 398 00:29:22,527 --> 00:29:27,476 නමක් පමණයි - පැට්රික් හෙන්රි රෝර්ක්. රෙදි මිනිසා. 399 00:29:27,567 --> 00:29:30,559 ජනාධිපති වෙන්න තිබුණා, නමුත් ඔහු දෙවිට සේවය කිරීමට තෝරා ගත්තේය. 400 00:29:30,647 --> 00:29:34,879 ඔහු බවට පත් විය ප්‍රාන්තයේ බලවත්ම පුද්ගලයා. 401 00:29:34,967 --> 00:29:38,721 ඔහු නගරාධිපතිවරුන් ගෙන්වා ඇත සහ ආණ්ඩුකාරවරුන් ඔවුන් කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්. 402 00:29:38,807 --> 00:29:42,197 ඔහු ඔහුගේ කුණු වූ සහෝදරයා පවා සෑදුවේය දහඩියකින් තොරව එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙක්. 403 00:29:42,847 --> 00:29:47,204 මෙන්න ඔහු මරා දමනු ඇත මිය ගිය හුකර් කෙනෙකුගේ නාමයෙන්. 404 00:29:47,287 --> 00:29:51,963 මම අදහසට හුරුවෙමින් සිටිමි. වැඩි වැඩියෙන් මම එහි ශබ්දයට කැමතියි. 405 00:29:53,567 --> 00:29:57,003 එවිට එය මට පහරක් වැදෙනවා වගේ. 406 00:29:57,087 --> 00:29:58,839 මම වැරදි නම්? 407 00:29:58,927 --> 00:30:00,679 මට කොන්දේසියක් ඇත. 408 00:30:00,767 --> 00:30:02,883 මම සමහර වෙලාවට ව්‍යාකූල වෙනවා. 409 00:30:02,967 --> 00:30:06,676 සහ ලුසිල් මිය ගිය විට මට මගේ බෙහෙත් ගන්න බැහැ. 410 00:30:06,767 --> 00:30:08,917 මම මේ සියල්ල සිතින් මවා ගත්තොත්? 411 00:30:09,007 --> 00:30:13,956 අවසානයේ මම කුමක් බවට පත්වුවහොත් කුමක් සිදුවේද ඔවුන් හැම විටම කියා ඇත්තේ මම හැරෙනවාද? 412 00:30:14,047 --> 00:30:16,402 උමතුවක්. 413 00:30:16,487 --> 00:30:18,682 මනෝ ඝාතකයෙක්. 414 00:30:18,767 --> 00:30:21,759 මිනිසෙකු මරා දැමිය නොහැක නිසැකවම නොදැන, ඔබ කළ යුතු බව. 415 00:30:21,847 --> 00:30:23,803 මට ස්ථිරවම දැනගත යුතුයි. 416 00:30:26,767 --> 00:30:30,999 වෙළඳ භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය කෙරේ මම පැරණි නගරයට යන විට. 417 00:30:31,087 --> 00:30:33,806 පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් මම ගෝල්ඩි ගැන ඇහුවා. 418 00:30:33,887 --> 00:30:36,560 මට පිළිතුරු කිසිවක් නොලැබේ, නමුත් මම දන්නවා මම බැඳී සිටින බව. 419 00:30:36,647 --> 00:30:38,478 ලුසිල් පැවසුවේ ගෝල්ඩි හුකර් කෙනෙක් බවයි 420 00:30:38,567 --> 00:30:41,445 සහ ඇය සිටියා නම්, ඇයට මෙහි මුල් ඇත.. 421 00:30:41,527 --> 00:30:44,280 මිතුරන්.. සමහරවිට පවුලේ අය පවා. 422 00:30:48,767 --> 00:30:51,725 ඔයාට ගෝල්ඩි වෙන්න බෑ ගෝල්ඩි මැරිලා 423 00:31:02,407 --> 00:31:05,444 ගෝල්ඩි ඔව්, සහතිකයි, හරි 424 00:31:05,527 --> 00:31:09,406 මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ නැත්නම් දැන් දවස් ගාණක් මගේ බෙහෙත් ගත්තා 425 00:31:09,487 --> 00:31:12,081 මට දේවල් දැකීම පුදුමයක් නොවේ 426 00:31:12,167 --> 00:31:13,441 අවජාතකයා 427 00:31:18,887 --> 00:31:20,684 එයාට පිස්සු 428 00:31:20,767 --> 00:31:23,725 ආයෙත් එයාට ගහන්න, වැන්ඩි වඩා අමාරුයි 429 00:31:25,407 --> 00:31:27,602 පොඩ්ඩක් ඉන්න ඇයි එයා ඔයාට වැන්ඩි කිව්වෙ? 430 00:31:27,687 --> 00:31:29,996 මොකද ඒ මගේ නමයි වානරයා 431 00:31:30,487 --> 00:31:34,765 ගෝල්ඩි මගේ සහෝදරිය විය මගේ නිවුන් සහෝදරිය 432 00:31:34,847 --> 00:31:37,202 මම හිතන්නේ ඇය ලස්සන කෙනෙක් 433 00:31:43,127 --> 00:31:46,722 ගෝල්ඩි සහ අනෙක් හය දෙනා - ඔවුන් කොහෙද? 434 00:31:46,807 --> 00:31:48,525 ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද? 435 00:31:48,607 --> 00:31:51,041 උඹට පිස්සු දෙව්මි පුලුල් 436 00:31:51,127 --> 00:31:53,038 මේ මග් එක පොඩ්ඩක් බලන්න 437 00:31:53,127 --> 00:31:57,166 ඔයාලාගෙන් කවුරුහරි මට ගන්න දෙනවද ඔබව මරා දැමීමට තරම් ඔබට සමීපද? 438 00:31:57,247 --> 00:32:00,683 ඔබ කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත, නමුත් ගෝල්ඩි 439 00:32:00,767 --> 00:32:03,804 ඒ වගේම ඇය කළේ ඒ නිසයි ඇය හිතුවා මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා 440 00:32:03,887 --> 00:32:08,756 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ පොලිස්කාරයෝ මගුලක් කළේ නැහැ කියලා අනිත් කෙල්ලෝ ගැන දේවල් නේද? 441 00:32:08,847 --> 00:32:13,762 නමුත් ඔවුන් මාව වැටුණු පිරිමි ළමයෙකුට ගෙන ගිය වහාම, ඔවුන් පෙන්නුවා, තුවක්කු පත්තු වෙනවා 442 00:32:14,447 --> 00:32:19,123 නමුත් ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ, මම හිටියා එතැන් සිට සත්‍යයට යන මගේ මාර්ගය මරා දමමි 443 00:32:19,207 --> 00:32:22,643 ඉතින්, ඉදිරියට යන්න, බෝනික්කා 444 00:32:22,727 --> 00:32:27,198 දැන් මට වෙඩි තියන්න, නැත්නම් මගුලෙන් අයින් වෙන්න 445 00:32:33,687 --> 00:32:35,803 ආ, ගෙඩි 446 00:32:36,447 --> 00:32:39,245 හරි, අපි ඒ සියල්ල නිරාකරණය කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි 447 00:32:40,447 --> 00:32:45,157 - මොන මගුලක්ද? - මම ඒ ගැට ගැට ගැහුවා. ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය 448 00:32:45,247 --> 00:32:46,999 ඔයා එතන ඉඳගෙන ඒක ගත්තා. 449 00:32:47,087 --> 00:32:49,920 ඔබට මගේ තුවක්කුව රැගෙන යා හැකි වූ විට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මගෙන් 450 00:32:50,007 --> 00:32:54,239 හොඳයි, නිසැකවම. මම හිතුවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට 451 00:32:54,327 --> 00:32:57,478 ඒ වගේම මට වෙන්න ඇති ඔබට එකක් ඇලවීමට, 452 00:32:57,567 --> 00:32:59,398 අනික මම කෙල්ලන්ට රිද්දන්නෙ නෑ 453 00:33:00,167 --> 00:33:01,759 මට මාංචු ජෝඩුවක් අවශ්‍යයි 454 00:33:01,847 --> 00:33:04,805 ඔබට අවශ්‍ය විලාසය කුමක්ද? මට එකතුවක් ලැබුණා 455 00:33:04,887 --> 00:33:08,641 එයාට විතරක් දෙන්න ඔබ ඔබ සමඟ සිටියා, ගේල් 456 00:33:09,127 --> 00:33:11,516 ඒ කෙවින් නම් ගොවිපල කොල්ලෙක් ගෝල්ඩිව මැරුවේ කවුද? 457 00:33:11,607 --> 00:33:14,883 නමුත් එය කාදිනල් Roark විය එය පිටුපස සිටියේ කවුද, ඒ මන්දැයි මම නොදනිමි 458 00:33:14,967 --> 00:33:17,242 මම දන්නවා පිස්සු වගේ 459 00:33:17,327 --> 00:33:20,558 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ ගෝල්ඩි පූජ්‍ය පක්ෂයට වැඩ කළා 460 00:33:20,647 --> 00:33:24,925 ඒ වගේම, a of the whipper එකක් ප්‍රහේලිකා කෑල්ලක් මගේ ඔඩොක්කුවට වැටේ 461 00:33:25,007 --> 00:33:27,362 මම දාන්න බැරි තරම් ගොළුයි තවමත් මුළු පින්තූරයම එකට. 462 00:33:27,447 --> 00:33:32,202 නමුත් ඇය සිගරට් දෙකක් සහ අත් පත්තු කරයි මමයි එක. ඒ වගේම මම ඇගේ ලිප්ස්ටික් එකේ රස බලනවා. 463 00:33:32,287 --> 00:33:36,678 ඒ වගේම හදිසියේම, මගේ හදවත ගැහෙනවා ඉතා හයියෙන් මට වෙන කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 464 00:33:36,767 --> 00:33:41,045 මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි තවත් වරක් ගෝල්ඩිගේ දහඩිය රස බලන්න. 465 00:33:41,127 --> 00:33:43,243 නමුත් ඇය ගෝල්ඩි නොවේ. 466 00:33:43,327 --> 00:33:45,318 ඔව්. ඔව්. මෙය කරනු ඇත. 467 00:33:45,407 --> 00:33:50,481 මටත් දුසිමක් අවශ්‍ය වේවි මෙම රබර් නලයේ අඩි දෙකක් දිග.. 468 00:33:51,567 --> 00:33:53,922 සහ රේසර් වයර් ස්පූල් එකක්.. 469 00:33:55,047 --> 00:33:59,006 සහ එම විශේෂ අත්වැසුම් යුගලයක් එය මට වයරය හැසිරවීමට ඉඩ දෙයි 470 00:33:59,287 --> 00:34:01,960 පරණ ගෙදර ආරක්ෂාව තර කරනවා නේද? 471 00:34:02,047 --> 00:34:03,446 ඔබට ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු තැබිය හැකිය 472 00:34:03,967 --> 00:34:07,676 ඇය මගේ සහෝදරිය විය, ඉතින් මම මේකේ අවසානය දක්වා ඉන්නවා 473 00:34:07,767 --> 00:34:11,077 ඒත් ඇයි විරුද්ධ වෙන්න හදන්නේ ඔබ යන්තම් හඳුනන කෙනෙකු වෙනුවෙන් Roark? 474 00:34:11,167 --> 00:34:16,161 ඇය මට හොඳයි, මට දුන්නා මමවත් නොදැන සිටි දෙයක් 475 00:34:16,247 --> 00:34:20,445 මට කවදාවත් ගෑනියෙක් ගන්න බැරි වුණා 476 00:34:20,527 --> 00:34:23,200 ඔයා දන්නවනේ, මම බලන විදිහ 477 00:34:24,047 --> 00:34:27,722 මම මගේ මනස ඇයගෙන් ඉවත් කරමි සහ මම නැවත මා තුළට බඩගාමි. 478 00:34:27,807 --> 00:34:30,640 එය කාලය විනාශ වීමට ආසන්නයි, සහ මම තියුණු වීම වඩා හොඳය. 479 00:34:30,727 --> 00:34:34,766 මම ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරමි - රබර් ටියුබ්, ගෑස්, කියත්, 480 00:34:34,847 --> 00:34:38,726 අත්වැසුම්, කෆ්ස්, රේසර් වයර්, හැචට්, 481 00:34:38,807 --> 00:34:41,002 Gladys, and my mitts. 482 00:34:41,087 --> 00:34:44,841 - අපි ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි. උඩින් අදින්න - ඔව්, Marv 483 00:34:45,927 --> 00:34:47,360 එන්ජිම ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න 484 00:34:47,447 --> 00:34:51,963 මම විනාඩි 20කින් ආපසු නොඑන්නේ නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත අපාය මෙතනින් එහාට හැරිලා බලන්න එපා 485 00:34:52,047 --> 00:34:53,878 මම වෙනුවෙන් එයාව මරන්න, මාර්ව් 486 00:34:55,767 --> 00:34:57,883 එයාව හොඳට මරන්න 487 00:34:57,967 --> 00:34:59,639 මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ රත්තරන් 488 00:35:15,047 --> 00:35:17,003 පහළට කුස්සියට යනවා. 489 00:35:17,087 --> 00:35:21,603 මධ්‍යම රාත්‍රියේ කෙටි ආහාරයක් ලබා ගැනීම, සහ මට අනුමාන කළ හැක්කේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි. 490 00:35:35,047 --> 00:35:37,481 එන්න පුතේ 491 00:35:37,967 --> 00:35:40,162 අපරාදේ. ඔහු කපටියි. 492 00:35:51,767 --> 00:35:54,156 ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද? 493 00:35:56,047 --> 00:35:59,676 ඒක හරි. පෞද්ගලික වන්න. ළං වෙන්න. මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 494 00:36:00,807 --> 00:36:04,925 මට ඔයාව තේරුණා, පොඩි අවජාතකයෙක් අපි බලමු ඔබ දැන් එහා මෙහා යනවා 495 00:36:08,767 --> 00:36:13,318 මම මගේ හදවත මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරමි සහ මගේ පෙණහලුවලින් ගින්දර පිට කරන්න. 496 00:36:13,407 --> 00:36:16,843 මගේ මාංශ පේශී මාව සාදයි පැමිණෙන වේදනාව පිළිබඳ දහසක් පොරොන්දු. 497 00:36:16,927 --> 00:36:20,522 මට ඒක කරන්න දෙන්න, Marv ඇය මගේ සහෝදරිය විය. මට එයාව ඉවර කරන්න දෙන්න 498 00:36:20,607 --> 00:36:22,996 ඔබ සිතුවේ නැත මෙතනින් බහින්න වින්ඩි 499 00:36:23,087 --> 00:36:25,681 අනේ ඒත් මට ඕන.. 500 00:36:25,767 --> 00:36:29,806 මට සමාවෙන්න පැටියෝ, ඒත් මට එහෙම නෑ මෙම creep සමග පවා ආරම්භ විය. 501 00:36:29,887 --> 00:36:34,005 සහ මට ඔබ ඉතිරිය නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත. එය ඔබට බියකරු සිහින ලබා දෙනු ඇත. 502 00:36:34,087 --> 00:36:36,999 දෙයියනේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ, මම හොඳ සහ පඳුරුයි 503 00:36:37,087 --> 00:36:40,159 අනික ඒක අපේ රණ්ඩුවක් නෙවෙයි ඒකත් මාව ඇතුලට ගත්තා 504 00:36:40,247 --> 00:36:43,000 ඒ සියල්ල කියත් ගැටගැසීමයි 505 00:36:43,087 --> 00:36:46,079 එය පෙනෙන තරම් පහසු නැත 506 00:36:46,167 --> 00:36:51,287 ඇත්තටම මෙතන අවුලක් වෙන්න තිබ්බා නම් මට ටුවර්නිකට් සඳහා එම නල තිබුණේ නැත 507 00:36:52,967 --> 00:36:57,563 මට පිළිගන්න වෙනවා, පිබිදීමක් හෝ දෙකක් ඇති විය 508 00:36:57,647 --> 00:37:02,767 වාතය තුළ සුවඳ ලබා ගැනීමට, ලබා ගැනීමට ඒ ඔයාගේ යාළුවා දුවගෙන එන්න කියලා 509 00:37:06,087 --> 00:37:07,998 හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 510 00:37:08,767 --> 00:37:11,156 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා 511 00:37:11,247 --> 00:37:12,760 මෙන්න මෙයා එනවා 512 00:37:19,247 --> 00:37:21,715 ඒ හොඳ බල්ලෙක් 513 00:37:21,807 --> 00:37:25,800 ඔහු කෑගසන්නේ නැත. මුත්තන් පිරුණු විට පවා නැත 514 00:37:25,887 --> 00:37:28,321 සහ කෙවින්ගේ ධෛර්යය සියලු තැනම වැතිර සිටී. 515 00:37:28,407 --> 00:37:32,082 කොහොමහරි අවජාතකයා තවමත් ජීවතුන් අතර. තවමත් මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 516 00:37:32,167 --> 00:37:36,160 මම කියත් අල්ලනකොටත් නෑ සහ කාර්යය අවසන් කරන්න. 517 00:37:36,687 --> 00:37:38,962 ඔහු කිසිවිටෙක කෑගසන්නේ නැත. 518 00:37:41,727 --> 00:37:44,799 මම Kadie's වෙත ඇමතුමක් ගත්තෙමි සහ නැන්සිට ඇගේ ඇඳුම් අඳින ලෙස ඉල්ලා සිටින්න 519 00:37:44,887 --> 00:37:48,243 ඇයගේ ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න. ඇය සෑම විටම මෙන් "ඔව්" කියයි. 520 00:37:48,327 --> 00:37:50,966 හේයි, නැන්සි, ඔබට බියර් තිබේද? 521 00:37:51,047 --> 00:37:53,845 ඇත්ත වශයෙන්ම, Marv කවුද බබා? 522 00:37:53,927 --> 00:37:56,680 වැඩි දෙයක් නැහැ නැන්සි මා වෙනුවෙන් නොකරනු ඇත. 523 00:37:56,767 --> 00:37:59,361 වසරකට පෙර සිට නොවේ පට්ට කොල්ලෙක් ඇයව රළු කළ විට 524 00:37:59,447 --> 00:38:01,722 සහ මම ඔහුව කෙළින් කළ නමුත් හොඳයි. 525 00:38:01,807 --> 00:38:05,277 ඇත්තටම මගේ එළුවා ලැබෙනවා පිරිමි ළමයින් රළු කරන විට. 526 00:38:05,367 --> 00:38:07,005 ඉතින්, ඔබට මා ඇය සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 527 00:38:07,087 --> 00:38:11,478 හොඳයි, ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව ඇයව සේක්‍රඩ් ඕක්ස් දක්වා ගෙන යන්න 528 00:38:11,567 --> 00:38:14,525 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ නගරය හැර යනවාද? 529 00:38:14,607 --> 00:38:17,246 අපාය, නැහැ මම මෙතනට කැමතියි 530 00:38:20,087 --> 00:38:22,760 මම නවතා ඇති කැබ් රථයක් උණුසුම් කරමි සහ වේග සීමාව යටතේ සිටින්න 531 00:38:22,847 --> 00:38:25,077 කිසිදු අවධානයක් නොලැබෙන පරිදි. 532 00:38:25,607 --> 00:38:29,282 මගේ හිස පැහැදිලි වීමට පටන් ගනී. දේවල් අර්ථවත් වීමට පටන් ගනී. 533 00:38:29,367 --> 00:38:31,164 මම ඔබට ණය ගැතියි, ගෝල්ඩි. 534 00:38:31,247 --> 00:38:33,397 මම ඔබට ණයයි සහ මම ගෙවන්නෙමි. 535 00:38:33,487 --> 00:38:36,365 ඉතින්, Roark පස්සේ යනවා නම් ඒ කියන්නේ මැරෙනවා.. දිනනවා හෝ පැරදෙනවා.. 536 00:38:36,447 --> 00:38:40,838 අපාය, මම හිනාවෙලා මැරෙනවා මම දන්නවා නම් මම මේ එක දෙයක් නිවැරදිව කළා කියලා. 537 00:38:45,287 --> 00:38:47,642 මෙතන මිනීවළක් වගේ නිහඬයි ඉලක්කයක සලකුණක් නැත 538 00:38:47,727 --> 00:38:50,480 හරි. විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 539 00:39:05,687 --> 00:39:08,884 - කෙවින්? - කෙසේ හෝ ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 540 00:39:10,487 --> 00:39:11,920 බල්ලා ඉතුරු ටික කෑවා 541 00:39:19,447 --> 00:39:23,440 අනේ දෙවියනේ ඔයා රකුසා 542 00:39:23,527 --> 00:39:26,166 ඔබ යක්ෂයා 543 00:39:26,607 --> 00:39:28,677 කෑගහන්න එපා නැත්නම් මම ඔයාව ප්ලග් කරන්නම් 544 00:39:29,367 --> 00:39:34,725 ඔහුට තිබුණේ දේවදූතයෙකුගේ හඬකි. එහෙත් ඔහු කතා කළේ මට පමණි 545 00:39:35,007 --> 00:39:38,522 අනික එයා දැන් මැරිලා එක මෝඩ ගණිකාවක් නිසා 546 00:39:39,007 --> 00:39:43,922 ඔබ කතා කිරීම හොඳ අදහසක් නොවේ මම ළඟ ඉද්දි ඒ විදියට ගෝල්ඩි ගැන 547 00:39:44,007 --> 00:39:46,237 ඔහු මා වෙත පැමිණි විට.. 548 00:39:47,527 --> 00:39:49,836 ඔහු වද හිංසාවලට ලක් වූ පිරිමි ළමයෙකු විය 549 00:39:51,567 --> 00:39:54,127 වරදකාරී හැඟීමෙන් පීඩා විඳිති 550 00:39:54,967 --> 00:39:57,356 මම ඔහුට උපදෙස් දීමට උත්සාහ කළෙමි 551 00:39:58,727 --> 00:40:03,118 නමුත් ආහාර ගැනීම - එය පිරී ගියේය ඔහු සුදු ආලෝකයෙන් 552 00:40:03,487 --> 00:40:08,038 කඳුළු සලමින් ඔහු මට දිවුරුම් දුන්නේය සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ස්පර්ශය ඔහුට දැනුණු බව 553 00:40:08,807 --> 00:40:10,923 මොන මගුලක්ද දන්නේ? 554 00:40:11,007 --> 00:40:13,282 මම දන්නවා ඒක හරිම අපරාදේ කියලා මිනිස්සු කන්න අමුතුයි 555 00:40:13,367 --> 00:40:16,165 ඔහු ඔවුන්ගේ ශරීරය පමණක් කෑවේ නැත. 556 00:40:16,607 --> 00:40:18,882 ඔහු ඔවුන්ගේ ආත්මය කෑවේය 557 00:40:20,327 --> 00:40:22,716 ඒ වගේම මම එකතු වුණා 558 00:40:25,647 --> 00:40:27,797 ඔවුන් සියල්ලෝම වේශ්‍යාවන් වූහ 559 00:40:28,967 --> 00:40:32,516 කිසිවෙක් ඔවුන් ගැන සැලකුවේ නැත කිසිවෙකු ඔවුන් මග හැරියේ නැත 560 00:40:33,087 --> 00:40:37,877 එතකොට ඔයාගේ ගෝල්ඩි සෑම දෙයක්ම පාහේ විනාශ විය 561 00:40:37,967 --> 00:40:40,037 ඇය පොදු ස්ථානවල රැඳී සිටියාය. 562 00:40:40,127 --> 00:40:42,402 ඉන්පසු ඔබ සමඟ. 563 00:40:42,487 --> 00:40:43,761 ඔබ ඉතා පහසු විය. 564 00:40:44,287 --> 00:40:47,040 ඔබ මිනිසාගේ හකු කැඩුවා එදා රාත්‍රියේ. 565 00:40:47,127 --> 00:40:49,482 ඔබ වැනි මැරයෙක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද? 566 00:40:49,567 --> 00:40:51,205 කෙවින් ඇයව මැරුවා. 567 00:40:51,287 --> 00:40:54,802 මම ඔබ වෙනුවෙන් පොලිසියට නියෝග කළා, නමුත් ඔබ අල්ලා නොගනු ඇත. 568 00:40:54,887 --> 00:40:56,206 ඔබ නතර නොවනු ඇත. 569 00:40:56,287 --> 00:40:59,085 දැන් එයා මැරිලා ඔයා මෙතනට ආවා.. 570 00:41:00,727 --> 00:41:02,524 මාව නැති කරන්න. 571 00:41:03,167 --> 00:41:06,682 ඒකෙන් ඔයාට තෘප්තියක් ලැබෙයිද පුතේ? 572 00:41:08,287 --> 00:41:13,077 අසරණ වයසක ෆාට් එකක් මරනවාද? 573 00:41:14,007 --> 00:41:15,918 ඝාතනය, නැත 574 00:41:16,007 --> 00:41:18,646 තෘප්තියක් නැත 575 00:41:19,447 --> 00:41:23,042 දක්වා සියල්ල ඝාතනය වායුවක් වනු ඇත 576 00:41:26,367 --> 00:41:28,005 කෙවින්, 577 00:41:30,447 --> 00:41:32,563 අපි ගෙදර යනවා 578 00:41:35,687 --> 00:41:38,565 ඔබට අවශ්‍ය නම් දැන් කෑ ගැසිය හැක 579 00:41:45,647 --> 00:41:50,198 ඒක ලස්සනයි ගෝල්ඩි. ඒක හරියට මම පොරොන්දු වුනා වගේ. වඩා හොඳ පමණි. 580 00:41:50,287 --> 00:41:51,845 ඔහුගේ ඇස් මිය ගිය විට. 581 00:41:51,927 --> 00:41:55,840 මම ඔහුව එවූ අපාය මේ වගේ විය යුතුයි මම ඔහුට කළ දේට පසු ස්වර්ගය. 582 00:41:56,847 --> 00:41:58,803 - කැටි කරන්න! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 583 00:42:07,127 --> 00:42:11,518 ආහ් ජර්ක්ස්. ඔවුන් මට වෙඩි තියන්න තිබුණා හිස, සහ සහතික කිරීමට ප්රමාණවත් වාර ගණනක්. 584 00:42:11,607 --> 00:42:13,438 ඒක හරිම මෝඩයි. 585 00:42:13,527 --> 00:42:17,315 පැමිණෙන දේ හැමෝම දන්නවා, නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ චලනයන් හරහා ගමන් කරයි. 586 00:42:17,407 --> 00:42:19,523 මොන තරම් කාලය නාස්තියක්ද. 587 00:42:20,047 --> 00:42:23,756 කැලැන්ඩරයෙන් මාස වැටේ මම හුස්ම ගන්නා අතරතුර සහ ටියුබ් හරහා ආහාර ගන්නා අතරතුර. 588 00:42:23,847 --> 00:42:27,556 රෑට රෑට මම කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇවිත් මාව ඉවර කරන්න. 589 00:42:27,647 --> 00:42:31,276 ටික වෙලාවකට පස්සේ මට තේරෙනවා ඒක එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත. 590 00:42:32,207 --> 00:42:33,925 මම විනාඩි දහයක් පමණ මගේ දෙපයින් සිටිමි 591 00:42:34,007 --> 00:42:36,805 පොලිස් නිලධාරීන් ඔවුන්ව පන්නා දැමීමට පෙර මා යටතේ සිට. 592 00:42:36,887 --> 00:42:38,843 ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන්නේ නැත. 593 00:42:38,927 --> 00:42:43,125 ඔවුන් දිගින් දිගටම ජරාවට තට්ටු කරයි මා සහ මගේ මුහුණට පාපොච්චාරණයක් වනමින්. 594 00:42:43,207 --> 00:42:45,118 ඒවගේම මම ඒක පුරා ලේ කෙළ ගහනවා 595 00:42:45,207 --> 00:42:48,563 සහ නැවුම් පිටපත් කීයක් තිබේද යන්න ගැන සිනාසෙමින් ඔවුන් ඉදිරිපත් කරයි. 596 00:42:48,647 --> 00:42:50,831 ඊට පස්සේ එනවා මෙම පණු සහායකයා 597 00:42:50,844 --> 00:42:53,038 දිස්ත්‍රික් නීතීඥ කවුද රෙකෝඩරය ක්‍රියා විරහිත කරයි 598 00:42:53,127 --> 00:42:57,245 සහ මම ඔවුන්ගේ පාපොච්චාරණයට අත්සන් නොකරන්නේ නම් යැයි පවසයි ඔවුන් මගේ අම්මාව මරයි. 599 00:42:57,327 --> 00:43:00,763 මම ඔහුගේ අත තැන් තුනකින් කඩනවා සහ මම එය අත්සන් කරමි. 600 00:43:00,847 --> 00:43:03,805 එතැන් සිට එය සෑම කෙනෙකුටම එය වීමට අවශ්‍ය සර්කස් ය. 601 00:43:04,407 --> 00:43:08,002 ඔවුන් මට වැඩ සඳහා ඇණ ගසයි - මම මැරූ මිනිසුන් පමණක් නොවේ. 602 00:43:08,087 --> 00:43:12,319 නමුත් Lucille සහ ගැහැණු ළමයින් පවා රෝර්ක් සහ කෙවින් කෑ බව. 603 00:43:12,407 --> 00:43:14,602 සහ ගෝල්ඩි පවා. 604 00:43:15,367 --> 00:43:19,724 විනිසුරුවරයා යනු ගින්න සහ ගෙන්දගම් ය ඇය වාක්‍යය ලබා දෙන විට. 605 00:43:20,687 --> 00:43:23,565 මධ්‍යම රාත්‍රිය සහ මගේ මරණය තව ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.. 606 00:43:23,647 --> 00:43:26,719 මම මගේ පළමු අවස්ථාව ලබා ගන්නා විට මාස 18කින් පුදුමය. 607 00:43:28,167 --> 00:43:30,556 මගේ එකම අමුත්තා. 608 00:43:30,647 --> 00:43:33,525 ඒ සුවඳ හැර වෙන ඕනෑම දෙයකට මම සූදානම්. 609 00:43:33,607 --> 00:43:36,440 මම ඔබට ඒවා ලබා දුන්නා හොඳයි, මම නේද ගෝල්ඩි? 610 00:43:42,727 --> 00:43:47,039 මට සමාවෙන්න වෙන්ඩි, මම ආයෙත් අවුල් වුණා 611 00:43:47,127 --> 00:43:49,766 ඔයාව මෙහෙම දැක්කම 612 00:43:51,847 --> 00:43:54,441 ඔයාට මට ගෝල්ඩි කියලා කියන්න පුළුවන් 613 00:44:03,167 --> 00:44:06,079 ඇය සුවඳ දූතයන් මෙන් සුවඳයි. 614 00:44:06,167 --> 00:44:08,761 පරිපූර්ණ කාන්තාව. 615 00:44:08,847 --> 00:44:10,519 දේවතාවිය. 616 00:44:11,847 --> 00:44:13,803 ගෝල්ඩි. 617 00:44:13,887 --> 00:44:16,481 ඇය කියනවා ඇගේ නම ගෝල්ඩි කියලා. 618 00:44:18,967 --> 00:44:22,403 ඔවුන් මට ඉතා හොඳ ස්ටීක් එකක් සවි කරනවා මගේ අවසන් ආහාරය සඳහා. 619 00:44:22,487 --> 00:44:26,765 ඔවුන් බීර පවා දමනවා. එය මුලින්ම මම නැවත නැන්සිට පැමිණියෙමි 620 00:44:26,847 --> 00:44:31,238 එවිට ඔවුන් මගේ හිස මුඩු කර මාව නිවැරදි කරයි රබර් ඩයපරයක් සමඟ එය වෙත යන්න. 621 00:44:31,327 --> 00:44:34,046 සහ එය විනාශකාරී කාලයකි. ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්. 622 00:44:34,127 --> 00:44:36,687 "ඔව්, මම නිම්නය හරහා ඇවිද ගියත් මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්.." 623 00:44:36,767 --> 00:44:39,327 ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්ද? මට මුළු රෑම ලැබුණේ නැහැ 624 00:44:39,407 --> 00:44:41,967 ඔයාට ඇහුනා මිනිහා ගහන්න 625 00:44:50,927 --> 00:44:53,805 ඒකද ඔයාට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ, පැන්සි? 626 00:45:06,567 --> 00:45:07,477 එයා ගිහින් 627 00:45:25,167 --> 00:45:26,680 අමතක කරන්න මචන් 628 00:45:26,767 --> 00:45:28,803 ඔබට එම දොරට තට්ටු කළ හැකිය ඔබට අවශ්ය නම් මුළු රාත්රිය පුරාම 629 00:45:28,887 --> 00:45:31,447 අපායේ කිසිම විදියක් නෑ මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම් 630 00:45:31,527 --> 00:45:34,678 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මට මේක කරනවා, ෂෙලී 631 00:45:34,767 --> 00:45:38,999 අපි බෙදාගත් සියල්ල - එය ඔබට යමක් අදහස් කළ යුතුය 632 00:45:39,087 --> 00:45:40,759 එය ඕනෑ තරම් අදහස් විය 633 00:45:40,847 --> 00:45:43,964 කොහොමද ගිණුම මත අහිමි වැටුප් ඕනෑ තරම් කිසිවෙකු වේටර්වරියක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමති නැත 634 00:45:44,047 --> 00:45:46,515 ඔහුගේ මුහුණ දම් පාටයි සහ තැලීම් වලින් ඉදිමී ඇත 635 00:45:46,607 --> 00:45:48,040 මම දන්නවා බබා ඔයා තරහයි කියලා 636 00:45:48,127 --> 00:45:51,199 ඒ වගේම මම ඒකට ඔයාට සමාව දෙනවා ඔයා මගෙන් අහන්නෙවත් නැතුව 637 00:45:51,287 --> 00:45:53,005 වෙනසක් තියෙනවා හෝන් කිරීම අතර 638 00:45:53,087 --> 00:45:54,679 සාමාන්‍යයෙන් එතරම් නරක නැති පිරිමි ළමයෙකුට, 639 00:45:54,767 --> 00:45:58,806 සහ ඔබ වී ඇති බව සොයා ගැනීම සම්පූර්ණ ජරා පරාජිතයෙකු විසින් මිහිරි කතා කරන ලදී 640 00:45:58,887 --> 00:46:01,242 බිරිඳක් මගහරින ඔහු ඔබට ඒ ගැන කියන්නේවත් නැති බව 641 00:46:01,327 --> 00:46:04,000 ඔහු බීමත්ව සිටින සෑම අවස්ථාවකම එය බොහෝ විට මාර්ගය වේ 642 00:46:04,087 --> 00:46:06,840 විශේෂයෙන්ම සම්පූර්ණ ජර්ක් පරාජිත වර්ගය 643 00:46:06,927 --> 00:46:09,760 ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දිය යුතු ය තමා මිනිසෙකු ලෙස හැඟවීමට 644 00:46:09,847 --> 00:46:12,202 ඒක රිදෙනවා ෂෙලී 645 00:46:12,287 --> 00:46:14,932 එය ඔබට එක දෙයකි ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට, 646 00:46:14,945 --> 00:46:17,600 නමුත් උත්සාහ කරන්න යන්න එපා මගේ ගෙඩි කපා දැමීමට 647 00:46:17,687 --> 00:46:20,247 මට ලබා ගැනීමට නොහැකි ය 648 00:46:20,327 --> 00:46:26,436 ඔබටම උදව්වක් කරන්න, ජැකී බෝයි, සහ හැකිලීමක් මෙන් උපකාර ලබා ගන්න 649 00:46:26,527 --> 00:46:29,200 උදව් ලබාගෙන අතරමං වෙන්න 650 00:46:29,287 --> 00:46:30,845 දොර අරින්න 651 00:46:30,927 --> 00:46:35,762 ගිහින් දොර අරින්න ෂෙලී මම මේක බලාගන්නම් 652 00:46:35,847 --> 00:46:39,601 දොර අරින්න, එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබ මා ගැන කොතරම් වැරදිද? 653 00:46:41,287 --> 00:46:44,404 ඔහුට අණ කරන්න, ෂෙලී මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් 654 00:46:44,487 --> 00:46:48,116 නැහැ! ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියා නම්, මෙය කෙතරම් නරක විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී 655 00:46:48,207 --> 00:46:51,438 මේ විහිළුකාරයා හොඳටම බීලා 656 00:46:51,527 --> 00:46:53,597 ඒ වගේම එයාට යාළුවෝ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා පිටත ශාලාවේ, 657 00:46:53,687 --> 00:46:56,121 අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා ඒ වගේම ඔහු බීමත්ව සිටිනවා 658 00:46:56,207 --> 00:47:01,076 හේයි, මට දිවුරන්න පුළුවන් මට කවුරුහරි ඇහුනා කියලා දැන් ඔබ සමඟ එහි ඇත 659 00:47:01,167 --> 00:47:06,400 කවුරුහරි! ජැකී බෝයි, එය මෙහි නිතිපතා අප්‍රිකානු ආදර උත්සවයකි 660 00:47:07,607 --> 00:47:09,996 - මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි - මම කිව්වේ, මට ආරම්භකයින් පස්දෙනාම ලැබුණා, 661 00:47:10,087 --> 00:47:13,124 සහ බංකුවෙන් අඩක් බේසින් සිටි බ්ලූස් මාව ඇසුරු කරයි 662 00:47:13,207 --> 00:47:15,084 ඔබට ඒවා භාර ගැනීමට සිතෙනවාද? 663 00:47:15,167 --> 00:47:18,125 ඔයා මට විහිළු කරනවා බබා 664 00:47:18,207 --> 00:47:21,722 මගේ හොඳම යාළුවෝ ටිකක්.. 665 00:47:21,847 --> 00:47:24,281 නමුත් ඔබ ඇත්තටම මගේ බොත්තම් ඔබනවා, 666 00:47:24,367 --> 00:47:26,562 සහ මුළු කාලයම ඔයා මට මෙහෙම කරේ 667 00:47:26,647 --> 00:47:29,320 මම පෙන්වා දීමට තරම් ආචාරශීලී වී ඇත මට අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක, 668 00:47:29,407 --> 00:47:32,319 මට මේ මගුලේ දොරට පයින් ගසන්න පුළුවන් 669 00:47:32,407 --> 00:47:35,160 හරි, බබා, ඔයා දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් දේ 670 00:47:35,247 --> 00:47:37,477 - ඔයා දන්නවා මට කරන්න පුළුවන් දේ. එක, දෙක.. - හරි එහෙනම් 671 00:47:37,567 --> 00:47:40,479 හරි හරි හරි හරි 672 00:47:43,007 --> 00:47:46,397 භටයන්, ඔබම ගෙදර සිටින්න 673 00:47:54,687 --> 00:47:57,599 ඔබ ඔබේ මුළු ඇසුරුම ඔබ සමඟ ගෙනාවාද? 674 00:47:57,687 --> 00:48:00,360 මේ බොසෝ එකෙකුටවත් ජිවිතයක් ලැබුනේ නෑ, ඔවුන් ඔබ සමඟ ඇසුරු කළ යුතුද? 675 00:48:00,447 --> 00:48:01,960 ඔයා මේකට කැමති වෙයි බබා 676 00:48:02,047 --> 00:48:04,925 ඔබ ඔබේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කරනු ඇත සැලුන් එකේ වැඩ කරන අය 677 00:48:05,007 --> 00:48:08,238 ඔබ සහ අප පිරිස සමඟ, අපි නගරයේ සෑම සන්ධියකටම පහර දෙන්නෙමු, 678 00:48:08,327 --> 00:48:09,999 එය විශිෂ්ට වනු ඇත 679 00:48:10,087 --> 00:48:12,157 මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ 680 00:48:16,407 --> 00:48:21,162 ඒ පිරිමි කමිසයක්, එය මගේ එකක් නොවන බව මට විශ්වාසයි 681 00:48:21,247 --> 00:48:25,320 ඔබ පුරා කාගේ හෝ ආදරය ගඳ ගසා ඇත 682 00:48:25,407 --> 00:48:28,683 ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා ඔබ අද රෑ ඔහු සමඟ සිට ඇත 683 00:48:28,767 --> 00:48:31,964 - ඔහු කවුද? - ඔහු සුපර්මෑන් 684 00:48:32,047 --> 00:48:35,960 ඔහු ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළේය ඔබ එන බව ඔහුට ආරංචි වූ වහාම, 685 00:48:36,047 --> 00:48:38,436 මොකද ඔයා එයාව හොඳටම බය කළා 686 00:48:40,407 --> 00:48:44,286 ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ කියලා 687 00:48:44,367 --> 00:48:46,403 ඔබ මට බනිනවා නම්, 688 00:48:46,487 --> 00:48:49,399 ඉදිරියට ගොස් එය අවසන් කරන්න, ඔයා අසනීප අවජාතකයා 689 00:48:49,487 --> 00:48:53,480 ඔන්න ඔහේ යන්න, මම ගැන නැවතත් බොරු කියනවා, 690 00:48:53,567 --> 00:48:56,127 මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ 691 00:48:56,207 --> 00:48:59,438 මම ජීවිතේට ගෑනියෙක්ට ගහලා නෑ 692 00:49:04,767 --> 00:49:06,917 ඒක ඒකිට පෙන්නනවා මචන් 693 00:49:07,007 --> 00:49:11,239 දෙයියනේ අවජාතකයෙක් දෙයියනේ බයගුල්ලෙක් 694 00:49:11,327 --> 00:49:14,125 - බබා, අපි හැමෝම ආවෙ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න - ඔව් 695 00:49:14,207 --> 00:49:17,802 මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා 696 00:49:17,887 --> 00:49:20,321 ඔයා කලින් ගියා නම් හොඳයි, ජැකී බෝයි 697 00:49:20,807 --> 00:49:23,844 එවිට ඔබට මගේ පෙම්වතා හමුවිය හැකිය 698 00:49:23,927 --> 00:49:26,395 සැබෑ මිනිසෙකුගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි දැක ගත හැකි විය 699 00:49:26,487 --> 00:49:30,116 ඔන්න ඔහේ යන්න, ආයෙත් මගේ ගෙඩි පිටින් 700 00:49:30,207 --> 00:49:32,277 නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි 701 00:49:32,367 --> 00:49:34,244 මම පරිත්‍යාගශීලී කෙනෙක් 702 00:49:34,327 --> 00:49:38,718 ඔහු නිර්ලෝභී ය ඒත් එයාගෙ ඒ කේන්තිය.. 703 00:49:38,807 --> 00:49:41,799 ඔබට කවදාවත් නොතිබිය යුතුය ඔබ කළා වගේ ඔහුව තෝරා ගත්තා 704 00:49:42,367 --> 00:49:45,120 මගේ කේන්තිය ඔබ කලබල විය යුතු නැත 705 00:49:45,647 --> 00:49:49,162 කට වහගෙන ඔබේ දෑත් ඔබටම තබා ගන්න නැත්තම් මම ඔයාගේ පුංචි පෙකරිය කපලා දානවා 706 00:49:50,007 --> 00:49:51,759 ඔහ්, මට කිව්වා 707 00:49:54,087 --> 00:49:58,603 හේයි බබා, ඔයා ඔය කෝල් කරනව මට ඇහෙන්නේ නෑ 708 00:49:58,687 --> 00:50:01,326 මට උත්තර දෙන්න 709 00:50:01,407 --> 00:50:03,398 අනේ මට මේ දුක ඕන නෑ 710 00:50:03,487 --> 00:50:09,084 ආයුබෝවන්. මම ෂෙලීගේ අලුත් පෙම්වතා සහ මම මගේ මනස නැති වී ඇත 711 00:50:09,167 --> 00:50:13,797 ඔබ නැවත වරක් ෂෙලීට කතා කරන තරමට, ඔබ ඇගේ නම පවා සිතනවා, 712 00:50:13,887 --> 00:50:17,323 මම ඔබව විවිධ ආකාරවලින් කපා දමමි ඒකෙන් ඔයාව ගෑණියෙක්ට වැඩක් නැති වෙයි 713 00:50:17,407 --> 00:50:21,798 උබ ලොකු වැරැද්දක් කරනවා මචන් ලොකු වැරැද්දක් 714 00:50:21,887 --> 00:50:26,836 ඔව්? ඔබ දැනටමත් විශාල වැරැද්දක් කර ඇත 715 00:50:26,927 --> 00:50:29,361 ඔබ ෆ්ලෂ් කළේ නැත 716 00:51:20,247 --> 00:51:22,158 හමුදාව, මෙතනින් යන්න 717 00:51:22,247 --> 00:51:24,317 ප්‍රශ්න නෑ, අපරාදේ ප්‍රශ්න නැත 718 00:51:24,407 --> 00:51:26,125 දැන් 719 00:51:44,047 --> 00:51:46,163 ඩ්වයිට්, යක්ෂයා තුළ ඇති දේ ඔබ ඔහුට කළාද? 720 00:51:46,247 --> 00:51:49,159 මම ඔහුට රසයක් දුන්නා ඔහුගේම බෙහෙත් වලින් 721 00:51:49,247 --> 00:51:51,203 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබට නැවත කරදර කරයි කියලා 722 00:51:51,687 --> 00:51:54,997 - කොහොමද ඔබේ හකු? - මට හොඳටම මඩ ගැහුවා 723 00:51:55,087 --> 00:51:58,921 ඩ්වයිට්, ඔහු කලකට පෙර සිට, 724 00:51:59,007 --> 00:52:02,204 ඔබ නැවත පෙනී සිටීමට පෙර ඔයාගේ ඒ අලුත් මූණත් එක්ක 725 00:52:02,287 --> 00:52:05,836 අනික මට එයා ගැන දුක හිතුනා විතරයි 726 00:52:05,927 --> 00:52:08,361 සහ එය එක් වරක් පමණි 727 00:52:08,447 --> 00:52:10,358 මම සමහර මෝඩ වැඩ කරලා තියෙනවා 728 00:52:10,447 --> 00:52:12,358 කොහොමද කියල දැක්කම මම ඒ ගොළු දේවල් වලින් කෙනෙක්, 729 00:52:12,447 --> 00:52:14,961 මට ඔයාට දෙන්න බෑ ඒ ගැන ගොඩක් අමාරු කාලයක්, ෂෙලී 730 00:52:15,047 --> 00:52:18,960 නමුත් මේ පුද්ගලයා, ඔහු භයානකයි 731 00:52:19,047 --> 00:52:21,925 මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම් ඔහු කෙනෙක්ව මරන්න ඉඩ තියෙනවා 732 00:52:23,767 --> 00:52:25,359 මම ඔබට පසුව අමතන්නම් 733 00:52:25,447 --> 00:52:26,766 නැහැ, යන්න එපා 734 00:52:26,847 --> 00:52:29,122 ෂෙලී යමක් කෑගසයි මට හරියටම කියන්න බැහැ 735 00:52:29,207 --> 00:52:31,721 ජාවාරම හරහා a පොලිස් කොප්ටර්පසුකරමින් 736 00:52:31,807 --> 00:52:33,610 - නවත්වන්න! 737 00:52:33,623 --> 00:52:35,436 - එය "නවත්වන්න" වැනිය නමුත් මට සහතික විය නොහැක. 738 00:52:36,007 --> 00:52:39,397 එය මම නොගත යුතු අවස්ථාවක්, නමුත් මම ගෙදර ගිහින් ඒක අමතක කරන්න බැහැ. 739 00:52:39,487 --> 00:52:42,763 සහ ජැකී බෝයිට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න ඔවුන්ගේ විනෝදය සොයා ගන්න. 740 00:52:42,847 --> 00:52:48,285 ඔවුන් විලෝපිකයන් සමූහයක් වන අතර ඔවුන් අද රාත්‍රියේ ලේ සඳහා පිටතට - කාන්තාවකගේ රුධිරය. 741 00:52:48,367 --> 00:52:51,598 අපරාදේ, ඩ්වයිට් අපරාදේ 742 00:52:51,687 --> 00:52:54,485 මෝඩයා 743 00:52:54,567 --> 00:52:56,558 තෝ පට්ට මෝඩයෙක් 744 00:52:56,647 --> 00:52:58,285 මම උද්‍යානය හරහා මගේ කැඩි කැපුවා 745 00:52:58,367 --> 00:53:01,916 ජැකී බෝයි ශීර්ෂය ලබා ගැනීමට වවුලෙකු මෙන් අපායෙන් කන්දට උඩින්. 746 00:53:02,007 --> 00:53:03,884 මම වේගයෙන් යනවා. 747 00:53:03,967 --> 00:53:08,563 ඔබව අවධානයට ලක් කර ගැනීමට එය හොඳ ක්‍රමයකි, සහ ඔබ නව මුහුණුවරක් ඇති මිනීමරුවෙකු නම් 748 00:53:08,647 --> 00:53:12,686 එක් ඇඟිලි සලකුණු චෙක්පතක් ඇත්තේ කවුද? මම වගේ..ගෑස් කුටිය වෙත වේගයෙන් ගමන් කරන්න 749 00:53:12,767 --> 00:53:15,804 ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දේ සැලකිය යුතු ය. 750 00:53:17,127 --> 00:53:21,325 මා ළඟ ප්‍රමාණවත් තරම් මුදල් නැත මෙම පොලිස් නිලධාරියාට අල්ලස් දීමට. මම කළත්.. 751 00:53:21,407 --> 00:53:24,479 ..හැමවිටම බාහිර අවස්ථාව තිබේ ඔහු අවංක අයගෙන් කෙනෙකි. 752 00:53:24,567 --> 00:53:30,085 මම මේකෙන් මගේ මාර්ගය කතා කරන්න උත්සාහ කරනවාද, නැත්නම් මම මේ පොලිස් නිලධාරියා ඉවත් කර ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද? 753 00:53:30,567 --> 00:53:34,116 එතකොට ජැකී බෝයි මාව බේරගන්නවා විශාල විශාල කරදර ගොඩකි. 754 00:53:34,207 --> 00:53:36,801 බලන්න, ජැක් 755 00:53:42,607 --> 00:53:44,325 පොලිස්කාරයෝ උන් හරි අපේ පස්ස පැත්තේ 756 00:53:44,407 --> 00:53:47,683 වැඩි කලක් නොවේ අපි යන තැන නෙවෙයි 757 00:53:47,767 --> 00:53:50,679 මගේ බඩවැල තද වෙනවා. 758 00:53:50,767 --> 00:53:55,045 ජැකී බෝයි අපට නායකත්වය දෙයි කෙලින්ම පැරණි නගරයට. 759 00:53:57,367 --> 00:53:59,119 පොලිස් නිලධාරියා ඔහුගේ සයිරන් එක වසා දමයි. 760 00:53:59,207 --> 00:54:02,404 ඔහු නීතිය නොවන බව ඔහු දනී. පරණ නගරයේ නොවේ. 761 00:54:02,487 --> 00:54:06,446 කාන්තාවන් මෙහි නීතියයි. ලස්සන සහ අනුකම්පා විරහිත. 762 00:54:06,527 --> 00:54:08,404 ඔබට මුදල් තිබේ නම් සහ ඔබ නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරයි.. 763 00:54:08,487 --> 00:54:10,842 ..ඔවුන් ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ කරනු ඇත. 764 00:54:10,927 --> 00:54:14,522 නමුත් ඔබ ඒවා තරණය කළහොත් ඔබ මළකඳකි. 765 00:54:22,487 --> 00:54:24,717 හේයි බබා. හේයි බබා 766 00:54:27,687 --> 00:54:29,598 එන්න, සීනි අපි ඔයාව එතනට ගන්නම් 767 00:54:30,087 --> 00:54:34,285 ආ, සොඳුරිය. මම දවසේ වැඩ මුරය වැඩ කරනවා ඒ වගේම ගොඩක් දවසක් 768 00:54:34,367 --> 00:54:37,279 අනික මම ගෲප් ජොබ් කරන්නේ නෑ 769 00:54:38,047 --> 00:54:41,278 බබා කාර් එකට නගින්න අපි නිකන් කතා කරමු. එය හොඳ වනු ඇත 770 00:54:41,367 --> 00:54:43,403 මමත් කතා කරන වැඩ කරන්නේ නැහැ 771 00:54:43,487 --> 00:54:48,356 බේබිඩෝල්, මට එක නරක දවසක් උදා වුනා 772 00:54:48,447 --> 00:54:51,917 මම හැරෙන හැම විටම මට පහර දී ඇත 773 00:54:52,007 --> 00:54:54,077 ඒත් හුකර් කෙනෙක් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන දවස 774 00:54:54,167 --> 00:54:57,523 මම හොඳ වූ විට, අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදල් ඇයට ගෙවීමට.. 775 00:54:57,607 --> 00:54:59,962 හොඳයි.. 776 00:55:00,047 --> 00:55:02,356 පිරිමියෙකුට ගත හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි 777 00:55:02,447 --> 00:55:04,563 ඩිලන් වීදියේ ඇලමෝ එක උත්සාහ කරන්න 778 00:55:04,647 --> 00:55:06,763 ඒ Alamo මිස Amigo නොවේ 779 00:55:06,847 --> 00:55:09,486 Amigo යනු ව්‍යාජ සන්ධියකි 780 00:55:09,927 --> 00:55:15,604 ඔබ මට නින්දා කරමින් හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද? මේ වගේ කිසිම මගුලක් හේතුවක් නැතුවද? 781 00:55:17,847 --> 00:55:21,044 ඒක හොඳටම ඇති, ඩ්වයිට් අපි මේ පෙකර් ගස් උඩ ඉඳලා තියෙනවා 782 00:55:21,127 --> 00:55:23,482 ඔවුන් මුලින්ම පෙනී සිට ඒ පොලිස්කාරයා පිටිපස්සෙන් 783 00:55:23,567 --> 00:55:25,523 හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ 784 00:55:26,607 --> 00:55:28,677 සංදර්ශනය රසවිඳින්න 785 00:55:28,767 --> 00:55:31,565 ඇය සමඟ වාද කිරීමෙන් පලක් නැත, 786 00:55:31,647 --> 00:55:34,366 කාන්තාවන් ඔවුන්ගේම බලකරන්නන්ය. 787 00:55:34,447 --> 00:55:37,359 ඉතින්, බාර්මේඩ් කොහොමද? කවදාවත් කට වහන්නෙ නැති එකා දන්නවද? 788 00:55:37,447 --> 00:55:40,325 දැන්ම නෙවෙයි ගේල් 789 00:55:40,447 --> 00:55:42,438 ටිකක් තද උනා නේද? 790 00:55:42,527 --> 00:55:46,122 ඒක තමයි ඔයාගේ සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය, ඩ්වයිට් ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා 791 00:55:46,207 --> 00:55:49,119 එය, සහ කාන්තාවන් තුළ ඔබේ පහත් රසය මේ දවස්වල කොහොමත් 792 00:55:49,207 --> 00:55:52,119 අපරාදේ, ගේල් දැන්ම නැහැ 793 00:55:52,207 --> 00:55:55,916 ඒ විකටයන් - ඔවුන් බාර්මේඩ්ගේ පෙම්වතුන් කිහිප දෙනෙක්ද? 794 00:55:56,007 --> 00:55:57,998 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔහු යැයි සිතයි 795 00:55:58,087 --> 00:56:00,043 ඔහු පාලනයෙන් තොරයි 796 00:56:00,127 --> 00:56:03,517 සහතික කර ගැනීමට මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි ඔහු කිසිම ගැහැණු ළමයෙකුට හානියක් කළේ නැත 797 00:56:03,607 --> 00:56:06,997 අපි අසරණ පුංචි කෙල්ලෝ 798 00:56:07,487 --> 00:56:11,400 සියලු ආකාරයේ මරණයක් වැදීමට ආසන්නයි අපට වඩා යාර 20කට වඩා අඩුවෙන් ඉදිරියෙන්. 799 00:56:11,487 --> 00:56:15,002 තවමත් ඒක කරන්න අමාරුයි මගේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. 800 00:56:15,087 --> 00:56:17,681 අපිට පුළුවන් විදියට කෙල්ලෝ අපි ආරක්ෂිතයි ලැන්ස්ලොට් 801 00:56:17,767 --> 00:56:19,997 අර ක්‍රයිස්ලර් එකේ කොල්ලෝ එක වරදක් දුරයි.. 802 00:56:20,087 --> 00:56:22,521 Miho කරන්න පුළුවන් දේ දැකලා. 803 00:56:22,607 --> 00:56:26,236 ඒ වගේම ඇය යම් පුහුණුවීම් සඳහා රිදෙනවා. 804 00:56:27,407 --> 00:56:31,878 ඇය මගේ බැල්ම ඉහළට යොමු කරයි වහලේ කෙළවරේ පිහිටා ඇති පික්සි වෙත. 805 00:56:31,967 --> 00:56:36,085 - මාරාන්තික කුඩා මිහෝ. - ඔබ පටුමග ඉවරයි, කව්බෝයි. 806 00:56:36,607 --> 00:56:40,156 වෙනතකට හැරෙන්න. ඔබම බේරගන්න සහ ඔබේ මිතුරන් ටොන් ගණනක් ශෝකය. 807 00:56:40,247 --> 00:56:42,807 ඔයා පොඩි පොඩි දෙයක්. 808 00:56:42,887 --> 00:56:47,642 ඔබ කිසිසේත්ම කිසිම ආකාරයක නොවේ තර්ජන කිරීම සඳහා තනතුරක්. 809 00:56:47,727 --> 00:56:51,402 උගුල සකසා ඇත, අගුලු දමා, වසන්තයට සූදානම්. 810 00:56:51,487 --> 00:56:55,196 ඉතින් මොකක්ද? ඔවුන් ජරාකි ඉදිරියට එන දේට ඔවුන් සුදුසුයි. 811 00:56:55,287 --> 00:56:58,597 ඉතින් ඇයි මගේ බඩවැලේ මේ කුණු වූ හැඟීම යම් දෙයක් දරුණු ලෙස වැරදිද? 812 00:56:58,687 --> 00:57:01,804 ඔවුන් මා දන්නා කිසිවෙකු මරා දමා නැත 813 00:57:01,887 --> 00:57:06,358 එය ෂෙලීගේ ස්ථානයේ ඉතා නරක විය, නමුත් ඔවුන් කිසිවෙකු මැරුවේ නැත 814 00:57:06,447 --> 00:57:07,675 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත 815 00:57:07,767 --> 00:57:09,837 ඇයි මේ කුණු වූ හැඟීම? 816 00:57:09,927 --> 00:57:13,363 මොකක් හරි ෂෙලී කිව්වා. මට එය තැබිය නොහැක. 817 00:57:13,447 --> 00:57:17,360 හරි, හරි, හරි. මම හඬ නැඟුවෙමි මට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් වැඩියි 818 00:57:17,447 --> 00:57:20,325 - මම ටිකක් අන්තයි - දාරයට උඩින් 819 00:57:20,407 --> 00:57:23,524 එය ඔබට අවශ්‍ය කාන්තාවක් නොවේ එය හොඳ රාත්‍රී නින්දකි 820 00:57:23,607 --> 00:57:27,236 ඔබට කාන්තාවක් හැසිරවිය නොහැකි විය, ඔබ සිටින තත්වය 821 00:57:27,327 --> 00:57:29,761 ඇය කියනවා ඔබට නැහැ කියලා එයට අවශ්‍ය දේ, ජැක් 822 00:57:32,327 --> 00:57:33,840 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 823 00:57:34,927 --> 00:57:38,317 ඔබට මා ලබා ඇති දේ බැලීමට අවශ්‍යද? 824 00:57:38,407 --> 00:57:42,320 මම සියලු හැඩයන්, සියලු ප්රමාණ දැක ඇත 825 00:57:43,167 --> 00:57:45,635 ඔයා මේක දැක්කද? 826 00:57:47,527 --> 00:57:49,040 කාර් එකට නගින්න 827 00:57:49,127 --> 00:57:53,678 ආව් සීනි, ඔයා ගිහින් ඉවරයි ඔබේ මුළු ජීවිතයේම මෝඩම දේ. 828 00:58:10,047 --> 00:58:11,275 අනේ දෙවියනේ නෑ 829 00:58:13,327 --> 00:58:14,806 මේක පිස්සුවක් 830 00:58:15,727 --> 00:58:18,195 කොහෙත්ම, කිසිම හේතුවක් නොමැතිව 831 00:58:25,567 --> 00:58:26,602 ඉදිරියට යන්න 832 00:58:26,687 --> 00:58:29,838 ඉදිරියට යන්න ඉදිරියට යන්න 833 00:58:29,927 --> 00:58:32,236 - ඔහු ඇය මත පතිත වී ඇත - ඔහු බඩගා ඇත 834 00:58:32,327 --> 00:58:35,956 එයා මැරිලා ඒක දැනගන්න බැරි තරමට එයා ගොළුයි 835 00:58:38,807 --> 00:58:42,436 මම ඔයාව මට ඕන තැනට ගත්තා 836 00:58:42,527 --> 00:58:45,439 මෙය වෘත්තිය අවසන් වූ තුවාලයකි, වේශ්යාව 837 00:58:45,527 --> 00:58:48,963 - ඒ වගේම ගෙවන්න අපායක් වෙනවා - ජැකී බෝයි, ඔබේ පියවර බලන්න 838 00:58:52,047 --> 00:58:53,321 යීෂ් 839 00:59:00,687 --> 00:59:02,564 මෙය විහිළුවක් නොවේ 840 00:59:03,247 --> 00:59:06,603 කවුරුත් හිනා වෙන්න එපා මට ඔයාට හිතාගන්න බැරි යාළුවො ඉන්නවා 841 00:59:06,687 --> 00:59:08,882 ඔබ සෑම කෙනෙකුම දැවී යනු ඇත 842 00:59:10,527 --> 00:59:12,722 එය එල්ලා තබන්න එයා ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි 843 00:59:12,807 --> 00:59:16,004 - ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා - ඔයා කට වහගන්න 844 00:59:16,767 --> 00:59:20,157 කොකා අදින්න එපා ඇය බැරලය අවහිර කළා, එය ආපසු හැරෙනු ඇත 845 00:59:20,247 --> 00:59:24,035 මම කිව්වා කට වහගෙන ඉන්න කියලා 846 00:59:28,807 --> 00:59:30,877 මට පේන්නේ නැහැ 847 00:59:30,967 --> 00:59:32,923 මොකද වෙන්නේ? 848 00:59:34,527 --> 00:59:36,722 මට පේන්නේ නැහැ 849 00:59:36,807 --> 00:59:39,367 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ 850 00:59:39,447 --> 00:59:42,837 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මිහෝ, ඔහුව අවසන් කරන්න 851 00:59:42,927 --> 00:59:46,283 ඔව් එය ඉක්මන් කරන්න, ඔබ? 852 00:59:48,167 --> 00:59:51,000 ඇය ඔහුගේ හිස කපා දමන්නේ නැත. 853 00:59:53,727 --> 00:59:56,764 ඇය ඔහුගෙන් පෙස් ඩිස්පෙන්සරයක් සාදයි. 854 00:59:58,567 --> 01:00:00,330 එහෙනම් ඒක කෙලින්ම ව්යාපාර - දිගු කිරීම 855 01:00:00,343 --> 01:00:02,116 මළ සිරුරු එළියට ඇලී බිම 856 01:00:02,207 --> 01:00:06,120 සහ ඔවුන්ගේ සාක්කු හරහා යමින්. ඔවුන් එය සොයාගත් විට මුදල් බෙදා හැරීම. 857 01:00:06,207 --> 01:00:08,198 මම ජැකී බෝයිගේ කලිසම ඇඳගෙන මාළු අල්ලනවා. 858 01:00:08,287 --> 01:00:10,005 ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය අසුරා ඇත. 859 01:00:10,087 --> 01:00:13,875 මාස්ටර් කාඩ්. සොයා ගන්න. ප්ලැටිනම් ඇමරිකන් එක්ස්ප්‍රස්. 860 01:00:13,967 --> 01:00:16,197 සහ විස්සක් වටිනා රුපියල් 300කට ආසන්න මුදලක් 861 01:00:16,287 --> 01:00:20,041 මම එතරම් ආඩම්බර නොවන බව මගේ සාක්කුවලට පුරවා ගැනීමට. 862 01:00:20,127 --> 01:00:21,879 එතකොට මට පරමාණු බෝම්බයක් හම්බෙනවා. 863 01:00:24,287 --> 01:00:26,437 ජැකී බෝයි, 864 01:00:26,527 --> 01:00:28,916 ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 865 01:00:33,727 --> 01:00:35,763 හෙලිකොප්ටරයක් තිබුණා එවැනි ජාවාරමක් ආරම්භ කළ බව. 866 01:00:35,847 --> 01:00:38,725 - මට ඇය කීවේ කුමක්දැයි සිතාගත නොහැකි විය. 867 01:00:38,807 --> 01:00:41,196 මම හිතුවේ ෂෙලී "නවත්තන්න" කියලයි කියලා. 868 01:00:41,287 --> 01:00:43,721 ඇය කිව්වා "පොලිස්කාරයා" 869 01:00:43,807 --> 01:00:46,924 රහස් පරීක්ෂක ලුතිනන් ජැක් රෆර්ටි. 870 01:00:47,007 --> 01:00:50,238 යකඩ කොස්. පත්තර ඔහුව හඳුන්වයි. 871 01:00:50,327 --> 01:00:52,966 දුෂ්ට වීර පොලිස්කාරයෙක්. 872 01:00:55,167 --> 01:00:57,886 එය වසර ගණනාවක් පැවැත්විණි.. දෙදරා ගිය සටන් විරාමය. 873 01:00:57,967 --> 01:00:59,895 පොලිස්කාරයින්ට පෙත්තක් ලැබේ ලාභය සහ 874 01:00:59,908 --> 01:01:01,846 නොමිලේ විනෝදාස්වාදය විට ඔවුන් සාදයක් පවත්වයි. 875 01:01:01,927 --> 01:01:04,566 ගැහැණු ළමයින්ට පරිපාලනය කිරීමට ලැබේ ඔවුන්ගේම යුක්තිය සන්නාමය. 876 01:01:05,207 --> 01:01:09,439 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම තණතිල්ල ආරක්ෂා කර ගැනීමට ලැබේ පොලිස් නිලධාරියෙකු අසල්වැසි ප්‍රදේශයට වැරදුනහොත් 877 01:01:09,527 --> 01:01:13,805 ඔහු ගෑනු ළමයින්ට කඩේ යන්නේ නැහැ විකිණෙනවා. ඔවුන් ඔහුව අසුරන්න යවනවා. 878 01:01:13,887 --> 01:01:16,355 නමුත් ඔවුන් ඔහුව පණපිටින් ආපසු එවනවා. 879 01:01:16,447 --> 01:01:18,517 ඒක තමයි නීති. 880 01:01:18,607 --> 01:01:20,404 ඒ සටන් විරාමයයි. 881 01:01:20,487 --> 01:01:22,876 පොලිස්කාරයෝ එළියේ ඉන්නවා. 882 01:01:22,967 --> 01:01:26,084 ඒකෙන් කෙල්ලෝ නිදහසේ ඉන්නවා පිම්පියන් සහ මැර කල්ලිය පිටත තබා ගැනීමට 883 01:01:26,167 --> 01:01:29,045 පැරණි නගරය විවෘතව තබනු ඇත 884 01:01:29,127 --> 01:01:30,924 එය යුද්ධයක් වනු ඇත 885 01:01:31,007 --> 01:01:34,283 වීදි රුධිරයෙන් රතු වනු ඇත - 886 01:01:34,367 --> 01:01:36,642 කාන්තා රුධිරය 887 01:01:36,727 --> 01:01:39,116 පොලිස්කාරයෝ මැර පිරිස 888 01:01:39,207 --> 01:01:41,721 දේවල් ආපහු යනවා ඒ අය හිටපු විදියට 889 01:01:41,807 --> 01:01:45,482 අපාය ඔවුන් කරනු ඇත අපිට තුවක්කු ලැබුණා 890 01:01:45,567 --> 01:01:47,603 අපි පොලිසියට සහ මැරයන්ට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමු 891 01:01:47,687 --> 01:01:50,884 සහ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක් අප වෙත ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරන 892 01:01:50,967 --> 01:01:52,446 - අපි යුද්ධයට යමු - මෝඩ වෙන්න එපා ගේල් 893 01:01:52,527 --> 01:01:55,724 ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත මට කාර් එකක් අරන් දෙන්න 894 01:01:55,807 --> 01:01:58,879 එය දෘඩ තට්ටුවක් බවට වග බලා ගන්න හොඳ එන්ජිමක් සමඟ 895 01:01:58,967 --> 01:02:00,195 මම සිරුරු සඟවන්නෙමි 896 01:02:00,287 --> 01:02:03,723 අර පොලිස් කාරය අමතකද එය ඔවුන්ව මෙහි පසුපස හඹා ගියාද? 897 01:02:03,807 --> 01:02:06,116 රෆර්ටි මෙහෙ ආවා කියලා පොලිසිය දන්නවා 898 01:02:06,207 --> 01:02:09,119 ඔවුන් ගඟ පරීක්ෂා කරනු ඇත, ඔවුන් මලාපවහන පරීක්ෂා කරනු ඇත 899 01:02:09,207 --> 01:02:11,004 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගනීවි අපි වෙනුවෙන් වෙඩි තියන්න එන්න 900 01:02:11,087 --> 01:02:13,840 මම සිරුරු වලවල් වලට ඇද දමමි පොලිසිය වළවල් බලන්නේ නැහැ 901 01:02:13,927 --> 01:02:15,724 ඔය තුවක්කුව මගෙන් අයින් කරන්න මුහුණ හෝ මම ඔබට පහර දෙන්නම් 902 01:02:15,807 --> 01:02:19,880 අණ දෙන ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ? 903 01:02:19,967 --> 01:02:22,527 - ඔබට අවශ්‍ය දේ අපෙන් ලබා ගත්තා - කට වහගන්න, ගේල් 904 01:02:22,607 --> 01:02:25,167 ඔබ මගෙන් ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත්තා 905 01:02:25,247 --> 01:02:28,842 ඒ වගේම ඔයා ගියා, අර බාර්මේඩ් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න 906 01:02:28,927 --> 01:02:32,840 ගේනකම් ගියා මේ අශුද්ධ අවුල අපට 907 01:02:32,927 --> 01:02:35,680 මිහෝ මගේ පිටුපසට ගමන් කරයි 908 01:02:37,127 --> 01:02:39,516 ගේල්ගෙන් එක වචනයක් ඇය මාව අඩකින් කපා දමයි 909 01:02:39,607 --> 01:02:43,236 ඔවුන් පාරවල් දෙස බලා සිටිනු ඇත ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත 910 01:02:43,327 --> 01:02:46,239 එය නැවතත් නරක පැරණි දින වනු ඇත 911 01:02:46,327 --> 01:02:49,080 පිම්පියන්, පහරදීම්, මත්ද්‍රව්‍ය, ස්ත්‍රී දූෂණ 912 01:02:49,167 --> 01:02:52,955 ඔවුන් පාරවල් දෙස බලා නොසිටිනු ඇත. තාම නෑ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. මට හාඩ්ටොප් එකක් අරන් දෙන්න 913 01:02:53,047 --> 01:02:55,083 මම එය නොකළහොත්, ඔබට ඔබේ යුද්ධය කළ හැකිය 914 01:02:55,167 --> 01:02:57,761 දැන් ඔය තුවක්කුව මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න 915 01:03:00,247 --> 01:03:01,919 අවජාතකයා 916 01:03:06,367 --> 01:03:08,562 මට අමතක වුනා ඔයා කොච්චර ඉක්මන්ද කියලා 917 01:03:10,487 --> 01:03:12,205 මගේ රණශූර කාන්තාව 918 01:03:12,287 --> 01:03:14,721 ඇය මගේ හිස පිරිසිදු කරන්නාක් මෙන්, 919 01:03:14,807 --> 01:03:17,844 මගේ කට ඇගේ කටට තල්ලු කරමින් හරිම අමාරුයි රිදෙනවා 920 01:03:17,927 --> 01:03:21,363 ඉවතට පිපිරෙන පිපිරීමක් අඳුරු, අළු අවුරුදු 921 01:03:21,447 --> 01:03:25,645 දැන් සහ ඒ ගිනිමය රාත්‍රිය අතර ඇය මගේ වූ විට 922 01:03:26,447 --> 01:03:29,086 හොඳ එන්ජිමක් සහිත හාඩ්ටොප් එකක්, 923 01:03:29,167 --> 01:03:31,283 එය විශාල කඳක් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 924 01:03:33,287 --> 01:03:36,359 මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි බබා 925 01:03:36,447 --> 01:03:40,122 හැම විටම.. සහ කවදාවත් 926 01:03:47,807 --> 01:03:49,843 ඔය ගොඩ හොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 927 01:03:49,927 --> 01:03:53,397 නිකමට අර කඳ දිහා බලන්න අපි කවදාවත් ඒ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ නැහැ 928 01:03:53,487 --> 01:03:56,763 ගේල්? වෙන දෙයක් නැත්නම් ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍යයි, 929 01:03:56,847 --> 01:03:58,758 ඔයා හිතන්නේ මට ගෙදර යන්න පුළුවන් වෙයිද? 930 01:03:58,847 --> 01:04:02,886 මේ සියලු ලේ සහ දේවල් මට යම් ආකාරයක කාරුණික වී ඇත සමහර විට මම විසි කරන්න යනවා වගේ දැනෙනවා 931 01:04:02,967 --> 01:04:04,878 ෂුවර් බෙකී ගෙදර යන්න.. 932 01:04:04,967 --> 01:04:07,800 ඒත් ඔයා කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා.. ඔබේ මව පවා නොවේ 933 01:04:07,887 --> 01:04:10,640 උන් කවදාවත් ඔය කඳට ගැලපෙන්නේ නෑ 934 01:04:10,727 --> 01:04:14,322 මේ වගේ නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත මිහෝ 935 01:04:14,607 --> 01:04:16,643 ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න 936 01:04:16,727 --> 01:04:18,797 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත 937 01:04:26,727 --> 01:04:28,206 යීෂ් 938 01:04:30,007 --> 01:04:32,601 හේයි, බෙකී ගේල් කිව්වා කෝල් නෑ කියලා 939 01:04:32,687 --> 01:04:36,236 මට අම්මගෙ කටහඬ අහන්න ඕන මම ඇයට කිසිවක් නොකියමි 940 01:04:36,327 --> 01:04:38,761 අනේ ගේල්ට මොකුත් කියන්න එපා 941 01:04:41,287 --> 01:04:42,686 ඒයි, අම්මා? 942 01:04:46,327 --> 01:04:47,919 කරකැවිල්ල 943 01:04:48,007 --> 01:04:51,886 ඔවුන් මොනවද කල්පනා කළේ, මාව ඇලෙව්වා මේ වගේ බෝල්ට් බාල්දියකින්? 944 01:04:51,967 --> 01:04:54,686 අපිට යන්තම් කඳ ගන්න පුළුවන් වුණා තිබූ පරිදි වසා සිටීමට, 945 01:04:54,767 --> 01:04:56,325 අපි එය ඉතා තදින් ඇසුරුම් කළා 946 01:04:56,407 --> 01:05:01,037 අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ නමුත් ජැකී බෝයි මා අසල ගොඩගසා ගන්න, 947 01:05:01,127 --> 01:05:04,881 බලන්න කැමති කෙනෙක් කොහෙන්ද කියලා ඔහුව දකිනු ඇත 948 01:05:06,047 --> 01:05:09,801 ඉදිරියට යන්න, ඔහුගේ සිගරට් එකක් ගන්න 949 01:05:10,727 --> 01:05:12,479 එය උපකාර වනු ඇත 950 01:05:35,967 --> 01:05:40,245 ඔයා එතන දුම් බොනවා, මල්ලි 951 01:05:44,687 --> 01:05:47,440 ඔයා කටවහගෙන ඉන්න ජැකී බෝයි 952 01:05:47,527 --> 01:05:49,643 ඔයා මැරිලා 953 01:05:49,727 --> 01:05:53,800 මම මේක හිතින් මවාගන්නවා, ඒ නිසා මගුල වහගන්න 954 01:05:53,887 --> 01:05:58,597 හොඳයි, එය ඔබට යමක් කියයි ඔබේ මානසික තත්ත්වය ගැන නේද? 955 01:05:58,687 --> 01:06:00,917 ඒකෙන් ඔයාට දේවල් ඇහෙනවා 956 01:06:01,007 --> 01:06:04,044 එය ඔබගේ ස්නායු වලට වෙඩි තබා ඇත 957 01:06:04,127 --> 01:06:06,721 එය ඔබ දුම් පානය කර ඇත 958 01:06:06,807 --> 01:06:10,436 එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා 959 01:06:10,527 --> 01:06:14,236 කවුරුවත් ඇත්තටම අත්හරින්නේ නැහැ 960 01:06:15,687 --> 01:06:20,203 දුම් පානය කරන්නා දුම් බොන්නෙකි චිප්ස් අඩු වූ විට 961 01:06:20,287 --> 01:06:24,963 - සහ ඔබේ චිප්ස් පහත වැටී ඇත - මම හොඳින්. ඔය මගුල වහපන් 962 01:06:26,327 --> 01:06:28,841 ඒක බලනවද? 963 01:06:31,007 --> 01:06:33,646 ඒ හුකර්ලා ඔබව පහත් කළා 964 01:06:34,967 --> 01:06:39,916 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔබ ගෑස් ඉවර වූ විට, AAA අමතන්න? 965 01:06:40,007 --> 01:06:44,080 ඔබ ළදරුවන් සඳහා උරා බොන, ඔබ 966 01:06:44,167 --> 01:06:47,000 ඔයා වලවල් වලට යන්නෙත් නෑ 967 01:06:47,087 --> 01:06:49,965 ඔය මගුල වහපන් මම හදලා දෙන්නම් 968 01:06:50,047 --> 01:06:53,483 තියාගන්නවා මිසක් නෙවෙයි ඔබේ ඇස් පාරේ, සීනි පයි 969 01:06:53,847 --> 01:06:57,396 එය නරඹන්න 970 01:06:57,727 --> 01:06:59,683 මේක නම් නියමයි 971 01:06:59,767 --> 01:07:03,043 හරියට යාලු ෆිල්ම් එකක ඉන්නවා වගේ 972 01:07:03,127 --> 01:07:05,277 කට වහගන්න 973 01:07:09,687 --> 01:07:12,121 කොල්ලා, ඔයා රැවටිලා 974 01:07:12,207 --> 01:07:14,163 ඒක ඉවරයි 975 01:07:14,247 --> 01:07:16,602 ඔබ රතු වී ඇත 976 01:07:16,687 --> 01:07:20,236 මේ පාර නම් මට ගෙනියන්න බෑ කට වහගෙන ඉන්න කියන්න කියලා 977 01:07:20,327 --> 01:07:23,364 ෂුවර්, මෙයා අපතයෙක් 978 01:07:23,447 --> 01:07:26,120 ෂුවර්, එයා මැරිලා 979 01:07:26,207 --> 01:07:29,597 ෂුවර්, මම හිතාගෙන ඉන්නේ එයා කතා කරනවා කියලා 980 01:07:29,687 --> 01:07:33,600 ඒ කිසිවකින් අපතයා නවත්වන්නේ නැත සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි වීමෙන් 981 01:07:33,687 --> 01:07:36,884 මට අපායේ අවස්ථාවක් නැහැ මෙම පොලිස්කාරයා අභිබවා යාමෙන් 982 01:07:36,967 --> 01:07:39,162 මේ ගොඩේ නෙවෙයි 983 01:07:39,247 --> 01:07:41,761 උඩින් අදින්න 984 01:07:43,087 --> 01:07:46,397 එකම ප්‍රශ්නය ඉතිරිව ඇත මම ඔහුව මරනවාද නැද්ද යන්නයි 985 01:07:46,487 --> 01:07:48,921 දැඩි ඇමතුමක් 986 01:07:49,007 --> 01:07:52,124 මම දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔහු අවංක පොලිස් කාරයෙක්, සාමාන්‍ය මිනිහෙක්, 987 01:07:52,207 --> 01:07:56,086 උකසක් සමඟ දැඩි ලෙස වැඩ කිරීම, බිරිඳක් සහ ළමයි ගොඩක් 988 01:07:56,167 --> 01:07:58,397 මගේ අත තනියම ගමන් කරයි, 989 01:07:58,487 --> 01:08:02,366 මගේ තුවක්කුවකින් එකක් මගේ උකුලට ලිස්සා සහ මිටිය ආපසු හරවා යැවීම 990 01:08:04,487 --> 01:08:09,277 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා - ඔයා නවත්තන්න හොඳයි. ඔයා එයාව පිස්සු වට්ටනවා 991 01:08:10,447 --> 01:08:13,405 මොනවා කිව්වත් 992 01:08:20,087 --> 01:08:23,523 ඔයාගේ යාළුවා මෙතන.. අද රෑ පාටිය ටිකක් අමාරුද? 993 01:08:24,967 --> 01:08:27,720 මම නියම කළ රියදුරු 994 01:08:33,167 --> 01:08:36,284 ඔබ රිය පදවන්නේ බිඳ දැමූ ටේල් ලයිට් එකකින් 995 01:08:41,167 --> 01:08:43,237 මම ඔබට අවවාදයක් සමඟින් යන්න දෙන්නම් 996 01:08:50,647 --> 01:08:52,205 ඊළඟට කුමක් ද? 997 01:08:56,247 --> 01:09:00,718 ටැංකිය වියළී යයි වලවල් වලින් සැතපුම් හතරෙන් එකක් 998 01:09:00,807 --> 01:09:03,719 මම T-Bird එක අනිත් පැත්තට තල්ලු කළා 999 01:09:03,807 --> 01:09:06,879 තව විනාඩි කිහිපයයි වැඩ සහ සියල්ල අවසන් වනු ඇත 1000 01:09:06,967 --> 01:09:10,243 ජැකී බෝයි අපරාදේ තාර වලවල් වලට යයි 1001 01:09:10,327 --> 01:09:14,445 මම පූජනීය ඕක්ස් වලින් දුම්රියක් අල්ලා ගන්නෙමි, ගෙදර ගිහින් කෝල් එකක් ගන්න.. 1002 01:09:25,247 --> 01:09:27,317 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඩලස් මම කියන දේ කරන්න 1003 01:09:27,407 --> 01:09:30,922 වීදි පිරිසිදු කරන්න අපි අගුලු දමා ඇත 1004 01:09:31,007 --> 01:09:33,680 අපි පරණ නගරයේ කිසිම වලිගයක් විකුණන්නේ නැහැ 1005 01:09:33,767 --> 01:09:35,917 අද රෑ නෙවෙයි 1006 01:09:39,247 --> 01:09:42,637 අරගල කරන්න එපා ඔබට රිදවන්නේ ඔබට පමණි 1007 01:09:42,727 --> 01:09:44,922 ඔබේ හේතුව නැති වී ඇත 1008 01:09:45,007 --> 01:09:46,645 අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා 1009 01:09:46,727 --> 01:09:50,640 ඉක්මනින්ම රහස් පරීක්ෂක රෆර්ටිගේ මළ සිරුර අපගේ සන්තකයේ පවතිනු ඇත, 1010 01:09:50,727 --> 01:09:55,517 සහ ඔබේ ගණිකාවන් අතර සටන් විරාමය සහ පොලිසිය දෙදරා යනු ඇත 1011 01:09:55,607 --> 01:09:58,679 අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදුවේවි මරණ ඇති වේවි 1012 01:09:58,767 --> 01:10:02,601 මගේ සේවායෝජකයා අල්ලා ගනු ඇත මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ ඉතිරිව ඇති දේ 1013 01:10:02,687 --> 01:10:06,999 ඔබ සියල්ලෝම වහලුන් වනු ඇත මේක නවත්වන්න කිසිම දේකට බැහැ 1014 01:10:07,087 --> 01:10:11,877 නමුත් එය ඔබගේ බලය තුළ ඇත බොහෝ ජීවිත බේරා ගැනීමට 1015 01:10:11,967 --> 01:10:16,040 සංක්‍රාන්ති ක්‍රියාවලියට පහසුකම් සැලසීමෙන්, 1016 01:10:16,127 --> 01:10:21,326 කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමෙන් පැරණි නගරය යටත් වීම 1017 01:10:21,847 --> 01:10:24,315 බැල්ලිගෙ පුතා මම ඔයාව දන්නවා 1018 01:10:24,407 --> 01:10:29,356 මම මීට පෙර ඔබේ ආකාරයේ දුක් විඳ ඇත - සින් සිටි හි මඩ 1019 01:10:29,447 --> 01:10:31,403 මම දැන් නව ස්වාමියෙකුට සේවය කරමි, 1020 01:10:31,487 --> 01:10:36,083 ඉක්මනින්ම ඔබ සහ ඔබගේ සියලු කාලකන්නි වර්ගයන් ඔහුටද සේවය කරනු ඇත 1021 01:10:36,167 --> 01:10:41,241 දැන්, ඇඳගෙන කඳුළු සලන්න ඔබට අවශ්‍ය නම් Dwight McCarthy සඳහා, 1022 01:10:41,327 --> 01:10:44,842 මන්ද, මේ වන විට ඔහු නිසැකවම මිය ගොස් ඇත 1023 01:10:44,927 --> 01:10:47,521 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ 1024 01:10:47,607 --> 01:10:50,599 මගේ මිනිසා මාර්ගයක් සොයා ගනීවි 1025 01:10:50,687 --> 01:10:53,645 ඔහු සෑම විටම මගක් සොයා ගනී 1026 01:10:55,127 --> 01:10:57,083 මට අදහගන්න බෑ මෙම ඇමරිකානුවන් නිතරම කෙඳිරිගාති 1027 01:10:57,167 --> 01:11:00,443 සහ ඔවුන් එය එතරම් නරක අතට හැරුනේ කෙසේද යන්න ගැන ය 1028 01:11:00,527 --> 01:11:02,757 මේක නියම, උතුම් රටක් 1029 01:11:02,847 --> 01:11:04,997 නූතන ලෝකයේ මාර්ගෝපදේශක ආලෝකය, එයයි 1030 01:11:05,087 --> 01:11:08,204 අඩු බදු, ඉඩම 1031 01:11:08,287 --> 01:11:11,723 වෙන කොහෙන්ද එක උණ්ඩයක් අපිට ගන්නෙ මේ සඳහා අපට ලැබෙන වාසනාව? 1032 01:11:11,807 --> 01:11:14,446 සජීවී අපායට ෂුවර් ගුවන්තොටුපලවල් සහ පල්ලි පුපුරුවා හැරීමෙන් 1033 01:11:14,527 --> 01:11:16,643 ඒක පෙන්නන්න ජරාවක් නැතුව 1034 01:11:18,447 --> 01:11:20,403 යීෂ් 1035 01:11:21,447 --> 01:11:23,085 ඔයා මොනවා හරි හොයාගන්නවද, මර්ෆි? 1036 01:11:23,167 --> 01:11:26,204 දුප්පත්, මියගිය පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ ලාංඡනය බව පෙනේ 1037 01:11:26,287 --> 01:11:28,198 ඒ සියල්ල නැමී ඇත 1038 01:11:28,287 --> 01:11:31,006 මොකක්ද මේකේ හිරවෙලා තියෙන්නේ? 1039 01:11:31,087 --> 01:11:33,078 ලේ අපාය එය උණ්ඩයයි 1040 01:11:41,887 --> 01:11:45,357 තෝ පුතේ අවජාතකයා 1041 01:11:46,767 --> 01:11:48,962 ඔවුන් පොලිස්කාරයන් නොවේ, මේ හතර දෙනා 1042 01:11:49,047 --> 01:11:50,958 ඔවුන් කුලී හේවායන් විය 1043 01:11:51,047 --> 01:11:53,083 සහ ඔවුන් කුලියට ගත්තා නම් මම හිතන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා, 1044 01:11:53,407 --> 01:11:56,001 නරක කාලය තවම ආරම්භ වී නැත 1045 01:11:56,087 --> 01:11:59,636 සහ සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබුණි එතරම් හොඳින් සිදු වීමට 1046 01:12:10,967 --> 01:12:15,836 Remember, we don't have to මිනිසාගේ සෑම අවසන් අඟලක්ම ලබා දෙන්න, බ්‍රයන් 1047 01:12:15,927 --> 01:12:18,202 ඔයාට එතන හොඳ පොයින්ට් එකක් තියෙනවා, රොනී 1048 01:12:18,287 --> 01:12:21,404 ඔබේ පිහිය මට ණයට දෙන්න 1049 01:12:21,487 --> 01:12:24,479 මම ටිකක් නිදාගන්නද මම මේ හැමදේම කරද්දි බලාගෙන ඉන්නවද? 1050 01:12:24,567 --> 01:12:27,479 මම ඉන්නේ අස්ථියේ, හරිද? 1051 01:12:29,447 --> 01:12:31,483 ඔන්න අපි යනවා 1052 01:12:34,207 --> 01:12:38,325 ඔයා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද මේ තරම් ලස්සන දෙයක් ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළම? 1053 01:12:39,207 --> 01:12:42,802 අපි ඔබ තිදෙනා වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු, සහ යමෙකු සිදු වුවහොත්, 1054 01:12:42,887 --> 01:12:45,606 ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න, හරිද? 1055 01:12:55,127 --> 01:12:57,243 නිශ්ශබ්දතාවය, දැන් 1056 01:12:57,327 --> 01:12:59,682 හුස්ම ගන්න වාතය නැහැ 1057 01:12:59,767 --> 01:13:03,680 බිහිසුණු, තෙල් සහිත තාර රසය පමණි මගේ නාස්පුඩු උඩට රිංගනවා 1058 01:13:04,967 --> 01:13:08,960 එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න එය ඔබේ පෙනහළු පිරවීමට ඉඩ දෙන්න 1059 01:13:09,047 --> 01:13:12,517 ඔවුන් ඔබ ගැන ගණන් බලා සිටියා ඔබ එය පිඹින 1060 01:13:13,607 --> 01:13:17,600 මගේ මැණික් කටුවෙහි කෙට්ටු, වානේ ඇඟිලි 1061 01:13:17,687 --> 01:13:21,157 මිහෝ, ඔබ දේවදූතයෙක් 1062 01:13:21,247 --> 01:13:23,044 ඔබ සාන්තුවරයෙක් 1063 01:13:23,127 --> 01:13:25,322 ඔබ තෙරේසා මව්තුමිය 1064 01:13:25,407 --> 01:13:27,398 ඔයා එල්විස් 1065 01:13:27,487 --> 01:13:29,637 ඔබ දෙවියන් ය 1066 01:13:30,287 --> 01:13:35,566 ඔබ විනාඩි දහයක් පෙනී සිටියා නම් මීට පෙර, අපට තවමත් ජැකී බෝයිගේ හිස තිබේ 1067 01:13:36,047 --> 01:13:38,925 ඩ්වයිට්, ඔවුන්ට ගේල් ලැබුණා 1068 01:13:39,927 --> 01:13:43,078 එය සින්ච් එකක් ඔබ පැරණි නගරයේ ඔත්තුකරුවෙකු ලබා ගත්තා 1069 01:13:43,167 --> 01:13:45,886 ඔබව මැර කල්ලියට විකුණු ස්ටූලි කෙනෙක් 1070 01:13:45,967 --> 01:13:48,162 අපි කවුද කියලා හොයාගන්න ඕනේ එය ගේල් බේරා ගැනීමයි 1071 01:13:48,247 --> 01:13:50,203 නමුත් පළමුව, අපි ලබා ගත යුතුයි අපේ අත් ජැකී බෝයිගේ හිස මත 1072 01:13:50,287 --> 01:13:54,485 එය යන ඕනෑම තැනකට යාමට පෙර and this whole situation blows wide open 1073 01:13:54,567 --> 01:13:59,595 මිහෝ, මම අපායට බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව කතා කිරීමට තරම් පණපිටින් තබා ගියා 1074 01:14:07,167 --> 01:14:10,159 මම රවට්ටන්නේ නැති බව මම ඔහුට දන්වා සිටියෙමි 1075 01:14:14,847 --> 01:14:16,883 අපි කතා කරනවා 1076 01:14:25,527 --> 01:14:29,122 බුද්ධිමත්ව ඉන්න සිසිල්ව සිටින්න 1077 01:14:29,207 --> 01:14:32,404 ඔබේ මිතුරන්ට ඔප්පු කිරීමට කාලයයි ඔයාව වටිනවා කියලා 1078 01:14:32,487 --> 01:14:35,559 සමහර විට, ඒ කියන්නේ මැරෙනවා 1079 01:14:35,647 --> 01:14:38,878 සමහර විට, එයින් අදහස් කරන්නේ මරා දැමීමයි මුළු මිනිස්සු ගොඩක් 1080 01:14:38,967 --> 01:14:41,481 ඔවුන් ඉන්නවා අපි මොකද කරන්නේ? 1081 01:14:42,047 --> 01:14:43,639 අපි ඒවා නවත්වන්න, ඩලස් 1082 01:14:51,527 --> 01:14:53,643 ජැකී බෝයිගේ ඔළුව මට ළං වෙලා 1083 01:14:53,727 --> 01:14:57,356 මට පාහේ ළඟා විය හැකි විය එතකොටම අල්ලගන්න 1084 01:15:02,447 --> 01:15:04,597 හිස ගන්න හිස ගන්න 1085 01:15:06,087 --> 01:15:08,078 මට ඒක තේරුණා මට ඒක තේරුණා 1086 01:15:14,487 --> 01:15:17,285 මේක උරන්න, මෝඩ තලගොයා 1087 01:15:21,127 --> 01:15:23,846 මිහෝ ජීවත් වෙලාද මැරිලාද කියලා මට කියන්න බෑ. 1088 01:15:23,927 --> 01:15:28,398 නමුත් මම මගේ දෙපයින් සහ මගේ සෑම අවුන්සයක්ම මත සිටිමි යම් ඝාතනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි 1089 01:15:31,047 --> 01:15:35,438 ඔයාට දැන් ඔළුව ඕනද පැටියෝ? ඉතින් පහලට ඇවිත් ගන්න 1090 01:15:39,927 --> 01:15:42,077 නිර්භීත කොල්ලා 1091 01:15:42,167 --> 01:15:45,921 මට උණ්ඩයක් දාන්න තිබුණා දැන් ඔබේ කනට කෙළින්ම, 1092 01:15:46,007 --> 01:15:49,636 මට රිවෝල්වරය ලැබුණේ නැත්නම් සියලු තෙත් සහ නිෂ්ඵල 1093 01:15:49,727 --> 01:15:51,763 ඔයාට මාව වැටුණා, ආදරය 1094 01:15:51,847 --> 01:15:54,315 මම බබෙක් වගේ අසරණයි 1095 01:16:01,047 --> 01:16:03,720 මට ඔයා එක්ක පිරිසිදුවට එන්න වෙනවා, පැටියෝ 1096 01:16:03,807 --> 01:16:08,597 ඒක මම ඔයාට කිව්වේ අමූලික බොරුවක් මගේ රිවෝල්වරය තෙත් වීම ගැන 1097 01:16:08,687 --> 01:16:11,155 බලන්න, මම වෙඩි තැබීමට එතරම් කැමති නැහැ 1098 01:16:11,247 --> 01:16:14,205 දේවල් පුපුරවා හැරීම මගේ කැමැත්තයි 1099 01:16:14,287 --> 01:16:16,676 ඔබ පබ් එකකින් වහලය පිපිරවූ පසු 1100 01:16:16,767 --> 01:16:20,316 සියලුම කොටස් මිනිසුන්ගෙන් ඉවතට පියාසර කරන ආකාරය දුටුවා, 1101 01:16:20,407 --> 01:16:24,161 ටිකක් බං බං කවදාවත් ඒ බැල්මට ගැලපෙන්නේ නැහැ 1102 01:16:24,247 --> 01:16:26,971 මෙන්න මම, හැමෝම එක්ක මෙම සියුම් අත්බෝම්බ 1103 01:16:26,984 --> 01:16:29,719 සහ එවැනි මිහිරි දුරස්ථ පාලකයක අලංකාරය 1104 01:16:29,807 --> 01:16:33,038 නමුත් එය මගේ පිහිය මම ඔබට කරන්නම් 1105 01:16:33,127 --> 01:16:35,766 ඔයා මාව මැරුවා යාලුවනේ 1106 01:16:35,847 --> 01:16:40,045 කවුරුහරි ඔබට පැවසිය යුතුයි - කවදාවත් දෙන්න එපා පළිගැනීමට හොඳ හේතුවක් ලිෂ්මන් 1107 01:16:41,927 --> 01:16:44,043 මාරාන්තික කුඩා මිහෝ 1108 01:16:44,767 --> 01:16:47,406 ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නම් මිස 1109 01:16:47,487 --> 01:16:50,320 ඇය තලය කරකවයි 1110 01:16:50,647 --> 01:16:52,046 ඔහුට එය දැනේ 1111 01:16:54,727 --> 01:16:58,276 මම මිහෝට කියනවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද යන්න 1112 01:16:58,367 --> 01:17:02,599 මම දුප්පත් ඩලස්ගේ කාර් ෆෝන් එක අතට අරන් හදනවා මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම ඇමතුම 1113 01:17:02,687 --> 01:17:07,442 මුලින්ම අපි ගේල්ව බේරගන්න ඕන. එවිට ඝාතනය පැමිණේ 1114 01:17:07,527 --> 01:17:11,315 විශාල, මහත ඝාතනය 1115 01:17:21,247 --> 01:17:23,966 අපි මෙතන හිටගන්න ඕනද සහ මේක බලනවද? 1116 01:17:24,047 --> 01:17:26,117 මොකක්ද මචන් උබ මට විහිලු කරන්නේ? 1117 01:17:26,207 --> 01:17:29,563 මහලු මැනුට් ඔහුගේ දේ කරන ආකාරය මට බලා ගත හැකි විය මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය වෙහෙසට පත් නොවන්න 1118 01:17:29,647 --> 01:17:30,966 මම කිව්වේ, මිනිසා කලාකරුවෙක් 1119 01:17:31,047 --> 01:17:35,962 කලාකරුවෙකුට පමණක් ඉඩ දිය යුතුය එවැනි ලස්සන විෂයයක් ස්පර්ශ කිරීමට 1120 01:17:36,047 --> 01:17:37,878 ඔබේ සම පරිපූර්ණයි 1121 01:17:37,967 --> 01:17:41,039 ඔබේ ස්නායු, ප්රතිචාරාත්මක 1122 01:17:41,127 --> 01:17:42,276 ලස්සනයි 1123 01:17:42,367 --> 01:17:45,359 ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න, ගේල් 1124 01:17:49,247 --> 01:17:52,205 - බෙකී? - ඒක ඉවරයි, ගේල් 1125 01:17:52,767 --> 01:17:56,362 ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමක් නැත ඩ්වයිට් මැරිලා 1126 01:17:56,447 --> 01:17:58,597 අපි මරපු පොලිස්කාරයාගේ ඉතුරු ටික එයාලට ලැබුණා 1127 01:17:58,687 --> 01:18:01,565 කට්ටිය ඒක පොලිසියට බාර දෙනවා ප්‍රධානියා, පොලිසිය අපිව වට්ටන්නයි යන්නේ 1128 01:18:01,647 --> 01:18:03,478 අපි ගිවිසුමක් කපා ගත යුතුයි 1129 01:18:03,567 --> 01:18:06,923 ඔය පොඩි බැල්ලි ඔයා අපිව විකුණුවා 1130 01:18:07,007 --> 01:18:09,919 මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ ඔවුන් මගේ මවට රිදවීමට නියමිතයි 1131 01:18:10,007 --> 01:18:12,157 මේ අය එක්ක ඩීල් එකක් කපා ගන්න ඕන 1132 01:18:12,247 --> 01:18:14,283 එය ආත්මාර්ථකාමී ය, ඔබ මෙසේ අල්ලාගෙන සිටීම 1133 01:18:14,367 --> 01:18:16,835 උබට කෙල්ලො ගොඩක් මරන්න වෙයි හොඳ හේතුවක් නොමැතිව 1134 01:18:16,927 --> 01:18:19,395 ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි 1135 01:18:19,487 --> 01:18:22,365 අපිට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා ඔබ එය දන්නවා 1136 01:18:22,447 --> 01:18:25,166 ඒ සල්ලි, මෝඩ පොඩි බැල්ලි 1137 01:18:25,247 --> 01:18:28,956 ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් තිබේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තිබුණා මගේ අම්මා පරණ නගරයට ගියා 1138 01:18:29,047 --> 01:18:31,641 සහ ඇයට දන්වන්න එයාගේ දුව ගණිකාවක් කියලා 1139 01:18:31,727 --> 01:18:33,763 ඔබේ හදවත බිඳෙනවා නේද? 1140 01:18:33,847 --> 01:18:38,398 ඔබට නොහැකි දේ ඔවුන් මට ලබා දුන්නා කිසි විටෙකත් මට ඉදිරිපත් නොකරන්න - මගක් 1141 01:18:38,487 --> 01:18:40,364 මට මගේ බෙල්ල ගැනම බලාගන්න සිදු වුණා 1142 01:18:40,447 --> 01:18:42,039 ඔබේ බෙල්ල 1143 01:18:42,127 --> 01:18:46,086 ඔබේ වටිනා, සිනිඳු, කුඩා බෙල්ල 1144 01:18:50,047 --> 01:18:53,960 ඔයාට පිස්සු. ඔයාට තිබ්බා පිස්සු ගණිකාව, මගේ උගුර ඉරා දැමුවා 1145 01:18:55,367 --> 01:18:58,643 Schutz, මගේ තල ගේන්න 1146 01:18:58,727 --> 01:19:02,606 - ස්ටුකා, මෙයාව මරන්න - නැහැ, මට පොරොන්දු වුණා 1147 01:19:02,687 --> 01:19:05,485 මෝඩ පොඩි බැල්ලි ඔබට වඩාත් සුදුසුයි 1148 01:19:05,567 --> 01:19:08,843 හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි මම අද උදේ ඇඳෙන් නැගිට්ටා 1149 01:19:15,727 --> 01:19:17,206 කවුරුත් නෑ මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ 1150 01:19:17,287 --> 01:19:20,723 ඒක බලනවද? ඒක හරි මගෙන්. යාලුවනේ, බලන්න 1151 01:19:20,807 --> 01:19:23,560 ඒක වටේ මොකක්දෝ දෙයක් ඔතා 1152 01:19:23,647 --> 01:19:25,444 යම් ආකාරයක සටහනක් 1153 01:19:25,527 --> 01:19:27,563 මට දෙන්න 1154 01:19:27,647 --> 01:19:30,400 එය මා හරහා කෙළින් වී ඇත යාලුවනේ, බලන්න 1155 01:19:31,887 --> 01:19:34,401 - ඇත්තටම රිදෙන්න පටන් අරන් - ආපසු පිටතට. හැමෝම 1156 01:19:34,487 --> 01:19:36,239 ඒ වගේම ගෑනුත් ගේන්න 1157 01:19:36,327 --> 01:19:39,524 ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා මට වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක් ඇමතිය යුතුද? 1158 01:19:40,007 --> 01:19:42,123 මැකාති, මෝඩයා 1159 01:19:45,847 --> 01:19:47,200 යාලුවනේ? 1160 01:19:53,407 --> 01:19:57,525 ඔවුන්ගෙන් දුසිම් ගණනක්, දත් දක්වා සන්නද්ධ 1161 01:19:57,607 --> 01:20:01,441 මම සංඛ්‍යාව ඉක්මවා, තුවක්කුවෙන් මිදී සිටිමි 1162 01:20:01,527 --> 01:20:06,806 නමුත් මංතීරුව වංකයි, අඳුරු සහ ඉතා පටු 1163 01:20:06,887 --> 01:20:09,560 එයාලට මාව වටකරගන්න බෑ 1164 01:20:09,647 --> 01:20:14,596 සමහර විට, ඔබට අවාසි පරාජය කළ හැකිය සටන් කළ යුතු ස්ථානය පිළිබඳ ප්රවේශමෙන් තෝරා ගැනීමත් සමඟ 1165 01:20:18,567 --> 01:20:21,035 ඔබට පැරණි නගරය තිබිය හැකිය, මට කමක් නැත 1166 01:20:21,727 --> 01:20:25,515 මට ගෑනිව විතරක් දෙන්න 1167 01:20:25,607 --> 01:20:27,518 කට වහගන්න 1168 01:20:27,607 --> 01:20:30,485 ඩ්වයිට්, මේක කරන්න එපා 1169 01:20:30,567 --> 01:20:32,614 - හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. යමක් හරි නැත 1170 01:20:32,627 --> 01:20:34,685 - කට වහගන්න, නැත්නම් මම ඔයාව ප්ලග් කරන්නම් 1171 01:20:34,767 --> 01:20:38,237 ඇත්ත වශයෙන්ම, McCarthy මහතා සාධාරණ වෙළඳාමක් 1172 01:20:38,327 --> 01:20:40,045 ඇය සියල්ල ඔබගේ ය 1173 01:20:48,527 --> 01:20:53,123 දැන්, ඔබ මට පැහැදිලි කරන්නේ නම් ඇයි? අපි දෙන්නම කෑලි කෑලි වලට කඩන්න හොඳ නෑ.. 1174 01:20:53,207 --> 01:20:56,802 ඩ්වයිට්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 1175 01:20:56,887 --> 01:20:58,843 හරියටම මට කළ යුතු දේ 1176 01:21:00,167 --> 01:21:02,601 සෑම පියවරක්ම 1177 01:21:05,087 --> 01:21:08,045 නෑ ඒක හරි නෑ ඔහුගේ කට පුරා ටේප් එකක් තිබුණේ නැත 1178 01:21:08,127 --> 01:21:10,277 කොහොමද මෙයාගෙ කටේ ටේප් එක තියෙන්නේ? 1179 01:21:22,207 --> 01:21:24,402 කොහෙද රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ ගොඩක් ගණන් 1180 01:21:24,487 --> 01:21:28,958 ලස්සන උපක්රමය, මැකාති, නමුත් එය ඔබට යහපතක් කරයි 1181 01:21:29,047 --> 01:21:33,086 ඒත් තියෙනවා වගේ දෙයක් නෑ ඔබේ මිතුරන් තුවක්කු ගොඩක් සමඟ පෙන්වයි 1182 01:21:33,167 --> 01:21:35,920 නැත මැකාති, ජරාව 1183 01:21:38,247 --> 01:21:40,920 කෙල්ලෝ හැමෝම ලකුණු දන්නවා 1184 01:21:42,007 --> 01:21:47,445 ගැලවීමක් නැත, යටත්වීමක් නැත, දයාව නැත 1185 01:21:47,527 --> 01:21:51,236 අපිට අන්තිමට මරන්න වෙනවා මී අවජාතකයා ඉන් එකක් 1186 01:21:51,327 --> 01:21:53,238 සෑම අන්තිම එකක්ම 1187 01:21:53,327 --> 01:21:57,445 පළිගැනීම සඳහා නොවේ, ඔවුන් එයට සුදුසු නිසා නොවේ, 1188 01:21:57,527 --> 01:22:00,644 එය සෑදෙන නිසා නොවේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් 1189 01:22:01,727 --> 01:22:03,445 අපට අවශ්‍ය වන්නේ ලේ වැකි සිරුරු ගොඩකි 1190 01:22:03,527 --> 01:22:07,406 mob boss Wallenquist බලන විට ඔහුගේ ලාභ අලාභ ප්‍රස්ථාර මත, 1191 01:22:07,487 --> 01:22:11,526 ඔහුට එහි වියදම කුමක්දැයි ඔහු බලයි පැරණි නගරයේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ අවුල් කිරීමට 1192 01:22:11,607 --> 01:22:14,679 මගේ පැත්තේ වල්කීරිය කෑ ගහලා හිනා වෙනවා 1193 01:22:14,767 --> 01:22:20,000 පිරිසිදු, ද්වේෂ සහගත, ඝාතනයේ ලේ පිපාසිත ප්‍රීතිය, 1194 01:22:20,087 --> 01:22:22,203 මමත් එහෙමයි 1195 01:22:26,927 --> 01:22:28,883 ගින්න, බබා 1196 01:22:28,967 --> 01:22:31,686 ඒකෙන් අපි දෙන්නම පිච්චෙනවා 1197 01:22:31,767 --> 01:22:35,555 මේ ලෝකේ තැනක් නැහැ අපේ ආකාරයේ ගින්නක් සඳහා, 1198 01:22:35,647 --> 01:22:39,925 මගේ රණශූර කාන්තාව, මගේ වල්කීරි 1199 01:22:40,007 --> 01:22:42,760 ඔබ සැමදා මගේ වේවි 1200 01:22:42,847 --> 01:22:44,917 හැමදාම.. 1201 01:22:45,007 --> 01:22:46,565 සහ කවදාවත් 1202 01:22:59,198 --> 01:23:02,190 හවස, නිලධාරියා 1203 01:23:02,278 --> 01:23:07,068 මම මාව හඳුන්වා දිය යුතු නැහැ නේද? ඔබ පත්තර කියවන්න 1204 01:23:07,158 --> 01:23:10,355 මේ මැතිවරණ වසරක් නිසා ඔයා මගේ පින්තූර ඕන තරම් දැකලා ඇති 1205 01:23:10,438 --> 01:23:13,828 මම කවුද සහ මට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා 1206 01:23:13,918 --> 01:23:16,671 හාර්ටිගන්, මම ඔයාට කරනවා 1207 01:23:16,758 --> 01:23:19,352 සීතලයි අමාරුයි, මම ඔයාට කරනවා 1208 01:23:19,438 --> 01:23:21,633 ඔයා මගේ පුතාගේ කන පැලුණා 1209 01:23:23,078 --> 01:23:27,993 ඔබ ඔහුගේ අත ගසා දැමුවා ඔබ ඔහුගේ ගෙඩි සහ පෙකර් පවා පිපිරෙව්වා 1210 01:23:30,078 --> 01:23:33,673 එයා දැන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කිසි විටෙකත් එයින් මිදිය නොහැකි බවයි 1211 01:23:33,758 --> 01:23:35,510 මගේ කොල්ලා 1212 01:23:35,598 --> 01:23:38,158 ඔහු බවට පත් වූ පළමු Roark විය හැකිය එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති, 1213 01:23:38,238 --> 01:23:42,311 නමුත් ඔබ ගොස් ඔහු බවට පත් කළා මොළයට හානි වූ, කුහක පිස්සෙක් 1214 01:23:42,798 --> 01:23:46,074 එම ප්‍රේරකය අදින්න ඔබට බලවත් බවක් දැනෙනවාද? 1215 01:23:46,838 --> 01:23:50,831 බලය ලාංඡනයෙන් හෝ තුවක්කුවෙන් ලැබෙන්නේ නැත 1216 01:23:51,638 --> 01:23:54,198 බලය ලැබෙන්නේ බොරුවෙන් 1217 01:23:54,278 --> 01:23:58,908 ලොකු බොරුවක්, සහ සමස්තය ලබා ගන්න අපරාදේ ලෝකය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට 1218 01:23:58,998 --> 01:24:01,876 ඔබ සියලු දෙනා එකඟ වූ පසු ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔවුන් දන්නා දේ සත්‍ය නොවේ, 1219 01:24:01,958 --> 01:24:04,597 ඔබ ඔවුන්ව බෝලවලින් ලබාගෙන ඇත 1220 01:24:04,678 --> 01:24:09,832 මොකක්ද තියෙන්නේ, සමහර විට මේ රෝහලේ 500ක් ඉන්න ඇතිද? 1221 01:24:11,918 --> 01:24:15,797 මට ඔයාට උණ්ඩ පිරෙන්න පොම්ප කරන්න පුළුවන් දැන්, මාව අත්අඩංගුවට ගන්නෙත් නැහැ 1222 01:24:15,878 --> 01:24:19,154 හැමෝම මට බොරු කියයි - ගණන් කරන හැමෝම 1223 01:24:19,238 --> 01:24:21,911 එසේ නොමැති නම්, ඔවුන්ගේම බොරු - Sin City පවත්වාගෙන යන සියල්ල - 1224 01:24:21,998 --> 01:24:25,877 ඒ සියල්ල කඩා වැටෙනවා කාඩ් පැකට්ටුවක් වගේ 1225 01:24:29,118 --> 01:24:32,474 නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ ස්ථීර හා යෝග්‍ය සහ නිරෝගීව සිටීමයි 1226 01:24:32,558 --> 01:24:35,516 මම මගේම කියලා මුදල් පවා එකතු කරනවා ඔබට තවත් සැත්කමක් කිරීමට 1227 01:24:35,598 --> 01:24:38,510 ඔබේ හදවතේ තත්වය නිවැරදි කරන්න 1228 01:24:40,318 --> 01:24:43,913 ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත මම ඒක සහතික කරගන්නම් 1229 01:24:45,318 --> 01:24:50,187 ඔබ දූෂණයට වරදකරු වනු ඇත අර පොඩි කොල්ලා, මගේ කොල්ලට වෙඩි තියලා 1230 01:24:50,278 --> 01:24:52,633 සහ ඔබ වියදම් කරනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර, 1231 01:24:52,718 --> 01:24:56,393 අපකීර්තියට පත් වූ, විනාශ වූ.. 1232 01:24:56,478 --> 01:24:58,434 තනියම 1233 01:24:59,278 --> 01:25:01,155 ඔබේ බිරිඳ? 1234 01:25:01,238 --> 01:25:03,274 ඔබ ඇයට ඇත්ත කියන්න, ඇය මිය ගොස් ඇත 1235 01:25:03,358 --> 01:25:06,350 ඔයා කාට හරි ඇත්ත කියන්න ඔවුන් මැරිලා 1236 01:25:08,078 --> 01:25:09,989 ඔවුන් මට සාක්ෂි දෙන්න දෙන්නේ නැහැ 1237 01:25:10,078 --> 01:25:14,071 මම පොලිසියට කිව්වා ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා ඒ වගේම ඔවුන් හැසිරුණේ මට පිස්සු වගේ 1238 01:25:14,158 --> 01:25:16,831 ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා මාව ඈත් කිරීමට 1239 01:25:16,918 --> 01:25:19,512 ඔවුන් කිව්වා ඔබ දේවල් කළා කියලා ඔබ නොකළ බව 1240 01:25:19,598 --> 01:25:21,907 මම එයාලට කිව්වා ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා ඒ Roark creep එකෙන්, 1241 01:25:21,998 --> 01:25:26,037 නමුත් ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කරන්නේවත් නැහැ මම තවමත් කන්‍යාවක් බව දැකීමට 1242 01:25:26,118 --> 01:25:30,430 මම තවමත් කන්‍යාවක්, තවමත් ජීවතුන් අතර - ඔබට ස්තුතියි 1243 01:25:31,038 --> 01:25:32,756 ඔවුන් සියල්ල පසුපසට ගෙන ඇත 1244 01:25:32,838 --> 01:25:36,308 සමහර විට, ඇත්ත අවශ්‍ය පරිදි කමක් නැත 1245 01:25:36,398 --> 01:25:39,754 නමුත් ඔබට සෑම විටම දේවල් නිවැරදිව මතක තබා ගත හැකිය 1246 01:25:39,838 --> 01:25:41,908 ඒක මට ගොඩක් වැදගත් වෙයි 1247 01:25:43,598 --> 01:25:48,388 ඒත් ඈත් වෙලා ඉන්න නැන්සි ඔබ නොගියොත් ඔවුන් ඔබව මරයි 1248 01:25:48,478 --> 01:25:50,275 මාව බලන්න එන්න එපා 1249 01:25:50,358 --> 01:25:52,235 මට ලියන්න එපා 1250 01:25:52,318 --> 01:25:54,274 මගේ නමවත් කියන්න එපා 1251 01:25:54,758 --> 01:25:58,717 සමහර විට ඔයා මට බලන්න යන්න දෙන්නෙ නෑ.. නමුත් මම තවමත් ඔබට ලියන්නම් හර්ටිගන් 1252 01:25:58,798 --> 01:26:00,709 මම මගේ ලිපි "කොර්ඩෙලියා" අත්සන් කරමි 1253 01:26:01,158 --> 01:26:05,037 ඒක තමයි නියම කූල් එකේ නම මම කියවන පොත්වල රහස් පරීක්ෂක 1254 01:26:05,118 --> 01:26:09,396 මම සෑම සතියකම, සදහටම ඔබට ලියන්නෙමි 1255 01:26:09,478 --> 01:26:12,117 ෂුවර්, පැටියෝ 1256 01:26:12,198 --> 01:26:14,268 දැන් ගෙදර දුවන්න 1257 01:26:14,358 --> 01:26:16,474 එය ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ 1258 01:26:20,278 --> 01:26:22,917 ආයුබෝවන්, නැන්සි 1259 01:26:25,238 --> 01:26:27,513 මම ඔයාට ආදරෙයි 1260 01:26:35,478 --> 01:26:37,355 ජෝන් හාර්ටිගන් 1261 01:26:38,318 --> 01:26:40,274 නීතිය හා සාමය මහතා 1262 01:26:41,718 --> 01:26:44,471 මහතා පොත මගින් 1263 01:26:44,558 --> 01:26:46,708 උසස් සහ බලසම්පන්න මහතා 1264 01:26:48,958 --> 01:26:52,234 මම ඔබට ගෞරවය ලබා දිය යුතුයි, එසේ වීම වසර ගණනාවක් තිස්සේ සෘජු ඊතලයක් 1265 01:26:52,318 --> 01:26:54,388 එය ඔබ සමඟ හසු නොවී 1266 01:26:54,478 --> 01:26:57,470 එය දැන් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වේ, මගේ මිතුරා 1267 01:26:57,558 --> 01:26:59,788 එය ඔබ සමඟ අල්ලා ගන්නා නමුත් හොඳයි 1268 01:27:04,238 --> 01:27:06,354 සමහර විට මම ඔහු දෙස බැලිය යුතුයි ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත 1269 01:27:07,958 --> 01:27:12,634 ඔහු හෘදයාංගම ය, ටමී. බලන්න? 1270 01:27:12,718 --> 01:27:15,790 ඔහු සෞඛ්යයේ පින්තූරයයි 1271 01:27:15,878 --> 01:27:19,314 අර ටැමී, එතන - එයා හොඳින් නේද? 1272 01:27:19,398 --> 01:27:21,434 මම ඇයව පැරණි නගරයෙන් කුලියට ගත්තා 1273 01:27:21,518 --> 01:27:26,114 ඔබ නොකරන දේ ඔබට පෙන්වීමට මට අවශ්‍ය විය ඕනෑම දෙයක් ලබාගන්න, හිරේ නෙවෙයි 1274 01:27:26,198 --> 01:27:27,347 ඔයාට මාව ඇහෙනවා, හාර්ටිගන්? 1275 01:27:27,438 --> 01:27:30,908 ඔබ මෝඩකම නතර කළහොත්, අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න 1276 01:27:30,998 --> 01:27:33,717 ඔබට ටැමිගෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන් 1277 01:27:33,798 --> 01:27:37,473 ඔයාට ඒක පේනවද? ඇය ගැස්සී ගියාය 1278 01:27:37,558 --> 01:27:39,674 ඔබ ඇයව අසනීප කරයි 1279 01:27:39,758 --> 01:27:42,397 එයාට ඔයා ගැනයි ඒ පුංචි කෙල්ල ගැනයි ආරංචියි 1280 01:27:42,478 --> 01:27:46,790 මෙය මා පොරොන්දු වූ මිලක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ මම ගෙවන්නෙමි, මම එය ගෙවමි 1281 01:27:46,878 --> 01:27:51,156 පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ ජීවිතේ බේරගන්නෙ නෑ එහෙනම් හැරී ඇයව බල්ලන්ට විසි කරන්න 1282 01:27:51,238 --> 01:27:52,990 මගේ පොතේ නැහැ, ඔබ නැහැ 1283 01:27:53,078 --> 01:27:56,468 ඔවුන්ට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි ඔවුන්ට එය නොලැබෙනු ඇත 1284 01:27:59,358 --> 01:28:03,146 නැන්සිගේ ලිපියක් බලාගෙන හිටියා ඔවුන් මාව තනියම තැබූ විට 1285 01:28:03,238 --> 01:28:06,230 ඇය ඇයව හඳුන්වන්නේ "කොර්ඩෙලියා", ඇය පොරොන්දු වූ ආකාරයටම 1286 01:28:06,318 --> 01:28:09,867 ඇය කිසිවක් ගැන සඳහනක් නොකරයි එය ඇයට ලබා දෙනු ඇත 1287 01:28:10,758 --> 01:28:12,828 මුලදී, මම හිතන්නේ ඇය තවත් සටහනක් හෝ දෙකක් එවනු ඇත 1288 01:28:12,918 --> 01:28:15,910 ඇගේ තරුණ මනස ඉදිරියේ වඩා හොඳ දේවල් කරා ගමන් කරයි 1289 01:28:15,998 --> 01:28:19,195 ඒත් හැම බ්‍රහස්පතින්දා දවසකම තව එකෙක් එනවා 1290 01:28:19,278 --> 01:28:20,996 මොනතරම් මිහිරි ළමයෙක්ද 1291 01:28:21,638 --> 01:28:25,313 මම මගේ අත තබා ගැනීමට මගේ උපරිමය කරමි මම එය වෙත ළඟා වන විට සෙලවීමෙන් 1292 01:28:25,398 --> 01:28:29,596 මට සිටින එකම මිතුරිය ඇයයි - මට කවදාවත් නැති දුව 1293 01:28:29,678 --> 01:28:31,589 මගේ මිහිරි කෝඩෙලියා 1294 01:28:31,678 --> 01:28:34,272 කෙට්ටු පුංචි නැන්සි කැලහාන් 1295 01:28:35,958 --> 01:28:38,267 අවුරුදු අටක් ගෙවී යයි 1296 01:28:42,518 --> 01:28:45,476 ඊට පස්සේ බ්‍රහස්පතින්දා දවසක් එනවා මම මගේ ඇඳෙන් බැඳෙන විට, 1297 01:28:45,558 --> 01:28:47,514 නත්තලේදී කුඩා දරුවෙකු ලෙස උද්යෝගිමත්, 1298 01:28:47,598 --> 01:28:50,954 මාව හොයාගන්න විතරයි මගේ අවලම් කුටියේ අවලම් තට්ටුව දිහා බලාගෙන, 1299 01:28:51,038 --> 01:28:54,155 නැන්සිගෙන් ලිපියක් සොයමින් එය එහි නැත 1300 01:28:54,598 --> 01:28:56,987 ඊට පස්සේ ලිපියක් නැති තවත් බ්‍රහස්පතින්දා 1301 01:28:57,078 --> 01:28:58,830 ඇය හොඳින්ද? 1302 01:28:58,918 --> 01:29:01,113 ඇයට යමක් සිදු වූවාද? 1303 01:29:01,198 --> 01:29:03,712 කිසිවක් නැත 1304 01:29:03,798 --> 01:29:07,268 දැන් මාස දෙකක් - නැන්සිගෙන් වචනයක් නොවේ 1305 01:29:07,358 --> 01:29:10,748 ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තාද? ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණියාද? 1306 01:29:10,838 --> 01:29:14,114 ඇත්තෙන්ම මෝඩ වයසක මිනිහා 1307 01:29:14,198 --> 01:29:17,588 ඔබේ ගණිතය කරන්න නැන්සිගේ වයස අවුරුදු 19 යි 1308 01:29:17,678 --> 01:29:20,192 ඔබ ඇයව කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාද? දිගටම ලියන්නද? 1309 01:29:20,278 --> 01:29:23,748 එය පවත්වා ගැනීමට ඇය සාන්තුවරියක් වූවාය ඇය කරන තාක් කල් 1310 01:29:23,838 --> 01:29:26,830 එයාට ඔයාව අමතකයි වයසක මනුස්සයා 1311 01:29:26,918 --> 01:29:28,795 ඔයා තනියම 1312 01:29:28,878 --> 01:29:31,028 ඔයාලා ඔක්කොම තනියම 1313 01:29:38,278 --> 01:29:42,066 මේ පුද්ගලයාට දරුණු සුවඳක් දැනෙනවා - නරක ආහාර වගේ 1314 01:29:42,158 --> 01:29:45,309 හරියට කුණු ගොඩක දාපු මළ මිනියක් වගේ ගිම්හානයේ මැද 1315 01:29:45,398 --> 01:29:47,548 එයා ගොඩක් ගඳයි, මට විසි කරන්න ඕන 1316 01:29:57,958 --> 01:30:00,916 ප්‍රායෝගිකව මගේ හිස ගසා දැමුවා, අවජාතකයා 1317 01:30:01,558 --> 01:30:03,628 මම එනකොට මම ඒක දකිනවා 1318 01:30:03,718 --> 01:30:06,915 එකම ආකාරයේ ලියුම් කවරයක් නැන්සි නිතරම භාවිතා කරයි, 1319 01:30:06,998 --> 01:30:09,307 නමුත් එහි ඇතුළත අකුරක් නැත 1320 01:30:09,398 --> 01:30:11,354 මෘදු දෙයක් තිබේ, 1321 01:30:11,438 --> 01:30:15,192 ජීවත් විය යුතු දෙයක් - මස් සහ ඇට කැබලි 1322 01:30:15,278 --> 01:30:19,237 එය මාපට ඇඟිල්ල විය යුතුය 19 හැවිරිදි තරුණියකගේ දකුණු අතේ 1323 01:30:19,318 --> 01:30:21,354 ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද? 1324 01:30:21,438 --> 01:30:23,156 ඇය එතරම්ම පරිස්සම් වූවාය 1325 01:30:23,238 --> 01:30:25,957 ඇය කිසි විටෙකත් අත්හැරියේ නැත ඇය ජීවත් වන ස්ථානය හෝ ඇය වැඩ කරන ස්ථානය 1326 01:30:30,798 --> 01:30:34,029 මට එලියට යන්න වෙනවා මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි 1327 01:30:34,118 --> 01:30:39,112 වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත - මගේ ජීවිතය නොව මගේ ආඩම්බරය ද නොවේ 1328 01:30:39,198 --> 01:30:41,792 එය ඔවුන්ට අවශ්‍ය එක් අවසාන යටත්වීමක් පමණි 1329 01:30:41,878 --> 01:30:45,348 ඔයාට මාව තේරුණා, Roark ඔයා මට ගැහුවා 1330 01:30:45,878 --> 01:30:49,427 ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම කියමි, ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය ආකාරයට පමණි 1331 01:30:49,518 --> 01:30:52,715 මම ඔවුන්ට කියනවා මම දඟකාරයෙක් කියලා, කාලකණ්ණි ළමා අපචාරකයා 1332 01:30:52,798 --> 01:30:56,108 ඔවුන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වන සෑම දෙයකටම මම එකඟ වෙමි 1333 01:30:56,198 --> 01:30:58,189 මම ඔයාට ආදරෙයි නැන්සි 1334 01:31:09,478 --> 01:31:11,992 එය නගරයට සැතපුම් ගණනාවක් ඇත, හර්ටිගන් 1335 01:31:14,478 --> 01:31:18,994 - ඔබ ගමනක් ගැන සැලකිලිමත්ද? - ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටින තාක් කල් 1336 01:31:19,078 --> 01:31:22,787 බන්ධනාගාරය ඔබව ව්‍යාකූල කළේය පාලම යට ජලය ගැන කතා කරන්න 1337 01:31:22,878 --> 01:31:25,187 ක්රිස්තුස් 1338 01:31:25,278 --> 01:31:27,951 අවුරුදු අටක් 1339 01:31:28,038 --> 01:31:31,269 ඔව් අවුරුදු අටක් 1340 01:31:32,598 --> 01:31:35,431 හොඳයි, එය ඔබට යම් සැනසීමක් නම්.. 1341 01:31:37,278 --> 01:31:39,394 ඔබ මට මා ගැනම වෛර කළා 1342 01:31:41,718 --> 01:31:44,835 - අයිලීන්ගෙන් යම් වචනයක්? - ඔව් 1343 01:31:45,078 --> 01:31:48,957 ඇය මීට වසර හතරකට පෙර නැවත විවාහ විය 1344 01:31:51,078 --> 01:31:55,071 ඇයට දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියා මට සමාවෙන්න, ජෝන් 1345 01:31:55,158 --> 01:31:57,114 වෙන්න එපා 1346 01:31:57,198 --> 01:31:59,507 මට සතුටුයි 1347 01:31:59,598 --> 01:32:02,670 අයිලීන්ට නිතරම දරුවන් අවශ්‍ය විය 1348 01:32:02,758 --> 01:32:04,669 ඇය හොඳ මවක් කරයි 1349 01:32:06,518 --> 01:32:10,750 ඔයා කිව්වා වගේ බොබ් - පාලම යට ජලය 1350 01:32:21,118 --> 01:32:24,394 බොබ් සහ මම ගොඩ වෙනවා අපගේ ආදරණීය සමුගැනීම් සමඟින්, 1351 01:32:24,478 --> 01:32:28,357 එවිට මම එකම මිනිසා සොයමි මට අපලයක් අදහස් කරන ග්‍රහලෝකයේ - 1352 01:32:28,438 --> 01:32:29,837 නැන්සි 1353 01:32:29,918 --> 01:32:33,149 ඒ ඔබ බව ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද? ඒ ලියුම් ඔක්කොම මට ලියනවද? 1354 01:32:33,598 --> 01:32:35,828 ඔවුන් ඔබ කවුදැයි සොයාගත්තේ කෙසේද? 1355 01:32:35,918 --> 01:32:38,990 අනික උන් ඔයාට මොනවද කරේ බබා? 1356 01:32:42,638 --> 01:32:44,549 ශබ්දයක් නොවේ 1357 01:32:44,638 --> 01:32:47,391 ජීවිතයේ සලකුණක් නැත 1358 01:32:47,478 --> 01:32:50,993 Roark මේ හැම කරදරයකටම ගිහින්ද කැඩුණු මහලු මිනිසෙකුට වධ හිංසා කිරීමට පමණි, 1359 01:32:51,078 --> 01:32:54,627 ළමයෙකු මැස්සෙකුට පහර දෙනවා වගේ ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ පියාපත් ඉරා දැමූ විට? 1360 01:32:54,718 --> 01:32:57,357 ඔහු නැන්සිට කළේ කුමක්ද? 1361 01:32:57,438 --> 01:32:59,998 එය ඇය කවදා හෝ කරන සෑම දෙයක්ම වගේ කියවීම සහ අධ්යයනය කිරීම සහ ලිවීමයි 1362 01:33:00,478 --> 01:33:05,347 දිනපොතක් නැත, දුරකථන අංක නැත හෝ ඕනෑම තැනක ලියා ඇති ලිපින 1363 01:33:06,358 --> 01:33:10,112 ඉඟියකට ආසන්නම දේ කැත සැලුන් එකකින් එන ගිනිපෙට්ටියක් 1364 01:33:10,798 --> 01:33:15,349 එය දිගු පහරකි, නමුත් සමහර විට ඇයට එහි යහළුවන් සිටී 1365 01:33:21,558 --> 01:33:23,708 මළ කෙළවරක් 1366 01:33:23,798 --> 01:33:27,268 නැන්සිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ මේ වගේ බීල පැරදුනු රැලක් එක්ක 1367 01:33:27,358 --> 01:33:31,192 නමුත් මෙහි සොයා ගැනීමට යමක් තිබේ නම්, නැන්සි කොහේ සිටියත් දුර්වලම මඟ 1368 01:33:31,278 --> 01:33:34,236 නැත්නම් කවුරුහරි ඇයව පැහැරගෙන ගියා ඇයව විකෘති කළා, මේ ස්ථානයයි 1369 01:33:34,478 --> 01:33:39,108 මට සමාවෙන්න, මිස්. ඔබ නම් පුදුමයි මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම කෙනෙක්ව හොයනවා 1370 01:33:39,198 --> 01:33:42,270 මේ වගේ සීතල රාත්‍රියක් හැමෝටම යමෙකු සොයමින්, නාඳුනන 1371 01:33:42,358 --> 01:33:45,077 එය එසේ නොවේ ඇගේ නම නැන්සි 1372 01:33:45,158 --> 01:33:47,626 වේදිකාවට ඇස්, වන්දනා 1373 01:33:47,718 --> 01:33:50,869 ඇය උණුසුම් වෙමින් පවතී 1374 01:33:58,438 --> 01:34:01,316 කෙට්ටු පුංචි නැන්සි කැලහාන් 1375 01:34:01,398 --> 01:34:03,195 ඇය හැදී වැඩුණි 1376 01:34:03,278 --> 01:34:06,076 ඇය පිරෙව්වා 1377 01:34:06,158 --> 01:34:09,753 නැන්සි කැලහාන්, අවුරුදු 19 යි 1378 01:34:11,558 --> 01:34:14,550 මෙන්න මම, කෙට්ටු කුඩා පොත් පණුවෙකු අපේක්ෂාවෙන්, 1379 01:34:14,638 --> 01:34:18,187 සමහර විට ඇගේම යහපත සඳහා තරමක් ලැජ්ජාශීලී විය හැකිය 1380 01:34:18,278 --> 01:34:23,910 ඇය මට ඇය ගැන කීවේ කෙතරම් අඩුවෙන්ද? එම වසර ගණනාව පුරා ඇයගේ සියලුම ලිපි වල 1381 01:34:27,918 --> 01:34:30,148 ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කෙසේද? 1382 01:34:30,238 --> 01:34:32,752 එතකොට මට වදිනවා 1383 01:34:32,838 --> 01:34:34,874 ඔවුන් බොඳ වෙමින් සිටියා 1384 01:34:35,838 --> 01:34:38,591 මම ඔවුන්ව කෙලින්ම ඇය වෙත ගෙන ගියෙමි 1385 01:34:46,398 --> 01:34:49,276 ඇය තවමත් ඔබව හඳුනාගෙන නැත 1386 01:34:49,358 --> 01:34:51,952 හැරී දොරෙන් පිටතට යන්න 1387 01:34:53,038 --> 01:34:54,596 පිටතට රිංගා ගෙන යන්න 1388 01:34:54,678 --> 01:34:59,752 ඒ බෙරෙට්ටව කොහොම හරි එයාගෙන් ඈත් කරන්න. ඔහුව මරන්න 1389 01:34:59,838 --> 01:35:03,626 මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් විදේශීය නර්තන ශිල්පියෙකු නැරඹීම 1390 01:35:03,718 --> 01:35:06,551 තත්පර කිහිපයකින් ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත 1391 01:35:07,198 --> 01:35:09,871 නැහැ, නැන්සි මාව ගණන් ගන්න එපා 1392 01:35:09,958 --> 01:35:13,234 මාව අඳුනගන්න එපා 1393 01:35:22,478 --> 01:35:24,434 පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ 1394 01:35:24,518 --> 01:35:27,476 මම දරුණු වැරැද්දක් කළා, ඔබව භයානක අනතුරකට පත් කළා 1395 01:35:27,558 --> 01:35:29,674 අපි මෙතනින් යන්න ඕන මේ තත්පරේ හරි 1396 01:35:29,758 --> 01:35:33,433 ඔයා මොනවා කිව්වත් හාර්ටිගන් මට ඇඳුම් ටිකක් විසි කරන්න දෙන්න 1397 01:35:35,478 --> 01:35:40,074 මෙන්න මම හිතුවා ඔයාට අමතක වෙලා කියලා මා ගැන සියල්ල. මම සහ මගේ ගොළු ලිපි 1398 01:35:40,158 --> 01:35:42,547 මාව දිගටම කරගෙන ගියා 1399 01:35:43,758 --> 01:35:45,874 සියදිවි නසාගැනීමෙන් මාව වැළකුණා 1400 01:35:47,558 --> 01:35:49,594 ඉක්මන් කරන්න නේද? 1401 01:35:54,918 --> 01:35:57,637 - සමහර විට මම රිය පැදවිය යුතුයි - අවස්ථාවක් නොවේ 1402 01:35:58,358 --> 01:36:01,156 මම හැර වෙන කිසිවෙක් නැත මෙම ගොඩ දිගටම පවත්වාගෙන යා හැක 1403 01:36:06,678 --> 01:36:10,114 ඊට අමතරව, දේවල ශබ්දයෙන්, ඔබට යමෙකුට වෙඩි තැබීමට සිදු විය හැකිය 1404 01:36:10,198 --> 01:36:13,076 - මට තුවක්කුවක් නැහැ - ආසනය යට 1405 01:36:14,598 --> 01:36:16,475 එය පටවා ඇති අතර එය ක්‍රියා කරයි 1406 01:36:18,398 --> 01:36:20,866 ඔව්, මේක කරයි 1407 01:36:20,958 --> 01:36:24,268 දෙතුන් වතාවක් පරාසයට ගෙන ගියා කොටළුවෙක් වගේ පයින් ගහනවා 1408 01:36:28,238 --> 01:36:33,312 හාර්ටිගන්, ගොඩක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා 1409 01:36:33,398 --> 01:36:35,787 ඔයා කවදාවත් මගේ සිතුවිලි වලින් ඈත් වෙලා නෑ 1410 01:36:35,878 --> 01:36:39,473 මම ඔබ ගැන සිතමින් රාත්‍රී අවදියෙන් සිටියෙමි 1411 01:36:39,558 --> 01:36:42,197 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1412 01:36:42,278 --> 01:36:46,794 දිගටම රිය පැදවීම, නැන්සි දිගටම රිය පැදවීම සහ මෝටර් රථය මාර්ගයේ තබා ගන්න 1413 01:36:49,438 --> 01:36:51,269 ඇය ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබයි, මහලු මිනිසා 1414 01:36:51,358 --> 01:36:53,076 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1415 01:36:53,158 --> 01:36:55,547 ඔබ තවමත් අපායක් වටින බව ඔප්පු කරන්න 1416 01:37:01,278 --> 01:37:03,792 එය පාරේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, නැන්සි 1417 01:37:06,398 --> 01:37:08,116 ඔහු හොඳ පහරක් 1418 01:37:08,198 --> 01:37:10,951 ඔහුට දක්ෂතාවයක් ඇත, නමුත් ඔහු ඉක්මන් වැඩියි 1419 01:37:11,038 --> 01:37:13,916 වෙඩි උණ්ඩ විසි කරනවා ඒවා කැන්ඩි වගේ 1420 01:37:17,798 --> 01:37:19,789 ඔහු තම කාලය ගත කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී 1421 01:37:19,878 --> 01:37:22,995 ප්‍රවේශමෙන් ඉලක්ක කර යක්ෂයා දෙස බලන්න 1422 01:37:31,238 --> 01:37:33,354 කාර් එක නවත්තන්න නැන්සි ඝාතනය තහවුරු කරන්න ඕන 1423 01:37:33,438 --> 01:37:35,474 - මොකක්ද? - දැන් කාර් එක නවත්වන්න 1424 01:37:35,558 --> 01:37:38,550 හරි මෝටර් රථය නවත්වන්න, ඝාතනය තහවුරු කරන්න 1425 01:37:44,838 --> 01:37:47,557 සමාවෙන්න. මම ටිකක් ගැස්සුණා 1426 01:37:47,638 --> 01:37:51,870 ඒක හරි. ඔයා නියමෙට කළා තදින් වාඩි වෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම් 1427 01:37:51,958 --> 01:37:54,074 නෑ මට ළඟින් ඉන්න දෙන්න 1428 01:37:54,158 --> 01:37:56,513 මට මොකුත් වෙන්න බෑ මම ඔබ සමඟ සිටින විට 1429 01:37:56,598 --> 01:37:59,670 කරුණාකර? මට ළඟින් ඉන්න දෙන්න 1430 01:38:08,838 --> 01:38:12,547 දුර්ගන්ධය - මම කට වහනවා 1431 01:38:12,638 --> 01:38:14,469 ඔහුගේ ලේ සුවඳයි ඔහුට වඩා නරක ය 1432 01:38:14,558 --> 01:38:17,231 - යේසුස් - ඒ වගේම හැම තැනම තියෙනවා 1433 01:38:17,318 --> 01:38:21,834 නමුත් බඩගා යන ඔහුම ගොස් ඇත 1434 01:38:21,918 --> 01:38:23,874 අපිට වෙලාව ඉවරයි 1435 01:38:23,958 --> 01:38:28,156 සයිරන් - මම ශබ්දය පිළිගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි 1436 01:38:28,718 --> 01:38:31,437 දැන් කරන්න දෙයක් නෑ නමුත් රාත්‍රිය සඳහා සිදුරක් සොයා ගන්න, 1437 01:38:31,518 --> 01:38:35,067 නැන්සි සන්සුන් කරන්න, සහ තේරුම් ගන්න පෘථිවියේ මම ඊළඟට කුමක් කරන්නද යන්නයි 1438 01:38:35,158 --> 01:38:38,514 ගඳ - කෙසේ හෝ එය අප සමඟ පවතී මෝටෙල් දක්වාම 1439 01:38:39,398 --> 01:38:41,354 නැන්සි, මම ඔබේ මහල් නිවාසයට ගියා 1440 01:38:41,438 --> 01:38:45,192 ඔබේ කවුළුව පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත කාමර හිස් බව පෙනෙන්නට තිබුණි 1441 01:38:45,278 --> 01:38:47,348 ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔයාව පැහැරගෙන ගිහින් 1442 01:38:47,438 --> 01:38:50,987 මගේ කවුළුව? ආයෙත් මංකොල්ල කෑවද? ඒ මේ වසරේ තුන්වැනි වතාවටයි 1443 01:38:51,078 --> 01:38:54,707 මම දිවුරනවා මම ඔයාව ආයෙත් දැක්කොත්, මම ශක්තිමත්ව හැදී වැඩුණු බව මම ඔබට පෙන්වන්නම් 1444 01:38:54,798 --> 01:38:58,188 නමුත් මම එතන හිටියා, කලින් වගේ, බය වෙලා අසරණයි 1445 01:38:58,278 --> 01:39:00,633 - මම හරිම අපතයෙක් - ඔබ වාඩි විය යුතුයි 1446 01:39:01,838 --> 01:39:04,671 ඔබට ටිකක් දැනේවි ඔබ වාඩි වන්නේ නම් වඩා හොඳය 1447 01:39:05,438 --> 01:39:07,508 මම කවදාවත් මිනිස්සු එක්ක එච්චර හොඳ වෙලා නෑ 1448 01:39:07,598 --> 01:39:10,874 එය සහතික කිරීම සඳහා පැමිණෙන විට කම්පනයට පත් 19 හැවිරිදි තරුණයෙක්, 1449 01:39:10,958 --> 01:39:14,667 මම අංශභාගයට ගොදුරු වූවෙකු තරම්ම විශේෂඥයෙක් නල යතුරකින් මොළයේ සැත්කමක් කරනවා 1450 01:39:14,758 --> 01:39:17,591 ඒ හැම විටම ඔබයි, හාර්ටිගන් 1451 01:39:17,678 --> 01:39:19,555 මේ අවුරුදු සියල්ලම 1452 01:39:20,638 --> 01:39:23,106 එය ස්නායු පමණි ඔයාට එහෙම කියන්න සැලැස්සුවා නැන්සි 1453 01:39:23,198 --> 01:39:26,349 ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත ඔබ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි 1454 01:39:26,438 --> 01:39:29,350 - මාත් එක්ක නිදාගන්න - නවත්තන්න, නැන්සි 1455 01:39:29,838 --> 01:39:31,874 අවුරුදු අටක් 1456 01:39:31,958 --> 01:39:35,348 ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට දිගටම ඒ ලිපි ලිව්වද? 1457 01:39:35,438 --> 01:39:37,588 එය කළගුණ සැලකීමක් පමණක් නොවේ 1458 01:39:37,678 --> 01:39:40,636 මම පිරිමි ළමයින්ට ආදරය කරන්න උත්සාහ කළා 1459 01:39:40,718 --> 01:39:42,868 එක පාරක් දෙපාරක් කලා කියලත් හිතුනා 1460 01:39:42,958 --> 01:39:46,917 නමුත් මම ඒ වන විටත් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි 1461 01:39:46,998 --> 01:39:49,512 ඒ ඇති යේසුස් ක්රිස්තුස් 1462 01:39:49,598 --> 01:39:51,873 මම ඔයාගේ සීයා වෙන්න තරම් වයසයි 1463 01:39:51,958 --> 01:39:54,518 - ඔයා බයයි - මම බය නැහැ 1464 01:39:55,318 --> 01:39:56,910 නැත 1465 01:40:30,718 --> 01:40:33,630 වැරදිත් තියෙනවා වැරදිත් තියෙනවා ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා 1466 01:40:33,718 --> 01:40:36,232 දෙයියනේ කියලා ඔයා පොඩි ළමයෙක් 1467 01:40:37,078 --> 01:40:39,114 මම ඔයාට ආදරෙයි 1468 01:40:43,518 --> 01:40:45,986 මමත් ඔයාට ආදරෙයි 1469 01:40:46,078 --> 01:40:47,875 මගේ මුළු හදවතින්ම 1470 01:40:48,958 --> 01:40:52,030 සීතල ස්නානය - එය උපකාරී වේ 1471 01:40:52,118 --> 01:40:53,437 නැහැ, නැන්සි 1472 01:40:56,718 --> 01:40:58,948 හර්ටිගන්, මගේ හඬ හඳුනාගන්න? 1473 01:40:59,038 --> 01:41:02,667 මගේ හඬ හඳුනාගන්න, ඔයා ජරා පොලිස්කාරයෙක්ද? 1474 01:41:02,758 --> 01:41:06,387 මම වෙනස් පෙනුමක්, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට මගේ කටහඬ හඳුනාගන්න පුළුවන් කියලා 1475 01:41:06,478 --> 01:41:10,312 ෂුවර් මම ඔබේ කටහඬ අඳුනනවා, ජූනියර් 1476 01:41:13,318 --> 01:41:15,786 හැමදේම කෙළින්ම අපායට ගිහින් 1477 01:41:15,878 --> 01:41:18,073 මම උරාබී ඇත මට සිටින එකම මිතුරා පාවා දීමට, 1478 01:41:18,158 --> 01:41:21,673 ඇයව මිනීමැරුමක් අතට පත් කළා ස්ත්‍රී දූෂකයෙක් මම හොඳටම දාන්න හිතුවා 1479 01:41:22,358 --> 01:41:25,794 නරක් වූ පිස්සෙකු විසින් උරා බොන ලදී සෙනෙට් සභිකයෙකුගේ පුතෙක් 1480 01:41:25,878 --> 01:41:27,789 ඒ සියල්ල අපායට ගොස් ඇත 1481 01:41:27,878 --> 01:41:29,755 ක්ලම්ප්, ඒ මම 1482 01:41:29,838 --> 01:41:32,557 මට මැරුන මිනිහෙක්ව ගෙන්න ගන්න ඕනේ 1483 01:41:32,638 --> 01:41:34,594 මට ඕන ඔයා මාව සාදයකට සෙට් කරන්න 1484 01:41:34,678 --> 01:41:36,873 මම දැනටමත් කෙල්ලව අල්ලාගෙන ඉන්නවා, මෝඩ ජරාව 1485 01:41:36,958 --> 01:41:39,756 හේයි, පරිපූර්ණ වීම වඩා හොඳය නැත්නම් මම මගේ තාත්තාට කතා කරනවා 1486 01:41:39,838 --> 01:41:42,398 මගේ මෙවලම් පිරිසිදු හා තියුණු විය යුතුය 1487 01:41:42,478 --> 01:41:45,038 සූදානම්ව සිටීම වඩා හොඳය එය පරිපූර්ණ වීම වඩා හොඳය 1488 01:41:46,838 --> 01:41:52,231 මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්, කෙසේ වෙතත් මට අවශ්‍ය, මට එය අවශ්‍ය විටෙක 1489 01:41:52,678 --> 01:41:55,829 මගේ තාත්තා - මම ඔහුට වෛර නොකරන්නේ නම් මම ඔහුට ආදරෙයි 1490 01:41:55,918 --> 01:41:58,512 ඔහු විශාල මුදලක් වැය කළේය පෘථිවියේ සෑම විශේෂඥයෙකුම බඳවා ගැනීම 1491 01:41:58,598 --> 01:42:01,715 එම උපකරණ නැවත වර්ධනය කිරීමට ඔයා මගේ කකුල් දෙක අතරින් පිම්බුනා, 1492 01:42:01,798 --> 01:42:05,837 පැරණි දුර්ගන්ධය රැඳී සිටීමට හැකි වන පරිදි ය මුණුබුරෙකු ලැබීමේ යම් ආකාරයක බලාපොරොත්තුවක් 1493 01:42:05,918 --> 01:42:09,752 ඔබට පෙනෙන පරිදි, කෙසේ වෙතත්, සමහර අතුරු ආබාධ තිබුණා 1494 01:42:09,838 --> 01:42:11,988 කෙසේ වෙතත්, මම පැමිණිලි නොකරමි ඔබ නැති වූ දා සිට, 1495 01:42:12,078 --> 01:42:13,716 මම මගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කළෙමි 1496 01:42:13,798 --> 01:42:17,074 දැන් ඔබ මාව ආපසු ගෙන ගියා ඔබේ ආදරණීය Cordelia වෙත 1497 01:42:17,158 --> 01:42:19,228 අපි හැමෝම පුදුම වුණා ඒ ලිපි සියල්ල ලිව්වේ කවුද 1498 01:42:19,318 --> 01:42:21,229 ඇය හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැත 1499 01:42:22,598 --> 01:42:25,749 දක්ෂ කෙල්ලෙක් ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි 1500 01:42:28,278 --> 01:42:32,066 මගේ රසය සඳහා ටිකක් පැරණි, නමුත් මට මේ වරක් සමාව දිය හැකිය 1501 01:42:32,158 --> 01:42:35,275 නැන්සි, කෑගහන්න එපා 1502 01:42:35,358 --> 01:42:37,633 එයා ඔයාට මොනවා කළත් කෑගහන්න එපා 1503 01:42:37,718 --> 01:42:41,916 ඇය කෑගසනු ඇත. මම ගන්නම් මුළු රාත්‍රිය පුරාම ආදරණීය නැන්සි කරනවා 1504 01:42:41,998 --> 01:42:45,070 අනික ඔයා දැන දැනම මැරෙනවා ඒ සියල්ල ඔබේ වරදක් බව 1505 01:42:45,158 --> 01:42:47,877 උන් ඔක්කොම කෑ ගැහුවා හාර්ටිගන් 1506 01:42:47,958 --> 01:42:50,597 ඔවුන්ගෙන් දුසිම් ගණනක් - සමහර විට සියයක් 1507 01:42:50,678 --> 01:42:53,556 අවුරුදු අටක් වටිනවා එක එකා කෑ ගහලා 1508 01:42:53,638 --> 01:42:55,833 සහ නොතිබුනේ නම් මෙහි බොහෝ මිනිසුන්, 1509 01:42:55,918 --> 01:42:59,752 මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා මම ආදරණීය නාකි නැන්සිට කෑගසන්නෙමි 1510 01:42:59,838 --> 01:43:02,352 ඒක එක මගුලක් වේවි 1511 01:43:11,118 --> 01:43:14,713 මේ එයයි දැන් සටන් කරන්න විදියක් නෑ 1512 01:43:14,798 --> 01:43:16,595 බලාපොරොත්තුවක් ඉතිරිව නැත 1513 01:43:16,678 --> 01:43:18,509 අවස්ථාවක් නැත 1514 01:43:18,598 --> 01:43:22,193 මේ එයයි මේ අවසානයයි 1515 01:43:24,758 --> 01:43:25,827 නැත 1516 01:43:26,398 --> 01:43:30,516 නාකියා, වෙඩි තියන්න ඔබේ බෙල්ල තදින් තබා ගන්න. චලනය කරන්න 1517 01:43:30,598 --> 01:43:34,352 කවුළුව - සමහරවිට අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ කවුළුව 1518 01:43:34,438 --> 01:43:36,906 ඔයාගේ බෙල්ල තද කරගෙන ඉන්න, දෙයියනේ සිහියෙන් ඉන්න 1519 01:43:36,998 --> 01:43:39,637 සිහියෙන් ඉන්න 1520 01:43:39,718 --> 01:43:40,912 අනතුරු ඇඟවීමක් නැත 1521 01:43:40,998 --> 01:43:43,592 වීදුරුව. කඹය කපන්න 1522 01:43:43,678 --> 01:43:46,351 ඔබට එය කළ හැකිය ඔබට එය කළ හැකිය 1523 01:43:46,438 --> 01:43:48,190 එය මට අහිතකර ය 1524 01:43:48,278 --> 01:43:52,317 කැපී පෙනෙන අප්‍රසාදයෙන් අදහස් දැක්වීමට ඔබේ හදිසි ආවේගශීලී බව මත 1525 01:43:52,398 --> 01:43:58,837 එවැනි නෙත් ඇදගන්නාසුළු තෝරාගැනීමේදී සහ සොරකම් කිරීමට ප්‍රායෝගික නොවන මෝටර් රථයක්, ෂ්ලූබ් මහතා 1526 01:43:58,918 --> 01:44:01,722 කීවට අදාල නැත මෙහෙයුම පහත දැක්වේ 1527 01:44:01,735 --> 01:44:04,550 විමසුම, මම දැන් ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරන්න 1528 01:44:04,958 --> 01:44:10,396 එහිදී මෙය වඩාත් විධිමත් කර ඇත සහ කඳන් රහිත ප්‍රවාහනය - 1529 01:44:10,478 --> 01:44:13,038 එය ආස්වාදයක් වුවද - 1530 01:44:13,118 --> 01:44:17,794 අපි නැවත තැන්පත් කළ යුත්තේ කොතැනද යන්නයි මෑතකදී මියගිය අපගේ භාණ්ඩය? 1531 01:44:20,918 --> 01:44:24,274 මට ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ ප්‍රහේලිකාව පමණි අනතුරු ඇඟවීමේ මායිම් බව 1532 01:44:28,518 --> 01:44:32,227 මට කියන්න Roark කෙල්ලෝ ගෙනියන්නේ කොහෙද කියලා නැත්තම් මම ඔයාගේ ඔළුව කපලා දානවා 1533 01:44:32,318 --> 01:44:33,876 සරල ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත් creep 1534 01:44:33,958 --> 01:44:37,553 ඔබ සොයන පිළිතුර ග්‍රාමීය, කෘෂිකාර්මික පවා 1535 01:44:38,878 --> 01:44:40,914 ගොවිපල 1536 01:44:41,678 --> 01:44:44,511 මට අහන්න ඕන එච්චරයි සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම බලකායේ 1537 01:44:44,598 --> 01:44:48,557 Roark පවුලේ ගොවිපල ගැන දන්නවා ඒ වගේම එයින් ඈත් වෙන්න 1538 01:44:48,638 --> 01:44:50,708 ෂ්ලබ් සහ ක්ලම්ප් අවි ගබඩාවක් අසුරමින් සිටියහ 1539 01:44:50,798 --> 01:44:53,790 දේවල් ඝෝෂාකාරී වූ පසු, මම බොහෝ විට කාලතුවක්කු සඳහා භාවිතා කළ හැකිය 1540 01:44:53,878 --> 01:44:56,711 නමුත් මුලදී, මම එය නිහඬව සෙල්ලම් කිරීමට සිදු වනු ඇත 1541 01:44:56,798 --> 01:44:58,993 නිහඬ හා නපුරු 1542 01:44:59,438 --> 01:45:02,828 නැන්සිගේ මෝටර් රථය - ගොවිපලේ සිට සැතපුම් හයක් 1543 01:45:02,918 --> 01:45:05,876 "මට හැර වෙන කිසිවෙකුට තබා ගත නොහැක මේ ගොඩ දුවනවා" ඇය මට කීවාය 1544 01:45:05,958 --> 01:45:09,428 හොඳ කෙල්ලෙක් ඒ කහ අපතයා මතින් රථය නතර විය 1545 01:45:09,518 --> 01:45:11,634 ඔබ ඔහුට කීවේ නැත එය නැවත ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද 1546 01:45:11,718 --> 01:45:15,472 ඔයා කට වහගෙන හිටියා මම ඔට්ටු අල්ලනවා ජූනියර්ට කේන්ති ගියා කියලා 1547 01:45:15,558 --> 01:45:18,152 මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ඔයාට කම්මුල් පාරක් ගැහුවා කියලා දරුණු දෙයක් 1548 01:45:18,238 --> 01:45:22,026 නමුත් ඔබ ශක්තිමත්ව සිටියා ඔබ අමතර මිනිත්තු කිහිපයක් මිලදී ගත්තා 1549 01:45:22,118 --> 01:45:24,109 තව අවස්ථාවක් තියෙනවා නැන්සි 1550 01:45:24,198 --> 01:45:26,075 කෑගහන්න එපා 1551 01:45:27,118 --> 01:45:30,667 මම කාර් එක ගොවිපළේ ඉඳන් කිලෝමීටරයක් විතර ඈතට අයින් කරනවා මම වනාන්තරය හරහා ගමන් කරන්න 1552 01:45:31,078 --> 01:45:34,514 ඒක වදිනකොට මම බාගෙට නෑ 1553 01:45:35,398 --> 01:45:38,754 මගේ හදවත මගේ හදවත වෙන්න බෑ 1554 01:45:38,838 --> 01:45:41,511 මම සුවය ලැබුවා 1555 01:45:41,598 --> 01:45:44,510 නරක කැස්ස - එහි රුධිරය 1556 01:45:45,118 --> 01:45:46,597 දැන් කමක් නෑ 1557 01:45:46,678 --> 01:45:49,750 මම ජීවත්ව සිටිය යුතු නැහැ කෙසේ හෝ වැඩි කාලයක් 1558 01:45:54,158 --> 01:45:56,592 මිනිසෙකු මරා දැමීමට කුණු වූ මාර්ගය, නමුත් එය නිහඬයි 1559 01:46:02,358 --> 01:46:05,350 පසුව ඔබටම වෛර කරන්න 1560 01:46:16,398 --> 01:46:19,310 ඔයා මේක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි ඔබ වෙනුවෙන්, මෝඩ හරක් 1561 01:46:28,038 --> 01:46:30,233 ඔයා හිතන්නේ මම මහන්සියි කියලා? 1562 01:46:30,318 --> 01:46:32,434 ඒකද? ඔයා හිතන්නේ මට මහන්සියි කියලා? 1563 01:46:32,518 --> 01:46:34,873 ඔයා තමයි කඩන්න යන්නේ 1564 01:46:34,958 --> 01:46:36,869 ඔබ ඉරිතලා යාවි 1565 01:46:36,958 --> 01:46:39,870 ඔබ හඬා කන්නලව් කරනු ඇත 1566 01:46:39,958 --> 01:46:41,550 ඔබ කෑගසනු ඇත 1567 01:46:41,638 --> 01:46:46,109 ඔහ්, ඔව්, ඔබ කෑගසයි, ඔයා ලොකු, මහත, කැත හරක් 1568 01:46:46,198 --> 01:46:47,551 ඔබ කෑගසනු ඇත 1569 01:46:53,038 --> 01:46:55,427 ඔබ සිතන්නේ කසයෙන් මට කළ හැකි නරකම දේද? 1570 01:46:56,118 --> 01:46:58,473 ඒ පෙර වාදනය විය 1571 01:46:59,478 --> 01:47:02,276 හාර්ටිගන් ඔබ ගැන නිවැරදියි 1572 01:47:02,358 --> 01:47:04,792 මම කෑ ගැහුවොත් මිසක් ඔයාට නැගිටින්න බෑ 1573 01:47:06,358 --> 01:47:07,996 ඔබ කණගාටුදායකයි 1574 01:47:09,318 --> 01:47:11,354 ඔබ කණගාටුදායකයි 1575 01:47:13,478 --> 01:47:16,470 එය කිසිසේත්ම නුවණට හුරු නැත මට එහෙම විහිළු කරන්න 1576 01:47:17,958 --> 01:47:20,233 එය මා තුළ ඇති නරකම දේ පිටතට ගෙන එයි 1577 01:47:26,678 --> 01:47:28,316 මෝඩ වයසක මිනිහා 1578 01:47:28,398 --> 01:47:30,514 ඉක්මන් වැඩියි 1579 01:47:31,958 --> 01:47:34,756 අපරාදේ එය විය නොහැක 1580 01:47:35,318 --> 01:47:38,594 ගලහාඩ් මෙන් ආරෝපණය කිරීම, මම මටම කිව්වා වගේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ! 1581 01:47:38,678 --> 01:47:39,997 මෝඩ වයසක මිනිහා 1582 01:47:40,078 --> 01:47:42,103 - ඔබ ඔහුව හොඳ ලෙස ටැග් කළා 1583 01:47:42,116 --> 01:47:44,151 - කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න එපා. මෝඩයා සිදුරු කරන්න 1584 01:47:48,638 --> 01:47:50,356 හොඳ උපදෙස් 1585 01:48:00,278 --> 01:48:02,269 ඒක අතහරින්න කනිෂ්ඨ 1586 01:48:02,358 --> 01:48:04,269 ඒක ඉවරයි ඇයට යන්න දෙන්න 1587 01:48:04,358 --> 01:48:06,155 ඔයා හීන දකිනවා හර්ටිගන් 1588 01:48:06,238 --> 01:48:10,948 මම පුරවන අතරතුර මට ඔබේ ඇස් පෙනෙනවා ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබේ සිහින වල කාන්තාව 1589 01:48:11,038 --> 01:48:13,950 ඔබ දෙස බලන්න ඔබ කම්මැලි වීමට ආසන්නයි 1590 01:48:14,038 --> 01:48:16,836 ඔය කාලතුවක්කුව උස්සන්නවත් බෑ 1591 01:48:16,918 --> 01:48:19,034 ෂුවර්, මට පුළුවන් 1592 01:48:25,678 --> 01:48:28,146 ඔයා මට එතන බයක් දුන්නා තත්පරයකට එහි, මහලු මිනිසා 1593 01:48:28,238 --> 01:48:31,230 නැන්සි, මට සමාවෙන්න 1594 01:48:31,878 --> 01:48:34,517 මම ඔබ සමඟ කිසිදු අවස්ථාවක් ගන්නේ නැත 1595 01:48:36,998 --> 01:48:40,308 මුලින්ම මම ඔබව මෘදු කරනවා, ඊට පස්සේ ඒක දර්ශන වෙලාව 1596 01:48:43,398 --> 01:48:45,628 මෙන්න එනවා 1597 01:48:47,278 --> 01:48:48,996 එය රිදෙනු ඇත 1598 01:48:49,078 --> 01:48:51,034 ඔබ ඒ ගැන හරි 1599 01:48:54,758 --> 01:48:56,589 සකර් 1600 01:48:59,798 --> 01:49:01,470 මම ඔහුගේ ආයුධය ඉවත් කරමි 1601 01:49:03,318 --> 01:49:04,717 දෙන්නම 1602 01:49:15,958 --> 01:49:19,507 දිගු අවුරුදු අටක්, බැල්ලිගෙ පුතා 1603 01:49:20,518 --> 01:49:24,306 ටික වෙලාවකින් මම කරන්නේ තඩි බාන එක විතරයි බිම් පුවරු තුළට තෙත් වූ අස්ථි කොටස්, 1604 01:49:24,398 --> 01:49:25,547 එබැවින් මම නවතිමි 1605 01:49:26,958 --> 01:49:29,426 මෙච්චර කල් ජූනියර් 1606 01:49:29,518 --> 01:49:31,873 සතුටක් ලැබුවා 1607 01:49:37,078 --> 01:49:40,309 මම කෑ ගැහුවේ නෑ හර්ටිගන් එක පාරක්වත් 1608 01:49:41,758 --> 01:49:43,191 මම කෑගැහුවේ නැහැ 1609 01:49:43,278 --> 01:49:45,394 මම ඒක දන්නවා බබා 1610 01:49:45,478 --> 01:49:47,787 ඔබ ශක්තිමත්ව වැඩුණා 1611 01:49:58,718 --> 01:50:01,994 මම ඇයව කාර් එකට ගෙන යන විට, නැන්සි වෙව්ලීම නතර කරයි 1612 01:50:02,078 --> 01:50:05,832 ඇගේ සම නැවතත් උණුසුම් වේ ඇය නැවතත් ඇයමයි 1613 01:50:05,918 --> 01:50:08,193 මගේ කබාය මතක් කළාට ස්තුතියි 1614 01:50:09,518 --> 01:50:11,554 සහ සියලු කුඩා දේවල් සඳහා 1615 01:50:12,158 --> 01:50:15,594 මගේ ජීවිතය බේරුවා වගේ දෙපාරක් 1616 01:50:16,558 --> 01:50:19,550 - ඔබ පෙරළීම වඩා හොඳය - ඔයා එන්නේ නැද්ද? 1617 01:50:19,638 --> 01:50:24,348 නෑ. මට එයාලගේ ගමනේ යාළුවෝ ඉන්නවා, සාක්ෂි එකතු කිරීමට 1618 01:50:24,438 --> 01:50:27,032 මම පිඹින්නම් මේ මුළු ලෙඩ අවුලම විවෘතයි 1619 01:50:27,118 --> 01:50:29,188 මම මගේ නම ඉවත් කරන්නම් 1620 01:50:29,278 --> 01:50:33,191 මම සෙනෙට් සභික Roark දාන්නම් ඔහු අයත් ස්ථානයේ බාර් පිටුපස 1621 01:50:33,278 --> 01:50:36,873 මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ ආයෙමත් නෙවෙයි 1622 01:50:39,038 --> 01:50:41,916 ඔයාට මාව කවදාවත් නැති වෙන්නේ නෑ නැන්සි 1623 01:50:54,078 --> 01:50:57,866 නැන්සි කැලහාන්, මගේ ජීවිතයේ ආදරය 1624 01:50:59,078 --> 01:51:03,515 ඇයට බොරු කියන්න ලැජ්ජයි ඇය මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1625 01:51:03,598 --> 01:51:06,954 සෙනෙට් සභික Roark පිටුපසින් ලබා ගන්නද? ෂුවර් 1626 01:51:07,038 --> 01:51:10,348 සමහර විට මම ඉවත් වූ පසු ඒ ආශ්චර්යය, මම ගොස් දෙවියන් වහන්සේට පහර දෙන්නෙමි 1627 01:51:10,438 --> 01:51:14,226 ප්‍රාන්තයේ නඩු පවරන්නෙකු නැත කවුද සෙනෙට් සභික Roark පස්සේ යන්නේ 1628 01:51:14,318 --> 01:51:16,229 මම එයාගේ එකම පුතාව මැරුවා 1629 01:51:16,318 --> 01:51:18,388 රුධිර රේඛාව කපා ඇත 1630 01:51:18,478 --> 01:51:21,117 Roark ට ඔහුගේ දේව උරුමය අහිමි විය 1631 01:51:21,358 --> 01:51:23,872 ඔහු තම සියලු බලය භාවිතා කරනු ඇත මගෙන් පළිගන්න කියලා 1632 01:51:23,958 --> 01:51:27,507 ඔහු නැන්සි හරහා මා පසුපස යයි ඔහු ඇයව නැවත සොයා ගනීවි 1633 01:51:27,878 --> 01:51:29,869 එහි කෙළවරක් නොවනු ඇත 1634 01:51:29,958 --> 01:51:32,108 ඇය කවදාවත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත 1635 01:51:32,198 --> 01:51:34,587 මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් නොවේ 1636 01:51:34,678 --> 01:51:37,317 ඔහුව පරාජය කිරීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි 1637 01:51:37,838 --> 01:51:40,306 මහලු මිනිසෙක් මිය යයි, 1638 01:51:40,398 --> 01:51:42,593 තරුණ කාන්තාවක් ජීවත් වේ 1639 01:51:43,678 --> 01:51:45,873 සාධාරණ වෙළඳාම 1640 01:51:48,678 --> 01:51:51,476 මම ඔයාට ආදරෙයි නැන්සි 1641 01:51:58,158 --> 01:52:00,149 ඔව් 1642 01:52:00,238 --> 01:52:02,388 අම්මේ එහෙම යන්න එපා 1643 01:52:02,478 --> 01:52:07,427 එය නගරය නොවේ. මට ගන්න තිබුණා ඕනෑම තැනක රථවාහන අනතුරකදී 1644 01:52:07,518 --> 01:52:10,908 ඔව්, අස්ථි බිඳීමක් පමණයි ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක පිරිසිදු විවේකයක් කියලා 1645 01:52:10,998 --> 01:52:13,387 එය ඉක්මනින් වැසි ලෙස නිවැරදි විය යුතුය 1646 01:52:31,838 --> 01:52:34,910 Sin City හි දකුණු කෙළවරට හැරෙන්න.. 1647 01:52:34,998 --> 01:52:39,389 තවද ඔබට ඕනෑම දෙයක් සොයාගත හැකිය. 1648 01:52:39,478 --> 01:52:41,070 බෙකී 1649 01:52:43,078 --> 01:52:45,592 දුම් පානය ගැන සැලකිලිමත්ද? 1650 01:52:47,558 --> 01:52:49,708 ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ 1651 01:52:52,000 --> 01:52:53,300 ඕනෑම දෙයක් 1652 01:52:53,301 --> 01:53:01,500 {\an5} උපපෙළ: NORMITA.326